2
關燈
小
中
大
有近十種不同的說法，其中最少者為六千二百零四節，最多者為六千六百六十六節，中國明、清兩代的穆斯林學者都采用後一種說法。
]個章節中的重要組成部分。
這些詩句被保留下來，并成為伊斯蘭教的基本教義。
” 其他三位教授都點頭表示同意。
“他們相信這個？”副局長問道。
“我們也别太居高臨下，”哈利·哈裡森尖銳地打斷他說，“《新約全書》裡說，耶稣基督在荒野裡絕食了四十個晝夜，然後遇到了魔鬼本人并回絕了他。
其實，一個人長時間地孤身獨處又沒有進食，肯定會産生幻覺。
但對真正的基督教信徒來說，這是聖書，是不容置疑的。
” “好吧，對不起。
那麼，‘伊斯拉’就是指穆罕默德與真主的會面喽？” “不是，”喬利說，“‘伊斯拉’是指那次旅程本身。
按照真主本人的旨意所進行的一次奇妙的旅程，一次神奇的旅程。
” 施拉姆博士插話說：“它被稱為是一次穿越黑暗，走向光明的旅程……” 他是在引用一段古代的評語。
其他三名學者都對此十分了解，紛紛點頭表示贊同。
“那麼，一個現代的穆斯林和一名‘基地’組織的高級官員如果用了這個詞兒，會意味着什麼？” 學者們這才第一次得到了關于文件來源的一條模糊的線索。
不是偶爾截聽來的，而是繳獲的。
“這東西是不是戒備森嚴？”哈裡森問道。
“為不讓我們看到，已經死了兩個人。
” “哦，原來是這樣，可以理解。
”喬利博士審視着手中的煙鬥，另外三個人則盯着地面，“恐怕這是關于某個項目或是某個行動的，而且規模不小。
” “大行動？”國土安全局官員問道。
“先生們，虔誠的穆斯林——更不用說那些狂熱分子了——是不會輕易使用‘伊斯拉’這個詞的。
對他們來說，這是改變世界的大事。
如果他們把某個項目或行動命名為‘伊斯拉’，那麼這肯定是一個非常重大的項目或行動。
” “有沒有顯示也許會是個什麼樣的行動？” 喬利博士看了一下桌子周圍。
他的三位同事都聳聳肩。
“沒有暗示。
兩個文件的作者都祈求真主保佑這個行動，就這樣。
因此，我認為我們幾個都會建議你們去查明它指的是什麼。
不管怎麼說，他們絕不會僅把遞送一個炸彈包裹、炸毀一輛公交車或摧毀一個夜總會之類冠以‘伊斯拉’這個名稱。
” 沒人在作記錄。
沒有必要。
每句話、每個詞都被錄了音。
畢竟，這座樓是被同行們稱之為“迷宮”的地方。
兩位職業情報官員将在一小時之内獲得錄音稿件，然後将連夜寫出他們的聯合報告。
該報告将在黎明前被裝進密封袋，離開這座大樓，由快遞員送出去，在武裝衛兵的保護下送至上層，很高的上層。
美國的最上層，就是白宮。
在返回華盛頓的路上，特裡·馬丁與本·喬利合坐一輛商務轎車。
這輛車比他剛才來時所坐的轎車更大更寬敞，前座與後部之間有一塊隔闆。
通過這塊隔闆玻璃，他們能夠看到兩個後腦勺：司機和那位年輕的陪同軍官。
年長的大個子美國人把煙鬥揣進兜裡，若有所思地盯着車窗外閃逝而過的風景，田野上滿是褐色和金色的秋葉。
年輕的英國人則看着另一個方向，也陷入了沉思。
在他的一生中，他真正愛過的隻有四個人，但在過去的十個月裡，他已經失去了其中的三個。
先是年初時他的雙親相繼去世，他們隻養育了他們兄弟兩個，現在都是三十幾歲，兩位老人都七十多歲了，差不多是同時去世的。
前列腺癌奪去了父親的生命，母親也因為傷心過度不想活下去了，她給兩個兒子分别寫了一封感人至深的信，吞下一整瓶安眠藥，永遠地睡着了，用她自己的話來說，是“去和你們的爸爸作個伴”。
特裡·馬丁悲恸欲絕，但幸好有兩位堅強的人給他以支持。
這兩個他深愛的人，是僅有的比他的生命更重要的人。
一個是與他相處了十四年的伴侶戈登，一個高大英俊的經紀人，與他共同生活的人。
但在三月的一個夜晚，一個醉酒的司機把車開得飛快，一陣金屬與人體的劇烈碰撞聲之後，戈登便躺在了太平間。
在令人尴尬的葬禮上，戈登的雙親頑固地拒絕了他的眼淚。
他一度打定主意要結束自己悲痛的生命，但他的哥哥麥克似乎洞察了他的想法，趕來與他同住了一個星期，開導他渡過了這個危機。
自他們在伊拉克的孩提時代起，他就一直像崇拜英雄般地崇拜着他的哥哥，後來在英國赫特福德鎮郊外的海利伯雷公學學習期間也一直如此。
麥克在各個方面都一直比他強。
膚色黝黑對比他的蒼白，身材精瘦對比他的肥胖，性格堅強對比他的懦弱，反應敏捷對比他的遲緩，作事果決對比他的膽怯。
此時此刻，坐在那輛商務轎車裡，遙望着窗外美國馬裡蘭州的景色，他的思緒回到了與湯布裡奇對抗的那場橄榄球決賽，麥克将就此結束他在海利伯雷五年的學習生活。
當比賽結束兩支球隊走出賽場時，特裡一直站在用繩索分隔的通道旁邊微笑着。
麥克伸出手捋了捋弟弟的頭發。
“嗨，我們赢了，兄弟。
”麥克說。
後來，當終于要告訴哥哥他确定自己是一個同性戀者時，特裡已經緊張得渾身都沒了力氣。
那時候，哥哥麥克是傘兵部隊的一名軍官，剛結束馬島戰争返回英國。
他得知消息後，想了一會兒，然後寬容地微笑着，引用電影《熱情似火》[《熱情似火》(SomeLikeItHot)，1959年由瑪麗蓮·夢露主演的著名喜劇電影。
]裡的一句經典台詞寬慰他：“嗯，誰都不是完美的。
” 從那個時刻起，特裡就開始無
]個章節中的重要組成部分。
這些詩句被保留下來，并成為伊斯蘭教的基本教義。
” 其他三位教授都點頭表示同意。
“他們相信這個？”副局長問道。
“我們也别太居高臨下，”哈利·哈裡森尖銳地打斷他說，“《新約全書》裡說，耶稣基督在荒野裡絕食了四十個晝夜，然後遇到了魔鬼本人并回絕了他。
其實，一個人長時間地孤身獨處又沒有進食，肯定會産生幻覺。
但對真正的基督教信徒來說，這是聖書，是不容置疑的。
” “好吧，對不起。
那麼，‘伊斯拉’就是指穆罕默德與真主的會面喽？” “不是，”喬利說，“‘伊斯拉’是指那次旅程本身。
按照真主本人的旨意所進行的一次奇妙的旅程，一次神奇的旅程。
” 施拉姆博士插話說：“它被稱為是一次穿越黑暗，走向光明的旅程……” 他是在引用一段古代的評語。
其他三名學者都對此十分了解，紛紛點頭表示贊同。
“那麼，一個現代的穆斯林和一名‘基地’組織的高級官員如果用了這個詞兒，會意味着什麼？” 學者們這才第一次得到了關于文件來源的一條模糊的線索。
不是偶爾截聽來的，而是繳獲的。
“這東西是不是戒備森嚴？”哈裡森問道。
“為不讓我們看到，已經死了兩個人。
” “哦，原來是這樣，可以理解。
”喬利博士審視着手中的煙鬥，另外三個人則盯着地面，“恐怕這是關于某個項目或是某個行動的，而且規模不小。
” “大行動？”國土安全局官員問道。
“先生們，虔誠的穆斯林——更不用說那些狂熱分子了——是不會輕易使用‘伊斯拉’這個詞的。
對他們來說，這是改變世界的大事。
如果他們把某個項目或行動命名為‘伊斯拉’，那麼這肯定是一個非常重大的項目或行動。
” “有沒有顯示也許會是個什麼樣的行動？” 喬利博士看了一下桌子周圍。
他的三位同事都聳聳肩。
“沒有暗示。
兩個文件的作者都祈求真主保佑這個行動，就這樣。
因此，我認為我們幾個都會建議你們去查明它指的是什麼。
不管怎麼說，他們絕不會僅把遞送一個炸彈包裹、炸毀一輛公交車或摧毀一個夜總會之類冠以‘伊斯拉’這個名稱。
” 沒人在作記錄。
沒有必要。
每句話、每個詞都被錄了音。
畢竟，這座樓是被同行們稱之為“迷宮”的地方。
兩位職業情報官員将在一小時之内獲得錄音稿件，然後将連夜寫出他們的聯合報告。
該報告将在黎明前被裝進密封袋，離開這座大樓，由快遞員送出去，在武裝衛兵的保護下送至上層，很高的上層。
美國的最上層，就是白宮。
在返回華盛頓的路上，特裡·馬丁與本·喬利合坐一輛商務轎車。
這輛車比他剛才來時所坐的轎車更大更寬敞，前座與後部之間有一塊隔闆。
通過這塊隔闆玻璃，他們能夠看到兩個後腦勺：司機和那位年輕的陪同軍官。
年長的大個子美國人把煙鬥揣進兜裡，若有所思地盯着車窗外閃逝而過的風景，田野上滿是褐色和金色的秋葉。
年輕的英國人則看着另一個方向，也陷入了沉思。
在他的一生中，他真正愛過的隻有四個人，但在過去的十個月裡，他已經失去了其中的三個。
先是年初時他的雙親相繼去世，他們隻養育了他們兄弟兩個，現在都是三十幾歲，兩位老人都七十多歲了，差不多是同時去世的。
前列腺癌奪去了父親的生命，母親也因為傷心過度不想活下去了，她給兩個兒子分别寫了一封感人至深的信，吞下一整瓶安眠藥，永遠地睡着了，用她自己的話來說，是“去和你們的爸爸作個伴”。
特裡·馬丁悲恸欲絕，但幸好有兩位堅強的人給他以支持。
這兩個他深愛的人，是僅有的比他的生命更重要的人。
一個是與他相處了十四年的伴侶戈登，一個高大英俊的經紀人，與他共同生活的人。
但在三月的一個夜晚，一個醉酒的司機把車開得飛快，一陣金屬與人體的劇烈碰撞聲之後，戈登便躺在了太平間。
在令人尴尬的葬禮上，戈登的雙親頑固地拒絕了他的眼淚。
他一度打定主意要結束自己悲痛的生命，但他的哥哥麥克似乎洞察了他的想法，趕來與他同住了一個星期，開導他渡過了這個危機。
自他們在伊拉克的孩提時代起，他就一直像崇拜英雄般地崇拜着他的哥哥，後來在英國赫特福德鎮郊外的海利伯雷公學學習期間也一直如此。
麥克在各個方面都一直比他強。
膚色黝黑對比他的蒼白，身材精瘦對比他的肥胖，性格堅強對比他的懦弱，反應敏捷對比他的遲緩，作事果決對比他的膽怯。
此時此刻，坐在那輛商務轎車裡，遙望着窗外美國馬裡蘭州的景色，他的思緒回到了與湯布裡奇對抗的那場橄榄球決賽，麥克将就此結束他在海利伯雷五年的學習生活。
當比賽結束兩支球隊走出賽場時，特裡一直站在用繩索分隔的通道旁邊微笑着。
麥克伸出手捋了捋弟弟的頭發。
“嗨，我們赢了，兄弟。
”麥克說。
後來，當終于要告訴哥哥他确定自己是一個同性戀者時，特裡已經緊張得渾身都沒了力氣。
那時候，哥哥麥克是傘兵部隊的一名軍官，剛結束馬島戰争返回英國。
他得知消息後，想了一會兒，然後寬容地微笑着，引用電影《熱情似火》[《熱情似火》(SomeLikeItHot)，1959年由瑪麗蓮·夢露主演的著名喜劇電影。
]裡的一句經典台詞寬慰他：“嗯，誰都不是完美的。
” 從那個時刻起，特裡就開始無