5
關燈
小
中
大
品。
濃煙尚未被蘇聯人發覺，西莫諾夫最後發出的信息隻是一聲尖叫，因此沒人能知道他的方位。
但濃煙已經吸引了一群穆斯林戰士從旁邊的一條山谷趕過來。
他們與馬丁和伊茲瑪特在距山谷谷底一千英尺處相遇，并互相對視着。
伊茲瑪特·汗解釋了剛才發生的事情。
山民們綻出了開心的笑容，他們拍着這個英國特空團軍人的後背以示崇敬。
馬丁解釋說他的向導需要幫助，而且不是山區的一碗熱茶就可解決的。
這孩子需要外科手術。
其中一位穆斯林戰士認識一個人有一頭騾子，與這裡隻相隔兩條山谷。
他去叫那個人了。
直到夜幕降臨時那個人才趕到。
馬丁給伊茲瑪特紮了第二針嗎啡。
在新向導的指引下，伊茲瑪特·汗騎上騾子，他們三個人動身了。
黎明時他們來到了白山的南坡，這時候那位向導停下了腳步，指向前方。
“賈基，”他說，“阿拉伯人。
” 他趕着騾子回去了。
馬丁背上男孩走完了最後的兩英裡路程。
賈基是一個有五百多個洞穴的複雜山區。
三年來，所謂的阿富汗阿拉伯人一直在那裡施工，擴建，挖深，把那裡建成一座遊擊隊的大本營。
馬丁所不知道的是，洞穴裡面有複雜的兵營，一座清真寺，一個藏有經文的圖書館，還有廚房、儲藏室和一座設備齊全的外科醫院。
當馬丁走近時，他被外層的幾個衛兵攔住了。
但馬丁的處境是很顯而易見的，他背負着一個受傷的人。
衛兵們讨論着該如何處置這兩個人，馬丁聽出來他們說的是北非阿拉伯語。
有一個顯然是上級的人走過來打斷了他們，那人說的是沙特口音的阿拉伯語。
馬丁能聽懂每一個詞語，但他認為最好還是不說話。
他用手勢語言表達，他的朋友需立即動手術。
那個沙特人點點頭，作了一下手勢，并在前面引路。
伊茲瑪特·汗在一個小時内就動了手術，醫生從他的大腿上取出了一塊航炮的彈片。
馬丁等着小夥子蘇醒。
他以當地人的習慣，蹲在病房角落的陰影裡，誰也沒去特别留意他，無非當他是一個把朋友帶過來的普什圖山民。
一小時後，兩個男人走進了病房。
其中一個個子很高，很年輕，留着大胡子。
他在阿拉伯的袍子外面穿了一件迷彩軍服，頭戴一條白頭巾。
另一個人矮胖敦實，年紀不會超過三十五六歲，有一隻圓圓的鼻子，鼻梁上架着一副圓圓的眼鏡，穿着一件外科醫生的白大褂。
在檢查了他們自己的兩個病号以後，這兩個人走向了阿富汗人。
高個子用沙特阿拉伯語說話了。
“哦，我們這位年輕的阿富汗戰士感覺如何？” “沒事，我好多了，酋長。
”伊茲瑪特也用阿拉伯語回答，他以尊稱稱呼這位年長者。
高個子男人很高興。
“嗯，你會說阿拉伯語，還這麼年輕。
”他微笑着說。
“我在白沙瓦的古蘭經學校學習了七年。
去年我返回阿富汗參加戰鬥。
” “那麼，你為誰而戰呢，小夥子？” “我為阿富汗而戰。
”男孩回答。
一絲陰雲出現在這個沙特人的臉上。
阿富汗人意識到或許不該這麼說。
“我也為真主而戰，酋長。
”他補充說。
臉上陰轉多雲，溫和的笑容也重現了。
沙特人俯身向前，輕輕拍了拍年輕人的肩膀。
“有一天，阿富汗将不需要你，但仁慈的真主将永遠需要像你這樣的勇士。
現在，我們這位年輕朋友的傷愈情況怎麼樣了？”他問那位匹克威克式的醫生。
“我們看一下吧。
”大夫一邊說，一邊揭開了紗布。
傷口很幹淨，周邊有紅腫，但在縫了六針之後已經閉合了，而且沒有受到感染。
他滿意地點點頭，重新纏上了紗布。
“一星期後你就可以下地走路了。
”艾曼·紮瓦希裡大夫說。
然後他就與奧薩馬·本·拉登一起離開了病房。
誰也沒有注意到那個蹲在角落裡的滿臉汗漬的穆斯林戰士，他的頭枕在膝蓋上似乎睡着了。
馬丁站起來走向小夥子的病床。
“我要走了，”他說，“阿拉伯人會照顧你。
我設法去找到你父親，向他再要一名向導。
願真主與你同在，朋友。
” “你多保重，麥克。
”男孩說，“這些阿拉伯人和我們不一樣。
你是一個異教徒。
他們就像我在古蘭經學校裡的那個伊瑪目，他們憎恨所有的異教徒。
” “如果你不告訴他們我是誰，我将十分感激。
”英國人說。
伊茲瑪特·汗閉上了眼睛。
他甯願被拷打緻死也不會出賣他的這位新朋友。
這是規矩。
當他睜開眼睛時，英國人已經走了。
後來他聽說，這人抵達了潘傑希爾山谷的沙阿·馬蘇德那裡，但他再也沒有見過這個人。
越過蘇軍防線進入阿富汗活動了六個月之後，麥克·馬丁經巴基斯坦悄悄回到了英國，還學會了一口過得去的普什圖語。
他獲準去休假，然後回特别空勤團報到，并再次被派遣去北愛爾蘭。
但這次情況不同了。
特空團是真正使愛爾蘭共和軍感到害怕的部隊；能殺死特空團的戰士，最好是活捉，再将其折磨緻死，是愛爾蘭共和軍的最大夢想。
這次，麥克·馬丁與簡稱“特遣小分隊”的第十四情報連協同作戰。
這支小分隊承擔着監視、跟蹤和竊聽的任務。
他們的行動是要摸清愛爾蘭共和軍殺手的下一步襲擊計劃，
濃煙尚未被蘇聯人發覺，西莫諾夫最後發出的信息隻是一聲尖叫，因此沒人能知道他的方位。
但濃煙已經吸引了一群穆斯林戰士從旁邊的一條山谷趕過來。
他們與馬丁和伊茲瑪特在距山谷谷底一千英尺處相遇，并互相對視着。
伊茲瑪特·汗解釋了剛才發生的事情。
山民們綻出了開心的笑容，他們拍着這個英國特空團軍人的後背以示崇敬。
馬丁解釋說他的向導需要幫助，而且不是山區的一碗熱茶就可解決的。
這孩子需要外科手術。
其中一位穆斯林戰士認識一個人有一頭騾子，與這裡隻相隔兩條山谷。
他去叫那個人了。
直到夜幕降臨時那個人才趕到。
馬丁給伊茲瑪特紮了第二針嗎啡。
在新向導的指引下，伊茲瑪特·汗騎上騾子，他們三個人動身了。
黎明時他們來到了白山的南坡，這時候那位向導停下了腳步，指向前方。
“賈基，”他說，“阿拉伯人。
” 他趕着騾子回去了。
馬丁背上男孩走完了最後的兩英裡路程。
賈基是一個有五百多個洞穴的複雜山區。
三年來，所謂的阿富汗阿拉伯人一直在那裡施工，擴建，挖深，把那裡建成一座遊擊隊的大本營。
馬丁所不知道的是，洞穴裡面有複雜的兵營，一座清真寺，一個藏有經文的圖書館，還有廚房、儲藏室和一座設備齊全的外科醫院。
當馬丁走近時，他被外層的幾個衛兵攔住了。
但馬丁的處境是很顯而易見的，他背負着一個受傷的人。
衛兵們讨論着該如何處置這兩個人，馬丁聽出來他們說的是北非阿拉伯語。
有一個顯然是上級的人走過來打斷了他們，那人說的是沙特口音的阿拉伯語。
馬丁能聽懂每一個詞語，但他認為最好還是不說話。
他用手勢語言表達，他的朋友需立即動手術。
那個沙特人點點頭，作了一下手勢，并在前面引路。
伊茲瑪特·汗在一個小時内就動了手術，醫生從他的大腿上取出了一塊航炮的彈片。
馬丁等着小夥子蘇醒。
他以當地人的習慣，蹲在病房角落的陰影裡，誰也沒去特别留意他，無非當他是一個把朋友帶過來的普什圖山民。
一小時後，兩個男人走進了病房。
其中一個個子很高，很年輕，留着大胡子。
他在阿拉伯的袍子外面穿了一件迷彩軍服，頭戴一條白頭巾。
另一個人矮胖敦實，年紀不會超過三十五六歲，有一隻圓圓的鼻子，鼻梁上架着一副圓圓的眼鏡，穿着一件外科醫生的白大褂。
在檢查了他們自己的兩個病号以後，這兩個人走向了阿富汗人。
高個子用沙特阿拉伯語說話了。
“哦，我們這位年輕的阿富汗戰士感覺如何？” “沒事，我好多了，酋長。
”伊茲瑪特也用阿拉伯語回答，他以尊稱稱呼這位年長者。
高個子男人很高興。
“嗯，你會說阿拉伯語，還這麼年輕。
”他微笑着說。
“我在白沙瓦的古蘭經學校學習了七年。
去年我返回阿富汗參加戰鬥。
” “那麼，你為誰而戰呢，小夥子？” “我為阿富汗而戰。
”男孩回答。
一絲陰雲出現在這個沙特人的臉上。
阿富汗人意識到或許不該這麼說。
“我也為真主而戰，酋長。
”他補充說。
臉上陰轉多雲，溫和的笑容也重現了。
沙特人俯身向前，輕輕拍了拍年輕人的肩膀。
“有一天，阿富汗将不需要你，但仁慈的真主将永遠需要像你這樣的勇士。
現在，我們這位年輕朋友的傷愈情況怎麼樣了？”他問那位匹克威克式的醫生。
“我們看一下吧。
”大夫一邊說，一邊揭開了紗布。
傷口很幹淨，周邊有紅腫，但在縫了六針之後已經閉合了，而且沒有受到感染。
他滿意地點點頭，重新纏上了紗布。
“一星期後你就可以下地走路了。
”艾曼·紮瓦希裡大夫說。
然後他就與奧薩馬·本·拉登一起離開了病房。
誰也沒有注意到那個蹲在角落裡的滿臉汗漬的穆斯林戰士，他的頭枕在膝蓋上似乎睡着了。
馬丁站起來走向小夥子的病床。
“我要走了，”他說，“阿拉伯人會照顧你。
我設法去找到你父親，向他再要一名向導。
願真主與你同在，朋友。
” “你多保重，麥克。
”男孩說，“這些阿拉伯人和我們不一樣。
你是一個異教徒。
他們就像我在古蘭經學校裡的那個伊瑪目，他們憎恨所有的異教徒。
” “如果你不告訴他們我是誰，我将十分感激。
”英國人說。
伊茲瑪特·汗閉上了眼睛。
他甯願被拷打緻死也不會出賣他的這位新朋友。
這是規矩。
當他睜開眼睛時，英國人已經走了。
後來他聽說，這人抵達了潘傑希爾山谷的沙阿·馬蘇德那裡，但他再也沒有見過這個人。
越過蘇軍防線進入阿富汗活動了六個月之後，麥克·馬丁經巴基斯坦悄悄回到了英國，還學會了一口過得去的普什圖語。
他獲準去休假，然後回特别空勤團報到，并再次被派遣去北愛爾蘭。
但這次情況不同了。
特空團是真正使愛爾蘭共和軍感到害怕的部隊；能殺死特空團的戰士，最好是活捉，再将其折磨緻死，是愛爾蘭共和軍的最大夢想。
這次，麥克·馬丁與簡稱“特遣小分隊”的第十四情報連協同作戰。
這支小分隊承擔着監視、跟蹤和竊聽的任務。
他們的行動是要摸清愛爾蘭共和軍殺手的下一步襲擊計劃，