第八章 遊擊隊除奸
關燈
小
中
大
麥克·馬丁于十月一日去察看了蘇萊比克特墓地一等水手謝普頓的墳墓，發現了來自艾哈邁德·阿爾卡裡法的請求。
他并不是特别驚奇。
正如阿布福阿德已經聽說過他，他也聽說了正在持續擴展的科威特抵抗運動及其影子般的領導人。
他們最終碰面也許是不可避免的。
在六周之内，伊拉克占領軍已經發生了戲劇性的變化。
在剛入侵時他們長驅直入，于是他們滿懷信心地開始占領全境，确信在科威特駐留将會與征服一樣輕松。
掠奪既輕而易舉又有利可圖；破壞是有趣的；享用女伴是愉悅的。
自從巴比倫時期以來，征服者們一直如此。
畢竟科威特隻是一隻等着拔毛的豐滿的鴿子。
但在六周之内，這隻鴿子開始啄人和搔人了。
已有一百多名士兵和軍官要麼失蹤要麼被發現了屍體——失蹤的不能完全被解釋為開小差。
占領軍第一次感到恐懼了。
軍官們再也不敢單獨坐公務轎車出行了，非要派一卡車士兵護送不可。
總部大樓不得不派崗哨日夜值守，有時候伊軍軍官得朝哨兵頭頂上方鳴槍喚醒他們的瞌睡。
除非是大規模的部隊調動，否則伊軍晚上外出行動全部取消。
夜幕降臨後，守着路障的值勤小組蜷縮在他們的棚屋裡。
盡管如此，伊軍踩上地雷，汽車被燒成一團火球或發動機被毀壞，棚屋被扔進手榴彈，士兵被割斷喉管消失在下水道或垃圾箱裡，這類事情仍時有發生。
不斷升級的抵抗運動，已經迫使伊軍最高司令部把常規軍換成了特種部隊。
特種部隊是一支精良的戰鬥部隊，本應該布置在前線以防美國人進攻。
十月初的科威特，借用前英國首相丘吉爾的一句話來說，不是結束的開始，而是開始的結束。
當馬丁在墓地讀到阿爾卡裡法的紙條時，他沒有辦法答複，所以隻能等第二天才能去放置他的回複。
他說，他同意見面，但要按他的條件。
要利用天黑的優勢但又要避開晚上十點的宵禁，見面時間定在七點半。
他作出了準确指示：阿布福阿德應該在哪裡停車，之後他們在哪片小樹叢裡碰面。
他指明的地點在阿巴拉克凱坦區，靠近從市區到機場(機場早已毀壞不能使用了)的主要公路。
馬丁知道，那個地段都是一些傳統的平屋頂石頭房子。
他将提前兩個鐘頭在其中一個屋頂上等着，以便觀察那位科威特軍官身後是否跟着人，如果跟着人，是什麼人，是他的保镖還是伊拉克人。
在敵對的環境裡，這位特空團軍官依然能夠逍遙自在地戰鬥，是因為他從不冒險行事，一點也不冒險。
他不知道阿布福阿德的安全觀念是什麼樣的，估計不會很強。
他把碰面的日期定在十月七日，并把他的答複放進那塊大理石墓碑之下。
十月四日艾哈邁德·阿爾卡裡法取到了這份回複。
乍一看上去，約翰·希普韋爾博士不像一位核物理學家，更不像是能在奧爾德馬斯頓原子武器研究所工作的科學家。
他從事钚彈頭的設計工作——這種彈頭不久即将裝配到三叉戟導彈上去。
過路人會把他當作倫敦郊縣的一個粗率的農夫。
他的外表更像是把家裡養肥的羔羊趕到集市上出售的小販，讓人完全想不到是他在監理緻命的純钚碟的包層。
倫敦美杜莎委員會再次召開會議時，盡管天氣較溫和，但希普韋爾博士仍像八月份那樣穿戴：方格子襯衫、羊毛領帶和花呢西服。
未經邀請他就用他那雙膚色紅潤的大手，把一撮煙絲塞進一隻歐石楠根制成的煙鬥之中，然後才開始他的報告。
保羅·斯普魯斯爵士厭惡地抽動着尖尖的鼻子，示意把空調再開得大一點。
“先生們，好消息是我們的朋友薩達姆·侯賽因先生沒有可供他使用的原子彈。
還沒有，還相差很遠。
”希普韋爾博士說，他的臉已經消失在一片淡藍色的煙霧之中了。
他停頓了一下，因為要料理煙鬥裡的火。
也許，特裡·馬丁沉思着，如果你每天都要接受緻命的钚光輻射的話，那麼偶爾吸吸煙鬥實在算不上什麼。
希普韋爾看了一眼手中的筆記。
“自七十年代中期薩達姆·侯賽因真正掌權時起，伊拉克一直在研制自己的核彈。
看來薩達姆為之着迷。
那些年伊拉克從法國購買了整套核反應堆系統——反應堆本身不受一九六八年核不擴散條約的約束。
” 他滿意地吸了一口煙鬥，又擺弄了一下煙鬥裡面越燒越旺的火。
飄散的煙霧籠罩在他的筆記本上方。
“對不起，”保羅爵士說，“這個反應堆是用于發電的嗎？” “說是這樣的，”希普韋爾博士說，“當然，絕對是一派胡言，且法國人是知道的。
伊拉克是世界上第三大的石油儲存國。
他們原本隻要這個價格的零頭就可建起燃油發電站。
關鍵在于反應堆的燃料——低等級的鈾，也稱為黃餅或焦糖——這種東西他們可以說服其他人賣給他們，經反應堆使用以後，其最終産品是钚。
” 桌子周圍的代表們紛紛點頭。
大家都知道英國塞拉菲爾德的核電廠，為電網提供了強大的電力，并吐出供希普韋爾研制彈頭的钚。
“所以以色列人行動了，”希普韋爾說，“他們的第一批突擊隊員趕在設備裝船之前，在法國土倫把巨大的汽輪機炸毀了，使項目的進度後退了兩年。
然後在一九八一年，正當薩達姆珍貴的奧西拉克1号和2号工廠快要建起來時，以色列轟炸機飛過去把它們炸成了一片廢墟。
此後，薩達姆一直沒買到新的反應堆。
不久他就停止了努力。
” “他為什麼停止努力了呢？”哈裡·辛克萊從桌子另一頭問道。
“因為他改變了方向。
”希普韋爾笑容滿面地說，好像在打破紀錄的短時間内解答了一個填字字謎。
“那之前，他一直在钚的道路上開發。
倒也取得了一些成功，但還不夠。
可是……” “我不明白，”保羅·斯普魯斯爵士說，“以钚為基礎的原子彈，與以鈾為基礎的原子彈有什麼不同？” “鈾更簡單。
”物理學家說，“有好幾種放射性物質都能用于鍊式反應，但要制作一顆簡便、基本、有效的原子彈，鈾是入門券。
那就是自一九八二年之後薩達姆一直在研制的——一顆以鈾為基礎的原子彈。
他還沒研制出來，但他仍在努力，而且有一天他會研制出來的。
” 說完希普韋爾滿面笑容地向後靠在了椅背裡，好像他解開了創世之謎。
與在座的絕大多數人一樣，斯普魯斯還是滿臉疑雲。
“如果他能買來這種鈾以替補已被摧毀的反應堆，為什麼他不能用它制造原子彈？”他問道。
希普韋爾猛地撲向這個問題，如同一個農民在搶購便宜貨。
“不同的鈾，先生。
鈾是一種很有趣的物質，非常稀少。
從一千噸鈾礦隻能得到雪茄盒那麼大的一塊，黃餅，也就是天然鈾，其同位素編号是238。
這種同位素可以用來來驅動工業反應堆，但不能用來制造原子彈——純度還不夠。
造原子彈需用更輕的同位素，叫鈾-235。
” “那麼鈾-235是從哪裡得到的呢？”巴克斯曼問。
“它在黃餅裡面。
在這個雪茄盒一般大的方塊裡，鈾-235的含量也就是剛夠塞指甲縫那麼多。
關鍵是要把兩者分離開，也就是同位素分離——難度很大，技術性很強，成本很高，速度很慢。
” “可你說伊拉克正在研制。
”辛克萊指出。
“他是在研制，但他還沒研制出來。
”希普韋爾說，“淨化和煉制黃餅，使其達到所需的百分之九十三的純度，現在隻有一種可行的方法。
早年在曼哈頓項目時，你們美國人嘗試了幾種方法，但都是實驗性質的。
歐内斯特·勞倫斯試驗了一種方法，羅伯特·奧本海姆試驗了另一種。
曼哈頓項目用兩種方法互補，提煉了足夠的鈾-235，制造出了‘小男孩’。
“第二次世界大戰後，離心法才被發明并慢慢完善了。
現在隻有這個方法是通用的。
過程基本上是這樣的，把料放在一個叫離心器的機器裡。
離心器以極高速旋轉——整個過程必須在真空裡進行，不然的話軸承會熔化，成為果凍狀——慢慢地，較重的同位素，也就是你不需要的那一部分，被甩到離心器的外圍并被切去了。
剩下的物質比開始時稍微純淨了一點點，隻不過是一點點。
這個過程必須一而再，再而三地進行下去，經過幾千個小時，才得到一片郵票那麼大的原子彈級薄片。
” “但他已經在這麼做了？”保羅爵士強調說。
“是的，已經幹了差不多一年。
這些離心器……為節省時間要把它們組成一個系列，叫串聯。
但建立一個串聯需要幾千台離心器。
” “如果他們從一九八二年就開始走這條路了，那為什麼這麼長時間還沒幹成？”特裡·馬丁問。
“你總不能走進五金商店，從貨架上買到一台鈾氣漫射離心器吧。
”希普韋爾指出，“起先他們也努力過，但被回絕了——文件上這麼說的。
自一九八五年起他們一直在采購部件，再在國内組裝。
他們買到了大約五百噸基礎鈾黃餅，其中一
他并不是特别驚奇。
正如阿布福阿德已經聽說過他，他也聽說了正在持續擴展的科威特抵抗運動及其影子般的領導人。
他們最終碰面也許是不可避免的。
在六周之内，伊拉克占領軍已經發生了戲劇性的變化。
在剛入侵時他們長驅直入，于是他們滿懷信心地開始占領全境，确信在科威特駐留将會與征服一樣輕松。
掠奪既輕而易舉又有利可圖；破壞是有趣的；享用女伴是愉悅的。
自從巴比倫時期以來，征服者們一直如此。
畢竟科威特隻是一隻等着拔毛的豐滿的鴿子。
但在六周之内，這隻鴿子開始啄人和搔人了。
已有一百多名士兵和軍官要麼失蹤要麼被發現了屍體——失蹤的不能完全被解釋為開小差。
占領軍第一次感到恐懼了。
軍官們再也不敢單獨坐公務轎車出行了，非要派一卡車士兵護送不可。
總部大樓不得不派崗哨日夜值守，有時候伊軍軍官得朝哨兵頭頂上方鳴槍喚醒他們的瞌睡。
除非是大規模的部隊調動，否則伊軍晚上外出行動全部取消。
夜幕降臨後，守着路障的值勤小組蜷縮在他們的棚屋裡。
盡管如此，伊軍踩上地雷，汽車被燒成一團火球或發動機被毀壞，棚屋被扔進手榴彈，士兵被割斷喉管消失在下水道或垃圾箱裡，這類事情仍時有發生。
不斷升級的抵抗運動，已經迫使伊軍最高司令部把常規軍換成了特種部隊。
特種部隊是一支精良的戰鬥部隊，本應該布置在前線以防美國人進攻。
十月初的科威特，借用前英國首相丘吉爾的一句話來說，不是結束的開始，而是開始的結束。
當馬丁在墓地讀到阿爾卡裡法的紙條時，他沒有辦法答複，所以隻能等第二天才能去放置他的回複。
他說，他同意見面，但要按他的條件。
要利用天黑的優勢但又要避開晚上十點的宵禁，見面時間定在七點半。
他作出了準确指示：阿布福阿德應該在哪裡停車，之後他們在哪片小樹叢裡碰面。
他指明的地點在阿巴拉克凱坦區，靠近從市區到機場(機場早已毀壞不能使用了)的主要公路。
馬丁知道，那個地段都是一些傳統的平屋頂石頭房子。
他将提前兩個鐘頭在其中一個屋頂上等着，以便觀察那位科威特軍官身後是否跟着人，如果跟着人，是什麼人，是他的保镖還是伊拉克人。
在敵對的環境裡，這位特空團軍官依然能夠逍遙自在地戰鬥，是因為他從不冒險行事，一點也不冒險。
他不知道阿布福阿德的安全觀念是什麼樣的，估計不會很強。
他把碰面的日期定在十月七日，并把他的答複放進那塊大理石墓碑之下。
十月四日艾哈邁德·阿爾卡裡法取到了這份回複。
乍一看上去，約翰·希普韋爾博士不像一位核物理學家，更不像是能在奧爾德馬斯頓原子武器研究所工作的科學家。
他從事钚彈頭的設計工作——這種彈頭不久即将裝配到三叉戟導彈上去。
過路人會把他當作倫敦郊縣的一個粗率的農夫。
他的外表更像是把家裡養肥的羔羊趕到集市上出售的小販，讓人完全想不到是他在監理緻命的純钚碟的包層。
倫敦美杜莎委員會再次召開會議時，盡管天氣較溫和，但希普韋爾博士仍像八月份那樣穿戴：方格子襯衫、羊毛領帶和花呢西服。
未經邀請他就用他那雙膚色紅潤的大手，把一撮煙絲塞進一隻歐石楠根制成的煙鬥之中，然後才開始他的報告。
保羅·斯普魯斯爵士厭惡地抽動着尖尖的鼻子，示意把空調再開得大一點。
“先生們，好消息是我們的朋友薩達姆·侯賽因先生沒有可供他使用的原子彈。
還沒有，還相差很遠。
”希普韋爾博士說，他的臉已經消失在一片淡藍色的煙霧之中了。
他停頓了一下，因為要料理煙鬥裡的火。
也許，特裡·馬丁沉思着，如果你每天都要接受緻命的钚光輻射的話，那麼偶爾吸吸煙鬥實在算不上什麼。
希普韋爾看了一眼手中的筆記。
“自七十年代中期薩達姆·侯賽因真正掌權時起，伊拉克一直在研制自己的核彈。
看來薩達姆為之着迷。
那些年伊拉克從法國購買了整套核反應堆系統——反應堆本身不受一九六八年核不擴散條約的約束。
” 他滿意地吸了一口煙鬥，又擺弄了一下煙鬥裡面越燒越旺的火。
飄散的煙霧籠罩在他的筆記本上方。
“對不起，”保羅爵士說，“這個反應堆是用于發電的嗎？” “說是這樣的，”希普韋爾博士說，“當然，絕對是一派胡言，且法國人是知道的。
伊拉克是世界上第三大的石油儲存國。
他們原本隻要這個價格的零頭就可建起燃油發電站。
關鍵在于反應堆的燃料——低等級的鈾，也稱為黃餅或焦糖——這種東西他們可以說服其他人賣給他們，經反應堆使用以後，其最終産品是钚。
” 桌子周圍的代表們紛紛點頭。
大家都知道英國塞拉菲爾德的核電廠，為電網提供了強大的電力，并吐出供希普韋爾研制彈頭的钚。
“所以以色列人行動了，”希普韋爾說，“他們的第一批突擊隊員趕在設備裝船之前，在法國土倫把巨大的汽輪機炸毀了，使項目的進度後退了兩年。
然後在一九八一年，正當薩達姆珍貴的奧西拉克1号和2号工廠快要建起來時，以色列轟炸機飛過去把它們炸成了一片廢墟。
此後，薩達姆一直沒買到新的反應堆。
不久他就停止了努力。
” “他為什麼停止努力了呢？”哈裡·辛克萊從桌子另一頭問道。
“因為他改變了方向。
”希普韋爾笑容滿面地說，好像在打破紀錄的短時間内解答了一個填字字謎。
“那之前，他一直在钚的道路上開發。
倒也取得了一些成功，但還不夠。
可是……” “我不明白，”保羅·斯普魯斯爵士說，“以钚為基礎的原子彈，與以鈾為基礎的原子彈有什麼不同？” “鈾更簡單。
”物理學家說，“有好幾種放射性物質都能用于鍊式反應，但要制作一顆簡便、基本、有效的原子彈，鈾是入門券。
那就是自一九八二年之後薩達姆一直在研制的——一顆以鈾為基礎的原子彈。
他還沒研制出來，但他仍在努力，而且有一天他會研制出來的。
” 說完希普韋爾滿面笑容地向後靠在了椅背裡，好像他解開了創世之謎。
與在座的絕大多數人一樣，斯普魯斯還是滿臉疑雲。
“如果他能買來這種鈾以替補已被摧毀的反應堆，為什麼他不能用它制造原子彈？”他問道。
希普韋爾猛地撲向這個問題，如同一個農民在搶購便宜貨。
“不同的鈾，先生。
鈾是一種很有趣的物質，非常稀少。
從一千噸鈾礦隻能得到雪茄盒那麼大的一塊，黃餅，也就是天然鈾，其同位素編号是238。
這種同位素可以用來來驅動工業反應堆，但不能用來制造原子彈——純度還不夠。
造原子彈需用更輕的同位素，叫鈾-235。
” “那麼鈾-235是從哪裡得到的呢？”巴克斯曼問。
“它在黃餅裡面。
在這個雪茄盒一般大的方塊裡，鈾-235的含量也就是剛夠塞指甲縫那麼多。
關鍵是要把兩者分離開，也就是同位素分離——難度很大，技術性很強，成本很高，速度很慢。
” “可你說伊拉克正在研制。
”辛克萊指出。
“他是在研制，但他還沒研制出來。
”希普韋爾說，“淨化和煉制黃餅，使其達到所需的百分之九十三的純度，現在隻有一種可行的方法。
早年在曼哈頓項目時，你們美國人嘗試了幾種方法，但都是實驗性質的。
歐内斯特·勞倫斯試驗了一種方法，羅伯特·奧本海姆試驗了另一種。
曼哈頓項目用兩種方法互補，提煉了足夠的鈾-235，制造出了‘小男孩’。
“第二次世界大戰後，離心法才被發明并慢慢完善了。
現在隻有這個方法是通用的。
過程基本上是這樣的，把料放在一個叫離心器的機器裡。
離心器以極高速旋轉——整個過程必須在真空裡進行，不然的話軸承會熔化，成為果凍狀——慢慢地，較重的同位素，也就是你不需要的那一部分，被甩到離心器的外圍并被切去了。
剩下的物質比開始時稍微純淨了一點點，隻不過是一點點。
這個過程必須一而再，再而三地進行下去，經過幾千個小時，才得到一片郵票那麼大的原子彈級薄片。
” “但他已經在這麼做了？”保羅爵士強調說。
“是的，已經幹了差不多一年。
這些離心器……為節省時間要把它們組成一個系列，叫串聯。
但建立一個串聯需要幾千台離心器。
” “如果他們從一九八二年就開始走這條路了，那為什麼這麼長時間還沒幹成？”特裡·馬丁問。
“你總不能走進五金商店，從貨架上買到一台鈾氣漫射離心器吧。
”希普韋爾指出，“起先他們也努力過，但被回絕了——文件上這麼說的。
自一九八五年起他們一直在采購部件，再在國内組裝。
他們買到了大約五百噸基礎鈾黃餅，其中一