彼得大帝來華使團
關燈
小
中
大
當時用的是槍（Musket，現代步槍的前身），打了兩槍都沒有打中。
于是他把槍遞給了俄羅斯大使，讓他試試。
俄羅斯大使裝彈以後，向老虎靠近。
約翰·貝爾說，有十名衛士拿着長矛跟在大使後面，以防出現意外。
大使最後也顯示了他的水準，一槍把老虎打死了。
打獵就這樣歡快地結束了。
晚上康熙命人把制作好的虎皮送到大使的帳中，還讓人轉達大便，根據打獵的“江湖規矩”，誰打死老虎，虎皮就應該歸誰。
大使很開心地接受了虎皮。
這次接待俄羅斯使團，康熙恰到好處地展示了他的文韬武略。
約翰·貝爾這個走遍世界的蘇格蘭人，給予了康熙極高的評價，他回歐洲後就出版了他的遊記，成為當時歐洲的暢銷書。
但可惜的是，這次使團入華在大清的正史中一個字也沒有記載。
世紀70年代，在總結中俄曆史關系的時候，國内學者終于在理藩院的檔案庫存中發現了兩封關于這個使團的曆史文件。
一是前文提到彼得大帝自稱為康熙“好友”遞交給大清的俄文國書。
另外一封就是俄羅斯使團離開大清的時候，康熙讓理藩院給俄羅斯的回文。
俄羅斯大使出使，需要拿到對方國家給出的公函，确認大使把禮物送到了。
1676年俄羅斯來華使團就向大清要過确認函。
當時俄羅斯大使因為各種朝廷禮儀問題跟清廷不能達成一緻，所以大清朝廷也就沒給俄羅斯大使開具确認函。
作為翻譯的傳教士南懷仁記錄下了當時的矛盾，最後是他給俄羅斯大使寫了封信，作為大使入京的證據帶回了俄羅斯。
有了這個背景才能理解，為什麼康熙用自己的内務府接待完俄羅斯使團，在最後時刻，又把朝廷中的理藩院牽扯進來。
這是因為正式文書必須要用到理藩院這個朝廷部門。
這封文書内容極其簡單，一看就是用來走過場的，全文如下： 敕谕俄羅斯使臣伊茲麥伊洛夫： 爾國君主恭請朕安，願益敦兩國之睦誼，祝中國愈加繁榮昌盛，諸事成功等情之奏書，朕已收閱，貢物皆已收下，凡事皆已當面降旨。
着爾恭記朕旨，轉告爾君主，事竣妥為返回。
特此敕谕。
”1 全文其實就兩句話。
第一句确認大使入京帶來的禮物和問候都收到了。
第二句可以說是一句空話，沒有任何具體内容。
康熙把交待的事都省略了，用了一句“凡事皆已當面降旨”帶過了。
這說明康熙不想朝廷部門和官員知道他和俄羅斯大臣商談的具體内容。
但同時他又需要朝廷部門出具公函，因而不得不用他們。
這份文書檔案的下面還有備注，是康熙要求理藩院選用特别紙張來寫這兩句話。
從備注上看，第一次用的龍箋紙，康熙不滿意，讓他們換成“香箋紙”來重寫。
這也是為什麼說這份文書是形式大過内容的操作。
最後，理藩院尚書親自把這份大清出具的文書在紫禁城午門前交給俄羅斯大使，送他離開，算是完整地為俄羅斯使團走完了整個程序。
約翰·貝爾也特别記錄了1721年2月26日這天最後送交文書的過程。
他說理藩院尚書反複對俄羅斯大使講，這又是康熙破例，以前從沒出具過這樣的文書。
于是他把槍遞給了俄羅斯大使，讓他試試。
俄羅斯大使裝彈以後，向老虎靠近。
約翰·貝爾說，有十名衛士拿着長矛跟在大使後面，以防出現意外。
大使最後也顯示了他的水準，一槍把老虎打死了。
打獵就這樣歡快地結束了。
晚上康熙命人把制作好的虎皮送到大使的帳中，還讓人轉達大便，根據打獵的“江湖規矩”，誰打死老虎，虎皮就應該歸誰。
大使很開心地接受了虎皮。
這次接待俄羅斯使團，康熙恰到好處地展示了他的文韬武略。
約翰·貝爾這個走遍世界的蘇格蘭人，給予了康熙極高的評價，他回歐洲後就出版了他的遊記，成為當時歐洲的暢銷書。
但可惜的是，這次使團入華在大清的正史中一個字也沒有記載。
世紀70年代，在總結中俄曆史關系的時候，國内學者終于在理藩院的檔案庫存中發現了兩封關于這個使團的曆史文件。
一是前文提到彼得大帝自稱為康熙“好友”遞交給大清的俄文國書。
另外一封就是俄羅斯使團離開大清的時候，康熙讓理藩院給俄羅斯的回文。
俄羅斯大使出使，需要拿到對方國家給出的公函，确認大使把禮物送到了。
1676年俄羅斯來華使團就向大清要過确認函。
當時俄羅斯大使因為各種朝廷禮儀問題跟清廷不能達成一緻，所以大清朝廷也就沒給俄羅斯大使開具确認函。
作為翻譯的傳教士南懷仁記錄下了當時的矛盾，最後是他給俄羅斯大使寫了封信，作為大使入京的證據帶回了俄羅斯。
有了這個背景才能理解，為什麼康熙用自己的内務府接待完俄羅斯使團，在最後時刻，又把朝廷中的理藩院牽扯進來。
這是因為正式文書必須要用到理藩院這個朝廷部門。
這封文書内容極其簡單，一看就是用來走過場的，全文如下： 敕谕俄羅斯使臣伊茲麥伊洛夫： 爾國君主恭請朕安，願益敦兩國之睦誼，祝中國愈加繁榮昌盛，諸事成功等情之奏書，朕已收閱，貢物皆已收下，凡事皆已當面降旨。
着爾恭記朕旨，轉告爾君主，事竣妥為返回。
特此敕谕。
”1 全文其實就兩句話。
第一句确認大使入京帶來的禮物和問候都收到了。
第二句可以說是一句空話，沒有任何具體内容。
康熙把交待的事都省略了，用了一句“凡事皆已當面降旨”帶過了。
這說明康熙不想朝廷部門和官員知道他和俄羅斯大臣商談的具體内容。
但同時他又需要朝廷部門出具公函，因而不得不用他們。
這份文書檔案的下面還有備注，是康熙要求理藩院選用特别紙張來寫這兩句話。
從備注上看，第一次用的龍箋紙，康熙不滿意，讓他們換成“香箋紙”來重寫。
這也是為什麼說這份文書是形式大過内容的操作。
最後，理藩院尚書親自把這份大清出具的文書在紫禁城午門前交給俄羅斯大使，送他離開，算是完整地為俄羅斯使團走完了整個程序。
約翰·貝爾也特别記錄了1721年2月26日這天最後送交文書的過程。
他說理藩院尚書反複對俄羅斯大使講，這又是康熙破例，以前從沒出具過這樣的文書。
