10
關燈
小
中
大
阿富汗特種部隊是英國特空團幫助組建和訓練的。
馬丁轉過身子，朝着車隊前方走了過去。
在他身後，那輛皮卡車掉頭返回喀布爾去了，尾燈漸漸暗淡下來。
在駕駛室裡，特空團中士用手機撥打了喀布爾的一個号碼。
接聽電話的是情報站長。
中士咕哝着說了兩個詞，然後通話就結束了。
駐阿富汗的英國情報站長也用保密線路打了一個電話。
此時是喀布爾的淩晨四點，英國蘇格蘭的晚上十一點鐘。
在一塊屏幕上出現了一條線狀的信息。
菲利普和麥克唐納早就在房間裡等着了，就等待着看到這一幕：“撬棍行動開始運行。
” 在一條寒冷的坑坑窪窪的公路上，麥克·馬丁最後看了一眼身後。
皮卡車的紅色尾燈已經消失了。
他轉身繼續前行。
現在，他已經成了那個阿富汗人。
他知道他在尋找什麼，但一直走過了一百輛卡車後他才找到——一輛挂着巴基斯坦卡拉奇牌照的卡車。
這種卡車的司機不大可能是普什圖人，所以不會注意到他的普什圖語說得不太标準。
這人很有可能是一個俾路支人[俾路支人屬于南亞和西亞的一個民族。
主要分布在巴基斯坦的俾路支省、信德省和旁遮普省西南部。
該族文化受波斯和阿拉伯文化影響較深，許多部落名稱都來自阿拉伯語。
俾路支人，特别是俾路支省的俾路支人，處于遊牧部落階段。
他們除從事畜牧業外，還趕駱駝經商。
婦女操持家務和編織地毯。
]，正在返回巴基斯坦俾路支省的家中。
現在讓司機們起床還為時過早，所以還不該叫醒被選中的這輛卡車的司機。
通常情況下，勞累了一天、正在沉睡的人如果突然被叫醒，脾氣會很壞，而馬丁需要司機有一個好心情。
于是他蜷縮在那輛卡車底下，顫抖着度過了兩個小時。
六點時，東方的天際出現了一片朝霞，車隊中有了響動，有人開始生火，把鐵鍋架到火堆上去燒水。
在中亞地區，生活中離不開茶水，隻要有一堆火，就可以沏上一壺茶，圍上一夥人。
馬丁站起來，走到火堆旁去烘烤凍僵了的手。
燒茶的是普什圖人，但沉默寡言，這正合馬丁之意。
他已經解下頭巾，塞進了挂在肩上的那隻馬桶包裡。
在取得對方的同情之前如果表露出自己是塔利班成員，那是不明智的。
他用一些阿富汗錢币買了一杯茶，津津有味地喝了起來。
幾分鐘之後，那個俾路支人睡眼惺忪、搖搖擺擺地鑽出駕駛室，走過來喝茶。
天已破曉。
有些卡車開始發動，冒出了一縷縷黑煙。
俾路支人返回自己的駕駛室，馬丁跟了過去。
“你好，兄弟。
” 俾路支人應答了，但有些疑惑。
“我問一下，你是不是去南方的邊境和斯平布爾達克鎮？” 如果那人是要返回巴基斯坦，那他必定要經過坎大哈南側的這座邊境小鎮。
到那時候，馬丁知道，那裡應該已經在懸賞他的人頭了。
他将不得不徒步繞過邊境檢查站。
“如果這能使真主高興的話。
”俾路支人回答說。
“看在仁慈的真主的分上，你能不能讓一個可憐人與你同行，好讓他回家跟家人團聚？” 俾路支人想了想。
一般跑長途去喀布爾，他的表弟會和他作個伴，但這次表弟生病留在了卡拉奇。
所以這次他是單獨駕車，路途十分勞頓。
“你會開車嗎？”他問道。
“事實上，我開過多年的車。
” 他們默默無語，相伴着駕車朝南方駛去，聽着從儀表闆上方破舊的塑料收音機裡傳出來的東方流行音樂。
聲音尖銳刺耳，像在吹口哨。
馬丁不知道這到底是靜電的幹擾，還是聲音本身的緣故。
太陽在漸漸升高，他們駕着隆隆作響的卡車穿過加茲尼，朝坎大哈駛去。
半路上，他們停下來喝茶吃飯，添加燃油，都是馬丁付錢，于是俾路支人漸漸友好起來。
雖然馬丁既不會說烏爾都語，也不懂俾路支方言，而這個卡拉奇人隻會說一些結結巴巴的普什圖語，但兩人用《古蘭經》裡學來的幾句阿拉伯語，加上手勢，相處得倒是頗為融洽。
俾路支人不喜歡開夜車，所以到了坎大哈東北方，他們又要停車過夜了。
已經是查布爾省境内了，這裡是阿富汗的荒涼地區，盜賊出沒。
在車水馬龍的白天行車比較安全，匪徒喜歡夜晚。
在坎大哈北郊，馬丁聲稱要睡覺，就爬上了坐椅後面那張窄窄的床鋪。
坎大哈曾經是塔利班的總部和堡壘，馬丁不想讓前塔利班成員看到一個老朋友坐在一輛路過的卡車上。
到了坎大哈南郊，他又替代俾路支人駕車。
下午三點左右，斯平布爾達克鎮快到了。
馬丁說他就住在鎮子的北郊，于是他十分感激地與主人道了别，在離邊境檢查站還有好幾英裡處下了車。
因為俾路支人不會說普什圖語，所以剛才他一直把收音機定在流行音樂頻道上，因此馬丁沒有聽到那條新聞廣播。
國境線上，等候通過的車輛隊伍排得比往常要長。
等到俾路支人把卡車開到欄杆前時，阿富汗邊防警察給他看一張通緝的照片。
一張留着黑胡子的塔利班的臉在凝視着他。
他是一個誠實勤奮的人。
他想快點回家去與老婆和四個孩子團聚。
生活本來就已經夠艱苦的了，為什麼要多耽擱幾天，甚至可能幾個星期，在阿富汗的一座監獄裡，努力解釋說當時他根本就不知道？ “看在真主的份上，我從來沒有見過這個人。
”他發誓說。
于是他們放他走了。
再也不能随便讓人搭車了，當他駕車繼續行駛在南行通往奎達的公路上時他這麼想着。
阿富汗人不是他的同胞，為什麼要卷進去呢？他不知道剛才那個塔利班曾經幹過什麼。
馬丁得到過警告，劫持囚車、謀殺獄警，以及關塔那摩灣囚犯逃脫事件是不
馬丁轉過身子，朝着車隊前方走了過去。
在他身後，那輛皮卡車掉頭返回喀布爾去了，尾燈漸漸暗淡下來。
在駕駛室裡，特空團中士用手機撥打了喀布爾的一個号碼。
接聽電話的是情報站長。
中士咕哝着說了兩個詞，然後通話就結束了。
駐阿富汗的英國情報站長也用保密線路打了一個電話。
此時是喀布爾的淩晨四點，英國蘇格蘭的晚上十一點鐘。
在一塊屏幕上出現了一條線狀的信息。
菲利普和麥克唐納早就在房間裡等着了，就等待着看到這一幕：“撬棍行動開始運行。
” 在一條寒冷的坑坑窪窪的公路上，麥克·馬丁最後看了一眼身後。
皮卡車的紅色尾燈已經消失了。
他轉身繼續前行。
現在，他已經成了那個阿富汗人。
他知道他在尋找什麼，但一直走過了一百輛卡車後他才找到——一輛挂着巴基斯坦卡拉奇牌照的卡車。
這種卡車的司機不大可能是普什圖人，所以不會注意到他的普什圖語說得不太标準。
這人很有可能是一個俾路支人[俾路支人屬于南亞和西亞的一個民族。
主要分布在巴基斯坦的俾路支省、信德省和旁遮普省西南部。
該族文化受波斯和阿拉伯文化影響較深，許多部落名稱都來自阿拉伯語。
俾路支人，特别是俾路支省的俾路支人，處于遊牧部落階段。
他們除從事畜牧業外，還趕駱駝經商。
婦女操持家務和編織地毯。
]，正在返回巴基斯坦俾路支省的家中。
現在讓司機們起床還為時過早，所以還不該叫醒被選中的這輛卡車的司機。
通常情況下，勞累了一天、正在沉睡的人如果突然被叫醒，脾氣會很壞，而馬丁需要司機有一個好心情。
于是他蜷縮在那輛卡車底下，顫抖着度過了兩個小時。
六點時，東方的天際出現了一片朝霞，車隊中有了響動，有人開始生火，把鐵鍋架到火堆上去燒水。
在中亞地區，生活中離不開茶水，隻要有一堆火，就可以沏上一壺茶，圍上一夥人。
馬丁站起來，走到火堆旁去烘烤凍僵了的手。
燒茶的是普什圖人，但沉默寡言，這正合馬丁之意。
他已經解下頭巾，塞進了挂在肩上的那隻馬桶包裡。
在取得對方的同情之前如果表露出自己是塔利班成員，那是不明智的。
他用一些阿富汗錢币買了一杯茶，津津有味地喝了起來。
幾分鐘之後，那個俾路支人睡眼惺忪、搖搖擺擺地鑽出駕駛室，走過來喝茶。
天已破曉。
有些卡車開始發動，冒出了一縷縷黑煙。
俾路支人返回自己的駕駛室，馬丁跟了過去。
“你好，兄弟。
” 俾路支人應答了，但有些疑惑。
“我問一下，你是不是去南方的邊境和斯平布爾達克鎮？” 如果那人是要返回巴基斯坦，那他必定要經過坎大哈南側的這座邊境小鎮。
到那時候，馬丁知道，那裡應該已經在懸賞他的人頭了。
他将不得不徒步繞過邊境檢查站。
“如果這能使真主高興的話。
”俾路支人回答說。
“看在仁慈的真主的分上，你能不能讓一個可憐人與你同行，好讓他回家跟家人團聚？” 俾路支人想了想。
一般跑長途去喀布爾，他的表弟會和他作個伴，但這次表弟生病留在了卡拉奇。
所以這次他是單獨駕車，路途十分勞頓。
“你會開車嗎？”他問道。
“事實上，我開過多年的車。
” 他們默默無語，相伴着駕車朝南方駛去，聽着從儀表闆上方破舊的塑料收音機裡傳出來的東方流行音樂。
聲音尖銳刺耳，像在吹口哨。
馬丁不知道這到底是靜電的幹擾，還是聲音本身的緣故。
太陽在漸漸升高，他們駕着隆隆作響的卡車穿過加茲尼，朝坎大哈駛去。
半路上，他們停下來喝茶吃飯，添加燃油，都是馬丁付錢，于是俾路支人漸漸友好起來。
雖然馬丁既不會說烏爾都語，也不懂俾路支方言，而這個卡拉奇人隻會說一些結結巴巴的普什圖語，但兩人用《古蘭經》裡學來的幾句阿拉伯語，加上手勢，相處得倒是頗為融洽。
俾路支人不喜歡開夜車，所以到了坎大哈東北方，他們又要停車過夜了。
已經是查布爾省境内了，這裡是阿富汗的荒涼地區，盜賊出沒。
在車水馬龍的白天行車比較安全，匪徒喜歡夜晚。
在坎大哈北郊，馬丁聲稱要睡覺，就爬上了坐椅後面那張窄窄的床鋪。
坎大哈曾經是塔利班的總部和堡壘，馬丁不想讓前塔利班成員看到一個老朋友坐在一輛路過的卡車上。
到了坎大哈南郊，他又替代俾路支人駕車。
下午三點左右，斯平布爾達克鎮快到了。
馬丁說他就住在鎮子的北郊，于是他十分感激地與主人道了别，在離邊境檢查站還有好幾英裡處下了車。
因為俾路支人不會說普什圖語，所以剛才他一直把收音機定在流行音樂頻道上，因此馬丁沒有聽到那條新聞廣播。
國境線上，等候通過的車輛隊伍排得比往常要長。
等到俾路支人把卡車開到欄杆前時，阿富汗邊防警察給他看一張通緝的照片。
一張留着黑胡子的塔利班的臉在凝視着他。
他是一個誠實勤奮的人。
他想快點回家去與老婆和四個孩子團聚。
生活本來就已經夠艱苦的了，為什麼要多耽擱幾天，甚至可能幾個星期，在阿富汗的一座監獄裡，努力解釋說當時他根本就不知道？ “看在真主的份上，我從來沒有見過這個人。
”他發誓說。
于是他們放他走了。
再也不能随便讓人搭車了，當他駕車繼續行駛在南行通往奎達的公路上時他這麼想着。
阿富汗人不是他的同胞，為什麼要卷進去呢？他不知道剛才那個塔利班曾經幹過什麼。
馬丁得到過警告，劫持囚車、謀殺獄警，以及關塔那摩灣囚犯逃脫事件是不