第十七章 深山問賢
關燈
小
中
大
紙，卷了一支香煙。
“你，不是政治家吧？”洛馬克斯問道。
“不，我不是。
” 洛馬克斯哼了一聲，表示出明顯的贊許。
“曾有一位政治學博士，老是叫嚷着要我戒煙。
” 馬丁注意到他使用的是過去時态。
“那麼你與他分手了？” “不，是他與我分手了。
上星期死了。
五十六歲。
你到山上來有什麼事？” 馬丁在手提包裡翻了一會兒。
“我先向你道歉。
這很可能是在浪費你我的時間。
我不知道你是否願意看看這個。
” 洛馬克斯接過馬丁遞上來的照片看了起來。
“你真的是從英國來的嗎？” “是的。
” “不遠萬裡來給我看這個東西？” “你認出來了嗎？” “應該能認出。
我在那裡工作、生活了五年呢。
” 馬丁吃驚地張大了嘴巴。
“你真的去過那裡？” “在那裡住了五年。
” “在塔爾米亞？” “塔爾米亞是什麼地方？這是橡樹嶺。
” 馬丁咽了幾口唾沫。
“洛馬克斯博士，這張照片是六天前，美國海軍的一架戰鬥機在伊拉克一座被炸毀的工廠上空拍攝的。
” 洛馬克斯擡起頭來，蓬松的白眉毛下面是一雙明亮的藍眼睛，接着又低頭去看那張照片。
“狗娘養的。
”他最後這麼說，“我警告過那些狗雜種。
三年以前，我寫了一份報告，警告說這種技術第三世界國家會采用。
” “後來怎麼樣了？” “噢，他們把報告扔進了廢紙簍裡，我猜想。
” “誰？” “你知道的，那些尖頭腦袋呀。
” “那些盤子，工廠裡的那些飛碟，你知道它們是什麼東西嗎？” “當然知道。
加路特隆，這是老橡樹嶺設施的一個複制品。
” “加路……什麼？” 洛馬克斯又擡起頭來。
“你不是物理學博士吧？不是物理學家？” “不是。
我的專業是阿拉伯學。
” 洛馬克斯又哼了一聲，好像不是一名物理學家會加重一個人的生活負擔似的。
“加路特隆。
加利福尼亞回旋加速器，簡稱加路特隆。
” “它們是幹什麼用的？ “EMIS，即電磁同位素分離。
用通俗語言來說，它們對粗制的鈾-238進行精煉，提純成炸彈級的鈾-235。
你說這個地方在伊拉克？” “是的。
一星期前遭到了誤炸。
這張照片是第二天拍來的。
大家似乎都不知道它是什麼東西。
” 洛馬克斯凝視着山谷對面，吸了一口香煙，吐出一股煙霧。
“狗娘養的。
”他又這麼說，“先生，我住在這裡的山上是因為我願意，想離開所有那些塵嚣——多年前我已經受夠了。
現在沒有電視，但我有一架收音機。
這是薩達姆·侯賽因搞的，對不對？” “是的，沒錯。
你給我講講加路特隆好嗎？” 洛馬克斯掐滅香煙，又向前凝視着，但他看到的不是對面的山谷，而是多年前的往事。
“一九四三年，很久以前了，對吧？差不多五十年了。
你還沒有出生，現在的大多數人都還沒有出生。
那時候我們有一群人，想幹出一件不可能的事情。
當時我們年輕，有抱負，有才華，我們不知道這是不可能的。
于是我們幹了。
“有來自意大利的費爾米、波特考福，來自德國的富克斯，來自丹麥的尼爾斯·波哈爾，來自英國的努恩·梅和其他人，還有我們美國人：烏雷、歐比和歐内斯特。
我當時很年輕，才二十七歲。
“大多數時間，我們都在摸索，做着前人從來沒有嘗試過的事，做着别人說不可能做成的實驗。
我們的預算按現在的标準來衡量少得可憐，于是我們沒日沒夜地幹，很少休息。
不得不那樣，因為最後期限與經費都很緊。
我們設法幹成了，在三年之内。
我們打破所有框框做成了兩顆炸彈：小男孩和胖子。
“然後空軍把它們扔在了日本的廣島和長崎。
世界輿論大嘩，說我們畢竟不應該來那麼一手。
問題在于，假如我們不來那麼一手，其他人也會的。
納粹德國、斯大林的蘇聯……” “加路特隆……”馬丁提醒說。
“是的。
你聽說過曼哈頓項目嗎？” “當然。
” “嗯，曼哈頓項目中有許多天才，其中兩人尤為突出。
羅伯特·奧本海默和歐内斯特·勞倫斯。
聽說過他們嗎？” “聽說過。
” “還以為他們是同事，是夥伴，對嗎？” “我想是吧。
” “錯了。
他們是對手。
明白嗎，我們都知道關鍵是鈾，世界上最重的元素。
在一九四一年時我們就知道，隻有更輕的同位素235才能産生我們需要的鍊式反應。
問題在于要把隐藏在鈾-238裡的百分之零點七的235分離出來。
“當美國加入第二次世界大戰時，我們取得了一項重大突破。
多年的忽視之後，官老爺們終于意識到需要往日的成果。
老掉牙的故事。
于是我們想方設法進行那些同位素的分離。
“奧本海默的路子是搞氣體擴散——把鈾還原成液體，然後是氣體，六氟化鈾，既有毒性又有腐蝕性，很難操作。
離心器是後來才有的，是由蘇聯抓獲的一個奧地利人發明的，在蘇庫米投入了使用。
在使用離心器之前，氣體擴散法既緩慢又困難。
“勞倫斯走了另一條路——用粒子加速進行電磁分離。
知道那是什麼意思嗎？” “我恐怕不知道。
” “原理是，把原子加速到一定的速度，然後用強磁力把它們抛入一個曲面。
好比兩輛高速行駛的賽車進入了曲面，一輛重車，一輛輕車。
哪一輛車到了外邊？” “重車。
”馬丁說。
“對。
就是這個原理。
加路特隆用直徑二十英尺左右的巨大磁盤。
這些……”他用手拍着照片中的飛碟，“就是磁盤。
這個布局是我們在田納西州橡樹嶺工廠的一個複制品。
” “如果它們能用，那為什麼不用了呢？”馬丁問道。
“速度問題。
”洛馬克斯說，“奧本海默先勝。
他的方法快捷。
加路特隆極為緩慢，極為昂貴。
一九四五年以後，那個奧地利人獲釋後來到這裡展示他的發明，加路特隆技術就被淘汰了。
解密了。
你可以從國會圖書館裡獲得所有詳盡資料和計劃。
很可能伊拉克人就是這麼做成的。
” 兩個人靜靜地坐了有好幾分鐘時間。
“你剛才說的是，”馬丁說，“伊拉克決定采用老式T型福特汽車技術，而且因為大家都以為他們會去追求先進的賽車，沒人注意到這個情況。
” “你說得對，孩子。
人們忘記了——老式的T型福特車也許很老，但它能行駛。
它能把你載到目的地，能把你從甲地載到乙地。
而且還不容易抛錨。
” “洛馬克斯博士，我們兩國接受咨詢的科學家認為，伊拉克已經有了一個氣體擴散離心器串聯在運用，去年一直在運作。
另有一個也快要投産了，但很可能還沒運作。
據此，他們計算出伊拉克不可能煉制出足夠的純鈾，我們說三十五公斤吧，用以制造一顆炸彈。
” “沒錯，”洛馬克斯點點頭，“一個串聯需五年時間，也許更長。
兩個串聯起碼需三年時間。
” “但假定他們一直在連續地使用加路特隆。
如果你
“你，不是政治家吧？”洛馬克斯問道。
“不，我不是。
” 洛馬克斯哼了一聲，表示出明顯的贊許。
“曾有一位政治學博士，老是叫嚷着要我戒煙。
” 馬丁注意到他使用的是過去時态。
“那麼你與他分手了？” “不，是他與我分手了。
上星期死了。
五十六歲。
你到山上來有什麼事？” 馬丁在手提包裡翻了一會兒。
“我先向你道歉。
這很可能是在浪費你我的時間。
我不知道你是否願意看看這個。
” 洛馬克斯接過馬丁遞上來的照片看了起來。
“你真的是從英國來的嗎？” “是的。
” “不遠萬裡來給我看這個東西？” “你認出來了嗎？” “應該能認出。
我在那裡工作、生活了五年呢。
” 馬丁吃驚地張大了嘴巴。
“你真的去過那裡？” “在那裡住了五年。
” “在塔爾米亞？” “塔爾米亞是什麼地方？這是橡樹嶺。
” 馬丁咽了幾口唾沫。
“洛馬克斯博士，這張照片是六天前，美國海軍的一架戰鬥機在伊拉克一座被炸毀的工廠上空拍攝的。
” 洛馬克斯擡起頭來，蓬松的白眉毛下面是一雙明亮的藍眼睛，接着又低頭去看那張照片。
“狗娘養的。
”他最後這麼說，“我警告過那些狗雜種。
三年以前，我寫了一份報告，警告說這種技術第三世界國家會采用。
” “後來怎麼樣了？” “噢，他們把報告扔進了廢紙簍裡，我猜想。
” “誰？” “你知道的，那些尖頭腦袋呀。
” “那些盤子，工廠裡的那些飛碟，你知道它們是什麼東西嗎？” “當然知道。
加路特隆，這是老橡樹嶺設施的一個複制品。
” “加路……什麼？” 洛馬克斯又擡起頭來。
“你不是物理學博士吧？不是物理學家？” “不是。
我的專業是阿拉伯學。
” 洛馬克斯又哼了一聲，好像不是一名物理學家會加重一個人的生活負擔似的。
“加路特隆。
加利福尼亞回旋加速器，簡稱加路特隆。
” “它們是幹什麼用的？ “EMIS，即電磁同位素分離。
用通俗語言來說，它們對粗制的鈾-238進行精煉，提純成炸彈級的鈾-235。
你說這個地方在伊拉克？” “是的。
一星期前遭到了誤炸。
這張照片是第二天拍來的。
大家似乎都不知道它是什麼東西。
” 洛馬克斯凝視着山谷對面，吸了一口香煙，吐出一股煙霧。
“狗娘養的。
”他又這麼說，“先生，我住在這裡的山上是因為我願意，想離開所有那些塵嚣——多年前我已經受夠了。
現在沒有電視，但我有一架收音機。
這是薩達姆·侯賽因搞的，對不對？” “是的，沒錯。
你給我講講加路特隆好嗎？” 洛馬克斯掐滅香煙，又向前凝視着，但他看到的不是對面的山谷，而是多年前的往事。
“一九四三年，很久以前了，對吧？差不多五十年了。
你還沒有出生，現在的大多數人都還沒有出生。
那時候我們有一群人，想幹出一件不可能的事情。
當時我們年輕，有抱負，有才華，我們不知道這是不可能的。
于是我們幹了。
“有來自意大利的費爾米、波特考福，來自德國的富克斯，來自丹麥的尼爾斯·波哈爾，來自英國的努恩·梅和其他人，還有我們美國人：烏雷、歐比和歐内斯特。
我當時很年輕，才二十七歲。
“大多數時間，我們都在摸索，做着前人從來沒有嘗試過的事，做着别人說不可能做成的實驗。
我們的預算按現在的标準來衡量少得可憐，于是我們沒日沒夜地幹，很少休息。
不得不那樣，因為最後期限與經費都很緊。
我們設法幹成了，在三年之内。
我們打破所有框框做成了兩顆炸彈：小男孩和胖子。
“然後空軍把它們扔在了日本的廣島和長崎。
世界輿論大嘩，說我們畢竟不應該來那麼一手。
問題在于，假如我們不來那麼一手，其他人也會的。
納粹德國、斯大林的蘇聯……” “加路特隆……”馬丁提醒說。
“是的。
你聽說過曼哈頓項目嗎？” “當然。
” “嗯，曼哈頓項目中有許多天才，其中兩人尤為突出。
羅伯特·奧本海默和歐内斯特·勞倫斯。
聽說過他們嗎？” “聽說過。
” “還以為他們是同事，是夥伴，對嗎？” “我想是吧。
” “錯了。
他們是對手。
明白嗎，我們都知道關鍵是鈾，世界上最重的元素。
在一九四一年時我們就知道，隻有更輕的同位素235才能産生我們需要的鍊式反應。
問題在于要把隐藏在鈾-238裡的百分之零點七的235分離出來。
“當美國加入第二次世界大戰時，我們取得了一項重大突破。
多年的忽視之後，官老爺們終于意識到需要往日的成果。
老掉牙的故事。
于是我們想方設法進行那些同位素的分離。
“奧本海默的路子是搞氣體擴散——把鈾還原成液體，然後是氣體，六氟化鈾，既有毒性又有腐蝕性，很難操作。
離心器是後來才有的，是由蘇聯抓獲的一個奧地利人發明的，在蘇庫米投入了使用。
在使用離心器之前，氣體擴散法既緩慢又困難。
“勞倫斯走了另一條路——用粒子加速進行電磁分離。
知道那是什麼意思嗎？” “我恐怕不知道。
” “原理是，把原子加速到一定的速度，然後用強磁力把它們抛入一個曲面。
好比兩輛高速行駛的賽車進入了曲面，一輛重車，一輛輕車。
哪一輛車到了外邊？” “重車。
”馬丁說。
“對。
就是這個原理。
加路特隆用直徑二十英尺左右的巨大磁盤。
這些……”他用手拍着照片中的飛碟，“就是磁盤。
這個布局是我們在田納西州橡樹嶺工廠的一個複制品。
” “如果它們能用，那為什麼不用了呢？”馬丁問道。
“速度問題。
”洛馬克斯說，“奧本海默先勝。
他的方法快捷。
加路特隆極為緩慢，極為昂貴。
一九四五年以後，那個奧地利人獲釋後來到這裡展示他的發明，加路特隆技術就被淘汰了。
解密了。
你可以從國會圖書館裡獲得所有詳盡資料和計劃。
很可能伊拉克人就是這麼做成的。
” 兩個人靜靜地坐了有好幾分鐘時間。
“你剛才說的是，”馬丁說，“伊拉克決定采用老式T型福特汽車技術，而且因為大家都以為他們會去追求先進的賽車，沒人注意到這個情況。
” “你說得對，孩子。
人們忘記了——老式的T型福特車也許很老，但它能行駛。
它能把你載到目的地，能把你從甲地載到乙地。
而且還不容易抛錨。
” “洛馬克斯博士，我們兩國接受咨詢的科學家認為，伊拉克已經有了一個氣體擴散離心器串聯在運用，去年一直在運作。
另有一個也快要投産了，但很可能還沒運作。
據此，他們計算出伊拉克不可能煉制出足夠的純鈾，我們說三十五公斤吧，用以制造一顆炸彈。
” “沒錯，”洛馬克斯點點頭，“一個串聯需五年時間，也許更長。
兩個串聯起碼需三年時間。
” “但假定他們一直在連續地使用加路特隆。
如果你