3
關燈
小
中
大
使用那個詞了，除非是兩人之間的面談。
” “嗯，”希爾說，“我們可以到處宣揚，讓他們知道我們已經獲悉并在采取行動。
他們就會因此放棄，然後逃走。
” “也許會，也許不會。
我們無從知道。
我們會一直煎熬着，不知道‘黃貂魚’項目是否終止了。
如果沒有終止呢？如果它得逞了呢？如同我的上司所說的，它是核武器，生化武器，還是傳統武器？在何時何地？你們的那個馬丁真的能混同阿拉伯人？他真的有那麼優秀嗎？” “他曾經是，”希爾咕哝着說，并把一個卷宗遞了過去，“你自己看吧。
” 卷宗有一英寸厚，是标準的淺黃色馬尼拉紙，隻是簡單地标了一個名字：麥克·馬丁上校。
在兩次世界大戰之間，馬丁兄弟的外祖父曾經是印度大吉嶺的一個茶園主。
他在那裡作出了一件幾乎離經叛道的事。
他娶了一位印度姑娘。
英國茶園主的圈子很小，人情淡薄、疏遠。
新娘都是從英格蘭迎娶過來的，或在當地英國公務員的千金中尋覓。
兄弟倆見過外公特倫斯·格蘭吉爾的照片：他身材高大，面色紅潤，蓄着金色的大胡子，口裡叼着煙鬥，手中提着獵槍，站在一頭被射倒的老虎旁邊。
他們也見過英迪拉·波舍小姐的照片：溫柔、可愛、美麗非凡。
當特倫斯·格蘭吉爾不聽勸告、一意孤行時，英國茶葉公司沒有把他解雇——那樣會使醜聞外揚，他們把這對年輕的夫婦放逐到了靠近緬甸邊境的荒涼的阿薩姆。
這似乎是一個處罰，但并沒起到什麼作用。
格蘭吉爾和他的新娘愛上了那個地方，愛上了這溝壑縱橫、獵物和猛虎四出的鄉野。
一九三○年他們的女兒蘇珊就是在那裡出生的。
一九四三年，戰火朝阿薩姆蔓延而來，日軍穿過緬甸逼近了印緬邊境。
特倫斯·格蘭吉爾雖然已經過了當兵的年齡，但他堅決要求志願參軍，并在一九四五年跨越伊洛瓦底江時不幸戰死。
英迪拉·格蘭吉爾帶着一份茶葉公司發放的微薄的撫恤金，别無去處，隻得返回她的家鄉。
兩年後，新的麻煩出現了：印度鬧分裂了。
阿裡·真納堅持在北方成立穆斯林的巴基斯坦；潘迪特·尼赫魯則在南方建立起信奉印度教的印度。
兩股不同宗教的難民潮分頭向着北方和南方滾滾流動，随即爆發了武力沖突。
格蘭吉爾夫人擔心女兒的安全，便把蘇珊送到了先夫的弟弟——英國薩裡郡的一位建築師那裡寄養。
六個月後，格蘭吉爾夫人死于騷亂。
十七歲的蘇珊踏上了英格蘭的土地——她從未見過的先輩們的故鄉。
她在一所女子學校讀了一年，又在法恩漢姆總醫院修了三年護士課程。
二十一歲那年，蘇珊向英國海外航空公司申請當空中小姐。
她長得美麗動人，有一頭瀑布般的栗色頭發、一雙繼承自父親的藍眼睛和一身蜜色的皮膚。
英國海外航空公司把她分配到倫敦—孟買航線，因為她能說一口流利的印地語。
當時的航程又長又慢：倫敦—羅馬—開羅—巴士拉—巴林—卡拉奇—孟買。
一個機組無法飛完整個航程，第一個機組的交接班地點是伊拉克的南方城市巴士拉。
一九五一年，她在巴士拉的鄉村俱樂部結識了石油公司的會計師奈傑爾·馬丁。
他們于一九五二年結婚。
十年後這對夫妻才有了他們的第一個兒子麥克，又過了三年，第二個兒子特裡出生了。
但兄弟倆長得截然不同。
馬雷克·古米尼凝視着檔案中的那張照片。
黑乎乎的皮膚，不是被太陽曬黑的，而是天生的黝黑，還有黑頭發和黑眼睛。
他明白這是外婆的基因隔代遺傳給了外孫。
他一點也不像他的弟弟——那個正在喬治城講學的學者——弟弟的粉紅色臉龐和姜黃色頭發源自他的父親。
他回想起本·喬利博士的反對意見。
任何滲入者要想經得住“基地”組織的考驗，不光要看上去像他們，還要能說他們的語言。
于是，古米尼繼續翻閱剩餘的關于麥克孩提時代的記載。
兄弟倆相繼進入英國人與伊拉克人混編的學校學習，同時，還從他們的父親和保姆那裡學到了許多。
他們的保姆叫法蒂姆，是一位來自邊遠山區的溫和、豐滿的姑娘，她打算把工資積存起來以便日後回鄉嫁一個好丈夫。
還有一份參考資料，肯定是來自于對特裡·馬丁的一次采訪。
在巴格達郊區沙頓的那座别墅的草坪上，那個年長的男孩穿着伊拉克白袍快活地奔跑着，而他父親的那些伊拉克朋友們則欣喜地說：“奈傑爾，他更像是我們的人啊。
” 更像是我們的人，馬雷克·古米尼沉思着，更像是一個阿拉伯人。
本·喬利提出的兩個條件已經實現了。
他看上去是阿拉伯人，能混同于阿拉伯人。
當然，經過強化學習，他應該能夠掌握祈禱儀式吧？ 中情局副局長又看了一些。
一九七二年伊拉克副總統薩達姆·侯賽因對外國石油公司——包括英-伊石油公司——開始實行國有化改造時，奈傑爾·馬丁又堅持了三年，于一九七五年才舉家返回英國。
男孩麥克已經十三歲，可以去海利伯雷上高級學校了。
馬雷克·古米尼需要休息一下，喝點咖啡。
“我看他能執行這項任務，”他從洗手間裡出來時說道，“隻要給予一定的培訓和支持，他真的可以勝任。
他現在哪裡？” “除了我們借用他執行過兩次任務之外，他的軍事生涯是在傘兵部隊和特種部隊裡度過的。
他從軍已滿二十五年，去年退休了。
哦，不，他不行。
” “為什麼不行，史蒂夫？他具備所有的條件。
” “但他沒有背景。
父母、家庭、家族、親戚、出生地
” “嗯，”希爾說，“我們可以到處宣揚，讓他們知道我們已經獲悉并在采取行動。
他們就會因此放棄，然後逃走。
” “也許會，也許不會。
我們無從知道。
我們會一直煎熬着，不知道‘黃貂魚’項目是否終止了。
如果沒有終止呢？如果它得逞了呢？如同我的上司所說的，它是核武器，生化武器，還是傳統武器？在何時何地？你們的那個馬丁真的能混同阿拉伯人？他真的有那麼優秀嗎？” “他曾經是，”希爾咕哝着說，并把一個卷宗遞了過去，“你自己看吧。
” 卷宗有一英寸厚，是标準的淺黃色馬尼拉紙，隻是簡單地标了一個名字：麥克·馬丁上校。
在兩次世界大戰之間，馬丁兄弟的外祖父曾經是印度大吉嶺的一個茶園主。
他在那裡作出了一件幾乎離經叛道的事。
他娶了一位印度姑娘。
英國茶園主的圈子很小，人情淡薄、疏遠。
新娘都是從英格蘭迎娶過來的，或在當地英國公務員的千金中尋覓。
兄弟倆見過外公特倫斯·格蘭吉爾的照片：他身材高大，面色紅潤，蓄着金色的大胡子，口裡叼着煙鬥，手中提着獵槍，站在一頭被射倒的老虎旁邊。
他們也見過英迪拉·波舍小姐的照片：溫柔、可愛、美麗非凡。
當特倫斯·格蘭吉爾不聽勸告、一意孤行時，英國茶葉公司沒有把他解雇——那樣會使醜聞外揚，他們把這對年輕的夫婦放逐到了靠近緬甸邊境的荒涼的阿薩姆。
這似乎是一個處罰，但并沒起到什麼作用。
格蘭吉爾和他的新娘愛上了那個地方，愛上了這溝壑縱橫、獵物和猛虎四出的鄉野。
一九三○年他們的女兒蘇珊就是在那裡出生的。
一九四三年，戰火朝阿薩姆蔓延而來，日軍穿過緬甸逼近了印緬邊境。
特倫斯·格蘭吉爾雖然已經過了當兵的年齡，但他堅決要求志願參軍，并在一九四五年跨越伊洛瓦底江時不幸戰死。
英迪拉·格蘭吉爾帶着一份茶葉公司發放的微薄的撫恤金，别無去處，隻得返回她的家鄉。
兩年後，新的麻煩出現了：印度鬧分裂了。
阿裡·真納堅持在北方成立穆斯林的巴基斯坦；潘迪特·尼赫魯則在南方建立起信奉印度教的印度。
兩股不同宗教的難民潮分頭向着北方和南方滾滾流動，随即爆發了武力沖突。
格蘭吉爾夫人擔心女兒的安全，便把蘇珊送到了先夫的弟弟——英國薩裡郡的一位建築師那裡寄養。
六個月後，格蘭吉爾夫人死于騷亂。
十七歲的蘇珊踏上了英格蘭的土地——她從未見過的先輩們的故鄉。
她在一所女子學校讀了一年，又在法恩漢姆總醫院修了三年護士課程。
二十一歲那年，蘇珊向英國海外航空公司申請當空中小姐。
她長得美麗動人，有一頭瀑布般的栗色頭發、一雙繼承自父親的藍眼睛和一身蜜色的皮膚。
英國海外航空公司把她分配到倫敦—孟買航線，因為她能說一口流利的印地語。
當時的航程又長又慢：倫敦—羅馬—開羅—巴士拉—巴林—卡拉奇—孟買。
一個機組無法飛完整個航程，第一個機組的交接班地點是伊拉克的南方城市巴士拉。
一九五一年，她在巴士拉的鄉村俱樂部結識了石油公司的會計師奈傑爾·馬丁。
他們于一九五二年結婚。
十年後這對夫妻才有了他們的第一個兒子麥克，又過了三年，第二個兒子特裡出生了。
但兄弟倆長得截然不同。
馬雷克·古米尼凝視着檔案中的那張照片。
黑乎乎的皮膚，不是被太陽曬黑的，而是天生的黝黑，還有黑頭發和黑眼睛。
他明白這是外婆的基因隔代遺傳給了外孫。
他一點也不像他的弟弟——那個正在喬治城講學的學者——弟弟的粉紅色臉龐和姜黃色頭發源自他的父親。
他回想起本·喬利博士的反對意見。
任何滲入者要想經得住“基地”組織的考驗，不光要看上去像他們，還要能說他們的語言。
于是，古米尼繼續翻閱剩餘的關于麥克孩提時代的記載。
兄弟倆相繼進入英國人與伊拉克人混編的學校學習，同時，還從他們的父親和保姆那裡學到了許多。
他們的保姆叫法蒂姆，是一位來自邊遠山區的溫和、豐滿的姑娘，她打算把工資積存起來以便日後回鄉嫁一個好丈夫。
還有一份參考資料，肯定是來自于對特裡·馬丁的一次采訪。
在巴格達郊區沙頓的那座别墅的草坪上，那個年長的男孩穿着伊拉克白袍快活地奔跑着，而他父親的那些伊拉克朋友們則欣喜地說：“奈傑爾，他更像是我們的人啊。
” 更像是我們的人，馬雷克·古米尼沉思着，更像是一個阿拉伯人。
本·喬利提出的兩個條件已經實現了。
他看上去是阿拉伯人，能混同于阿拉伯人。
當然，經過強化學習，他應該能夠掌握祈禱儀式吧？ 中情局副局長又看了一些。
一九七二年伊拉克副總統薩達姆·侯賽因對外國石油公司——包括英-伊石油公司——開始實行國有化改造時，奈傑爾·馬丁又堅持了三年，于一九七五年才舉家返回英國。
男孩麥克已經十三歲，可以去海利伯雷上高級學校了。
馬雷克·古米尼需要休息一下，喝點咖啡。
“我看他能執行這項任務，”他從洗手間裡出來時說道，“隻要給予一定的培訓和支持，他真的可以勝任。
他現在哪裡？” “除了我們借用他執行過兩次任務之外，他的軍事生涯是在傘兵部隊和特種部隊裡度過的。
他從軍已滿二十五年，去年退休了。
哦，不，他不行。
” “為什麼不行，史蒂夫？他具備所有的條件。
” “但他沒有背景。
父母、家庭、家族、親戚、出生地