第十一章
關燈
小
中
大
鳴持續不斷，就像駛過上百列火車。
随後，整個營似乎跑出了炮手的射程，因為炮彈紛紛落在他們身後。
不久，炮擊逐漸停歇。
過了一會兒格雷戈裡才明白為什麼——前方出現了一挺機槍，正朝他們開火，他驚恐地發現自己沖到了敵軍陣地上。
機槍子彈朝向樹林狂掃過去，打爛了樹葉，劈開了樹幹。
格雷戈裡聽見旁邊一聲尖叫，隻見托姆恰克一頭栽倒在地。
他蹲下去查看少尉，後者的臉上、前胸全是血，一隻眼球被打掉了。
托姆恰克掙紮着，疼得大叫。
格雷戈裡也慌了：“這該怎麼辦？該怎麼辦？”他知道如何包紮傷口，可子彈打穿了眼睛應該怎麼處理呢？ 他感到頭上重重地挨了一下，擡頭看見加弗立克從旁邊跑了過去，對他大聲喊着：“快跑，别斯科夫，你個蠢貨！” 格雷戈裡又盯着托姆恰克看了一會兒，後者似乎已經斷氣了。
盡管他拿不準，但還是站起身來朝前跑了。
火力更加猛烈了。
格雷戈裡的恐懼變成了惱怒，敵人的子彈讓他心裡燃起一股怒火。
他漸漸開始失去理智，再也無法克制。
猛然間他想殺死那些渾蛋。
在一兩百米以外的空地上，他能看見灰色的軍服和帶刺的頭盔。
他單膝跪地躲到一棵樹後，借着樹幹的掩護向外窺探，然後舉起步槍瞄準一個德國兵，第一次扣動了扳機。
什麼都沒有發生，然後他才想起自己沒有打開保險栓。
他無法扛着莫辛-納甘的同時打開保險栓。
他放下步槍，就地坐在樹幹後面，把槍托放在肘彎上，這才擰動那個大大的圓形旋鈕，打開槍栓。
他看了看周圍。
他的戰友已經不再四下亂跑，也跟他一樣躲藏起來，有的已經在射擊，受傷的人在地上疼得翻滾，還有些人躺在地上一動不動，估計已經死了。
格雷戈裡把步槍扛上肩，視線越過樹幹，半眯着眼開始瞄準。
他看見灌木叢中探出一支步槍，上方有個帶尖刺的頭盔。
他滿腔仇恨，連扣扳機射出五發子彈。
那杆槍飛快縮了回去，但并未被打倒，格雷戈裡估計自己沒有打中，心裡既失望又挫敗。
莫辛-納甘隻能裝五發子彈。
他打開彈倉重新裝彈。
現在他一心想着竭盡全力，多殺幾個德國人。
他再次靠着大樹向外察看，一個德國人跑過樹叢間的豁口，他嗒嗒打光了彈夾，但那人仍在跑，然後便消失在幾棵小樹後。
格雷戈裡想，看來這麼打槍不起作用。
擊中敵人不太容易，實戰的難度遠遠超過他不多的幾次打靶訓練。
他必須使出全身的本事。
他再次裝彈，這時機槍響了起來，周圍的樹枝樹葉到處飛濺。
他後背緊貼着樹幹，同時縮起雙腿讓自己的目标變小些。
聽聲辨位，他覺得那挺機槍的位置在左側兩百米開外的地方。
槍聲停了，他聽見加弗立克喊着：“瞄準那挺機槍，你們這些蠢豬！趁他們裝子彈的時候射擊！” 格雷戈裡探出頭，尋找着敵人的藏身之處，終于看清兩棵大樹之間立着一個三腳架。
他端着步槍瞄準，然後又中止了。
他提醒自己：這麼瞎打根本不管用。
他穩住自己的呼吸，端平沉重的槍身，對準那頂頭盔。
他把槍筒稍稍放低，以便擊中那家夥的胸膛——他的束身軍服領口敞開，顯然是打槍打得不亦樂乎。
格雷戈裡扣動了扳機。
沒打中。
德國人好像根本沒注意到它。
格雷戈裡不知道子彈去了哪兒。
他又開了幾槍，打空了彈膛，但對面毫無反應。
他簡直快氣瘋了。
這些豬一心想殺死他，可他連一個都打不中。
或許是他離得太遠了，要麼就是他太笨，根本無法打中任何目标。
機槍又開火了，所有人又都一動不動了。
波布羅夫少校出現了，他匍匐着爬過樹林。
“你們幾個！”他大聲喊道，“聽我的命令，沖到機槍那邊去！” 你大概瘋了吧，格雷戈裡想，随你便，但我還沒瘋。
加弗立克中士把這命令重複了一遍：“準備好了，往機槍那邊沖！等待命令！” 波布羅夫站起身，弓着腰沿火線跑了過去。
格雷戈裡聽見他在那邊喊着同樣的命令。
你這是白費力氣，格雷戈裡心想，你覺得我們都想自殺嗎？ 機槍的突突聲停了，少校站直身子，把自己整個暴露出來。
他早丢了帽子，銀色的頭發成了十分顯眼的靶子。
“跟我來！”他大喊着。
加弗立克也重複着命令：“沖，沖，往前沖！” 波布羅夫和加弗立克帶頭沖在前面，他們穿過樹林沖向機槍藏匿的地方。
突然之間，格雷戈裡發現自己也在跑，他穿出樹叢，越過倒伏的樹幹，半蜷着身子，抓緊手中笨重的步槍。
機槍還是沒有動靜，但德國人在用手中的其他武器射擊。
十幾杆步槍同時開火的情況也同樣糟糕，但格雷戈裡繼續跑着，好像他唯一能做的就是不顧一切地往前跑。
他能看見幾個機槍手在拼命裝彈，他們的手摸索着彈倉，一個個吓得面如土色。
幾個俄國士兵開火了，但格雷戈裡沒那麼鎮定，他隻是跑着。
離機槍還有一段距離時，他發現三個德國兵躲在樹叢裡。
他們看上去年齡很小，正一臉驚慌地盯着他。
他像挺舉一杆中世紀的長矛一樣，舉着帶刺刀的步槍朝他們沖去。
他聽見一聲尖叫，然後發現是自己發出的喊聲。
三個小兵掉頭就跑。
他在後面追趕他們，但身子餓得發虛，幾個小兵輕易就甩掉了他。
幾百米後他停了下來，感到精疲力竭。
四周都是潰逃的德國兵，俄國人在追趕他們。
機槍手們丢下武器逃命了。
格雷戈裡覺得他該射擊，但這會兒他連舉起步槍的氣力都沒有了。
波布羅夫少校又出現了，他沖在最前面，大聲喊着：“前進！别讓他們逃了，統統幹掉，否則他們就會掉頭回來殺你！沖啊！” 格雷戈裡疲憊不堪，但他又跑了起來。
接着，眼前的一切發生了變化——他的左側一陣騷亂：射擊聲、喊聲和叫罵聲亂成一團。
眨眼之間，那邊就出現了一群匆忙逃命的俄國士兵。
波布羅夫正站在格雷戈裡旁邊，說：“見鬼，怎麼回事？” 格雷戈裡意識到他們的側面遭到了襲擊。
波布羅夫喊着：“站住别動！尋找掩護射擊！” 沒人聽他發号施令。
這幫新兵慌忙穿過樹林，跟格雷戈裡的隊友混在一起掉頭向右，往北狂奔。
“守住！别亂跑！”波布羅夫一邊喊，一邊掏出手槍，“我命令你們守住陣地，聽見了沒有！”他用槍指着從他身邊沖過去的俄國士兵。
“我警告你們，誰想當逃兵我就槍斃誰！”這時隻聽“叭”的一聲，一股鮮血染紅了他的頭發。
他撲倒在地。
格雷戈裡弄不清他是被德國人的流彈擊中，還是挨了自己人的子彈。
格雷戈裡也轉身跟着其他人跑了。
現在到處都是槍聲，格雷戈裡分不清到底是誰在朝誰射擊。
俄國士兵四散奔逃，散落在樹林各處，他也漸漸遠離了戰場的喧嚣。
他竭盡全力跑得更遠，直到體力耗盡，最後癱倒在一大片厚厚的樹葉上，無法動彈。
他躺了很長時間，渾身癱軟無力。
步槍還在他的手上，這讓他驚奇不已，不知自己為什麼沒有丢了它。
最後他終于能慢慢站起來了。
他覺得右耳有點疼，用手一碰立刻痛得叫了起來，這才發現手指上染了血迹。
他再次小心翼翼地摸了摸，驚駭地發覺自己的大半隻耳朵已經不見了。
他受了傷，卻渾然不知。
混亂中一顆子彈削掉了他耳朵的上半部分。
格雷戈裡開始檢查手裡的步槍。
彈膛是空的，他重新裝上子彈，但自己也搞不清為什麼這麼做，因為他好像誰也打不中。
随後他合上了保險栓。
他猜測俄國人一定是中了埋伏。
他們被一步步引進來，直到進入了包圍圈，接着德國人就收網了。
他該怎麼辦？周圍一個人也沒有，他無法向軍官征求指令。
但他絕不能待在原地。
他們的軍團在撤退，這毫無疑問，所以他應該掉頭往回跑。
如果俄國部隊沒有全軍覆沒，那麼餘下的人一定是朝東面跑了。
格雷戈裡轉身背朝夕陽的方向，開始往東走。
他盡量不弄出任何聲響，悄悄穿過樹林，天曉得德國人會從哪兒冒出來。
他懷疑第二集團軍整個被打垮了，全線潰逃。
最後他可能會一個人餓死在森林裡。
走了一個小時，他在一條小溪邊停下喝水。
他琢磨着要不要洗洗傷口，最後決定還是不去管它。
他喝飽了水，蹲坐在地上，閉着眼睛歇息。
天很快黑了下來。
幸好天氣幹燥，他可以直接睡在地上。
就在他開始打瞌睡時，耳邊傳來一陣窸窣聲。
他睜眼一看，吃了一驚——一個德國軍官騎在馬背上，在距離他十幾米的地方，正慢慢穿過樹林。
這人并未發現蜷縮在小溪邊的格雷戈裡。
格雷戈裡悄悄抓過他的步槍，扳開保險栓。
他跪在地上，把槍扛在肩上小心地瞄準德國人的後背。
他剛好在十五米開外、步槍的最佳射程之内。
最後那一瞬間，德國人好像感覺到了什麼，突然在馬鞍上轉過身來。
格雷戈裡扣動了扳機。
槍聲在甯靜的樹林裡震耳欲聾。
馬向前一躍，德國軍官身子一歪，摔在了地上，但他的一隻腳卡在馬镫裡。
馬拖着他在矮樹叢裡跑了一百米左右才放慢步子，停了下來。
格雷戈裡仔細聽着，看看槍聲是否引來了其他人。
什麼聲音也沒有，隻有溫和的晚風吹着樹葉沙沙作響。
他朝那匹馬走過去。
快到跟前時把步槍端在肩上，對準那個軍官，但這番小心并無必要。
那人一動不動地躺着，臉向上，雙眼大睜，帶尖刺的頭盔滾在一邊。
他一頭齊刷刷的金色短發，綠色的眼睛相當漂亮。
這大概就是格雷戈裡先前在樹林裡看見的那個人，但他不能肯定。
要是換了列夫，他就會記得那匹馬。
格雷戈裡打開鞍囊。
其中一個有一張地圖、一架望遠鏡，另一個裡面有一根香腸和一大塊黑面包。
格雷戈裡餓得發慌，見了香腸便咬下一大口。
香腸裡辣椒太多，還放了各種香料和大蒜，立刻辣得他兩頰發燙，熱汗直冒。
他胡亂嚼了幾口吞下肚去，又往嘴裡塞了一塊面包。
吃到食物的美妙感覺讓他幾乎流下眼淚。
他靠在馬上，狼吞虎咽地吃着。
地上，他殺死的那個人正用那雙僵死的綠眼睛瞪着他。
六 沃爾特跟魯登道夫說：“将軍，估計有三萬名俄軍被殲滅。
”他盡量不顯得太得意，但德國獲得了壓倒性的勝利，讓他無法掩飾自己臉上的笑容。
魯登道夫冷靜如常：“俘虜呢？” “據最新統計，大約有九萬兩千名俘虜，先生。
” 這一數字十分驚人，但魯登道夫沉着地一邊踱着步子，一邊問道：“有沒有俘獲将軍？” “薩姆索諾夫将軍開槍自殺。
我們弄到了他的屍體。
馬托斯，俄軍第十五軍團的司令被俘。
我們還繳獲了五百部火炮槍械。
” “這麼說，俄國第二集團軍全軍覆沒，不複存在了。
”魯登道夫終于從戰地辦公桌上擡起眼睛。
沃爾特禁不住笑了笑：“是的，先生。
” 但魯登道夫沒有笑。
他揮舞了一下正在研究的那張紙。
“這樣一來，這個消息就更顯得諷刺了。
” “你在說什麼，先生？” “他們在向我們派兵增援。
” 沃爾特吓了一跳：“什麼？對不起，将軍，你是說增援？” “我也跟你一樣驚訝。
增援三個軍團和一個騎兵師。
” “這些兵力從哪兒調集呢？” “從法國，如果啟動施裡芬計劃的話，我們那裡必須人人上陣才行。
” 沃爾特記起魯登道夫曾參與籌劃施裡芬計劃的細節，他一貫精力充沛，周到細緻，知道法國那裡該如何部署，細化到每個人，每一匹馬，每一顆子彈。
“但是，怎麼會出現這種情況呢？”沃爾特問道。
“不知道，但我能猜出個一二來。
”魯登道夫的語氣裡帶着苦澀，“是政治上的事。
公主和伯爵夫人們在柏林跟德皇哭哭啼啼地訴苦，說她們的家産遭到俄國人的踐踏。
最高統帥部受到巨大壓力，隻能低頭。
” 沃爾特臉紅了。
他的母親就在這些跟皇帝糾纏的人中間。
女人們因為擔心财産而期望得到保護，這倒是情有可原。
但一支軍隊向她們的要求讓步，從而冒險背離整個戰略計劃，那将是不可饒恕的。
“這是否正是協約國想要達到的目的？”他氣憤地說，“法國說服俄國出動還未做好準備的軍隊大舉入侵，指望我們陷入恐慌，急于增援東線，從而削弱我們在法國的力量！” “沒錯。
法國人在潰逃。
他們兵力不足，又缺乏武器，注定落敗。
他們唯一的希望就是分散我們的力量。
現在他們的願望達成了。
” “所以，盡管我們在東部取得了重大勝利，俄國人的盟友卻獲得了他們急需的西部戰略優勢！”沃爾特絕望地說。
“是的，”魯登道夫說，“正是如此。
”
随後，整個營似乎跑出了炮手的射程，因為炮彈紛紛落在他們身後。
不久，炮擊逐漸停歇。
過了一會兒格雷戈裡才明白為什麼——前方出現了一挺機槍，正朝他們開火，他驚恐地發現自己沖到了敵軍陣地上。
機槍子彈朝向樹林狂掃過去，打爛了樹葉，劈開了樹幹。
格雷戈裡聽見旁邊一聲尖叫，隻見托姆恰克一頭栽倒在地。
他蹲下去查看少尉，後者的臉上、前胸全是血，一隻眼球被打掉了。
托姆恰克掙紮着，疼得大叫。
格雷戈裡也慌了：“這該怎麼辦？該怎麼辦？”他知道如何包紮傷口，可子彈打穿了眼睛應該怎麼處理呢？ 他感到頭上重重地挨了一下，擡頭看見加弗立克從旁邊跑了過去，對他大聲喊着：“快跑，别斯科夫，你個蠢貨！” 格雷戈裡又盯着托姆恰克看了一會兒，後者似乎已經斷氣了。
盡管他拿不準，但還是站起身來朝前跑了。
火力更加猛烈了。
格雷戈裡的恐懼變成了惱怒，敵人的子彈讓他心裡燃起一股怒火。
他漸漸開始失去理智，再也無法克制。
猛然間他想殺死那些渾蛋。
在一兩百米以外的空地上，他能看見灰色的軍服和帶刺的頭盔。
他單膝跪地躲到一棵樹後，借着樹幹的掩護向外窺探，然後舉起步槍瞄準一個德國兵，第一次扣動了扳機。
什麼都沒有發生，然後他才想起自己沒有打開保險栓。
他無法扛着莫辛-納甘的同時打開保險栓。
他放下步槍，就地坐在樹幹後面，把槍托放在肘彎上，這才擰動那個大大的圓形旋鈕，打開槍栓。
他看了看周圍。
他的戰友已經不再四下亂跑，也跟他一樣躲藏起來，有的已經在射擊，受傷的人在地上疼得翻滾，還有些人躺在地上一動不動，估計已經死了。
格雷戈裡把步槍扛上肩，視線越過樹幹，半眯着眼開始瞄準。
他看見灌木叢中探出一支步槍，上方有個帶尖刺的頭盔。
他滿腔仇恨，連扣扳機射出五發子彈。
那杆槍飛快縮了回去，但并未被打倒，格雷戈裡估計自己沒有打中，心裡既失望又挫敗。
莫辛-納甘隻能裝五發子彈。
他打開彈倉重新裝彈。
現在他一心想着竭盡全力，多殺幾個德國人。
他再次靠着大樹向外察看，一個德國人跑過樹叢間的豁口，他嗒嗒打光了彈夾，但那人仍在跑，然後便消失在幾棵小樹後。
格雷戈裡想，看來這麼打槍不起作用。
擊中敵人不太容易，實戰的難度遠遠超過他不多的幾次打靶訓練。
他必須使出全身的本事。
他再次裝彈，這時機槍響了起來，周圍的樹枝樹葉到處飛濺。
他後背緊貼着樹幹，同時縮起雙腿讓自己的目标變小些。
聽聲辨位，他覺得那挺機槍的位置在左側兩百米開外的地方。
槍聲停了，他聽見加弗立克喊着：“瞄準那挺機槍，你們這些蠢豬！趁他們裝子彈的時候射擊！” 格雷戈裡探出頭，尋找着敵人的藏身之處，終于看清兩棵大樹之間立着一個三腳架。
他端着步槍瞄準，然後又中止了。
他提醒自己：這麼瞎打根本不管用。
他穩住自己的呼吸，端平沉重的槍身，對準那頂頭盔。
他把槍筒稍稍放低，以便擊中那家夥的胸膛——他的束身軍服領口敞開，顯然是打槍打得不亦樂乎。
格雷戈裡扣動了扳機。
沒打中。
德國人好像根本沒注意到它。
格雷戈裡不知道子彈去了哪兒。
他又開了幾槍，打空了彈膛，但對面毫無反應。
他簡直快氣瘋了。
這些豬一心想殺死他，可他連一個都打不中。
或許是他離得太遠了，要麼就是他太笨，根本無法打中任何目标。
機槍又開火了，所有人又都一動不動了。
波布羅夫少校出現了，他匍匐着爬過樹林。
“你們幾個！”他大聲喊道，“聽我的命令，沖到機槍那邊去！” 你大概瘋了吧，格雷戈裡想，随你便，但我還沒瘋。
加弗立克中士把這命令重複了一遍：“準備好了，往機槍那邊沖！等待命令！” 波布羅夫站起身，弓着腰沿火線跑了過去。
格雷戈裡聽見他在那邊喊着同樣的命令。
你這是白費力氣，格雷戈裡心想，你覺得我們都想自殺嗎？ 機槍的突突聲停了，少校站直身子，把自己整個暴露出來。
他早丢了帽子，銀色的頭發成了十分顯眼的靶子。
“跟我來！”他大喊着。
加弗立克也重複着命令：“沖，沖，往前沖！” 波布羅夫和加弗立克帶頭沖在前面，他們穿過樹林沖向機槍藏匿的地方。
突然之間，格雷戈裡發現自己也在跑，他穿出樹叢，越過倒伏的樹幹，半蜷着身子，抓緊手中笨重的步槍。
機槍還是沒有動靜，但德國人在用手中的其他武器射擊。
十幾杆步槍同時開火的情況也同樣糟糕，但格雷戈裡繼續跑着，好像他唯一能做的就是不顧一切地往前跑。
他能看見幾個機槍手在拼命裝彈，他們的手摸索着彈倉，一個個吓得面如土色。
幾個俄國士兵開火了，但格雷戈裡沒那麼鎮定，他隻是跑着。
離機槍還有一段距離時，他發現三個德國兵躲在樹叢裡。
他們看上去年齡很小，正一臉驚慌地盯着他。
他像挺舉一杆中世紀的長矛一樣，舉着帶刺刀的步槍朝他們沖去。
他聽見一聲尖叫，然後發現是自己發出的喊聲。
三個小兵掉頭就跑。
他在後面追趕他們，但身子餓得發虛，幾個小兵輕易就甩掉了他。
幾百米後他停了下來，感到精疲力竭。
四周都是潰逃的德國兵，俄國人在追趕他們。
機槍手們丢下武器逃命了。
格雷戈裡覺得他該射擊，但這會兒他連舉起步槍的氣力都沒有了。
波布羅夫少校又出現了，他沖在最前面，大聲喊着：“前進！别讓他們逃了，統統幹掉，否則他們就會掉頭回來殺你！沖啊！” 格雷戈裡疲憊不堪，但他又跑了起來。
接着，眼前的一切發生了變化——他的左側一陣騷亂：射擊聲、喊聲和叫罵聲亂成一團。
眨眼之間，那邊就出現了一群匆忙逃命的俄國士兵。
波布羅夫正站在格雷戈裡旁邊，說：“見鬼，怎麼回事？” 格雷戈裡意識到他們的側面遭到了襲擊。
波布羅夫喊着：“站住别動！尋找掩護射擊！” 沒人聽他發号施令。
這幫新兵慌忙穿過樹林，跟格雷戈裡的隊友混在一起掉頭向右，往北狂奔。
“守住！别亂跑！”波布羅夫一邊喊，一邊掏出手槍，“我命令你們守住陣地，聽見了沒有！”他用槍指着從他身邊沖過去的俄國士兵。
“我警告你們，誰想當逃兵我就槍斃誰！”這時隻聽“叭”的一聲，一股鮮血染紅了他的頭發。
他撲倒在地。
格雷戈裡弄不清他是被德國人的流彈擊中，還是挨了自己人的子彈。
格雷戈裡也轉身跟着其他人跑了。
現在到處都是槍聲，格雷戈裡分不清到底是誰在朝誰射擊。
俄國士兵四散奔逃，散落在樹林各處，他也漸漸遠離了戰場的喧嚣。
他竭盡全力跑得更遠，直到體力耗盡，最後癱倒在一大片厚厚的樹葉上，無法動彈。
他躺了很長時間，渾身癱軟無力。
步槍還在他的手上，這讓他驚奇不已，不知自己為什麼沒有丢了它。
最後他終于能慢慢站起來了。
他覺得右耳有點疼，用手一碰立刻痛得叫了起來，這才發現手指上染了血迹。
他再次小心翼翼地摸了摸，驚駭地發覺自己的大半隻耳朵已經不見了。
他受了傷，卻渾然不知。
混亂中一顆子彈削掉了他耳朵的上半部分。
格雷戈裡開始檢查手裡的步槍。
彈膛是空的，他重新裝上子彈，但自己也搞不清為什麼這麼做，因為他好像誰也打不中。
随後他合上了保險栓。
他猜測俄國人一定是中了埋伏。
他們被一步步引進來，直到進入了包圍圈，接着德國人就收網了。
他該怎麼辦？周圍一個人也沒有，他無法向軍官征求指令。
但他絕不能待在原地。
他們的軍團在撤退，這毫無疑問，所以他應該掉頭往回跑。
如果俄國部隊沒有全軍覆沒，那麼餘下的人一定是朝東面跑了。
格雷戈裡轉身背朝夕陽的方向，開始往東走。
他盡量不弄出任何聲響，悄悄穿過樹林，天曉得德國人會從哪兒冒出來。
他懷疑第二集團軍整個被打垮了，全線潰逃。
最後他可能會一個人餓死在森林裡。
走了一個小時，他在一條小溪邊停下喝水。
他琢磨着要不要洗洗傷口，最後決定還是不去管它。
他喝飽了水，蹲坐在地上，閉着眼睛歇息。
天很快黑了下來。
幸好天氣幹燥，他可以直接睡在地上。
就在他開始打瞌睡時，耳邊傳來一陣窸窣聲。
他睜眼一看，吃了一驚——一個德國軍官騎在馬背上，在距離他十幾米的地方，正慢慢穿過樹林。
這人并未發現蜷縮在小溪邊的格雷戈裡。
格雷戈裡悄悄抓過他的步槍，扳開保險栓。
他跪在地上，把槍扛在肩上小心地瞄準德國人的後背。
他剛好在十五米開外、步槍的最佳射程之内。
最後那一瞬間，德國人好像感覺到了什麼，突然在馬鞍上轉過身來。
格雷戈裡扣動了扳機。
槍聲在甯靜的樹林裡震耳欲聾。
馬向前一躍，德國軍官身子一歪，摔在了地上，但他的一隻腳卡在馬镫裡。
馬拖着他在矮樹叢裡跑了一百米左右才放慢步子，停了下來。
格雷戈裡仔細聽着，看看槍聲是否引來了其他人。
什麼聲音也沒有，隻有溫和的晚風吹着樹葉沙沙作響。
他朝那匹馬走過去。
快到跟前時把步槍端在肩上，對準那個軍官，但這番小心并無必要。
那人一動不動地躺着，臉向上，雙眼大睜，帶尖刺的頭盔滾在一邊。
他一頭齊刷刷的金色短發，綠色的眼睛相當漂亮。
這大概就是格雷戈裡先前在樹林裡看見的那個人，但他不能肯定。
要是換了列夫，他就會記得那匹馬。
格雷戈裡打開鞍囊。
其中一個有一張地圖、一架望遠鏡，另一個裡面有一根香腸和一大塊黑面包。
格雷戈裡餓得發慌，見了香腸便咬下一大口。
香腸裡辣椒太多，還放了各種香料和大蒜，立刻辣得他兩頰發燙，熱汗直冒。
他胡亂嚼了幾口吞下肚去，又往嘴裡塞了一塊面包。
吃到食物的美妙感覺讓他幾乎流下眼淚。
他靠在馬上，狼吞虎咽地吃着。
地上，他殺死的那個人正用那雙僵死的綠眼睛瞪着他。
六 沃爾特跟魯登道夫說：“将軍，估計有三萬名俄軍被殲滅。
”他盡量不顯得太得意，但德國獲得了壓倒性的勝利，讓他無法掩飾自己臉上的笑容。
魯登道夫冷靜如常：“俘虜呢？” “據最新統計，大約有九萬兩千名俘虜，先生。
” 這一數字十分驚人，但魯登道夫沉着地一邊踱着步子，一邊問道：“有沒有俘獲将軍？” “薩姆索諾夫将軍開槍自殺。
我們弄到了他的屍體。
馬托斯，俄軍第十五軍團的司令被俘。
我們還繳獲了五百部火炮槍械。
” “這麼說，俄國第二集團軍全軍覆沒，不複存在了。
”魯登道夫終于從戰地辦公桌上擡起眼睛。
沃爾特禁不住笑了笑：“是的，先生。
” 但魯登道夫沒有笑。
他揮舞了一下正在研究的那張紙。
“這樣一來，這個消息就更顯得諷刺了。
” “你在說什麼，先生？” “他們在向我們派兵增援。
” 沃爾特吓了一跳：“什麼？對不起，将軍，你是說增援？” “我也跟你一樣驚訝。
增援三個軍團和一個騎兵師。
” “這些兵力從哪兒調集呢？” “從法國，如果啟動施裡芬計劃的話，我們那裡必須人人上陣才行。
” 沃爾特記起魯登道夫曾參與籌劃施裡芬計劃的細節，他一貫精力充沛，周到細緻，知道法國那裡該如何部署，細化到每個人，每一匹馬，每一顆子彈。
“但是，怎麼會出現這種情況呢？”沃爾特問道。
“不知道，但我能猜出個一二來。
”魯登道夫的語氣裡帶着苦澀，“是政治上的事。
公主和伯爵夫人們在柏林跟德皇哭哭啼啼地訴苦，說她們的家産遭到俄國人的踐踏。
最高統帥部受到巨大壓力，隻能低頭。
” 沃爾特臉紅了。
他的母親就在這些跟皇帝糾纏的人中間。
女人們因為擔心财産而期望得到保護，這倒是情有可原。
但一支軍隊向她們的要求讓步，從而冒險背離整個戰略計劃，那将是不可饒恕的。
“這是否正是協約國想要達到的目的？”他氣憤地說，“法國說服俄國出動還未做好準備的軍隊大舉入侵，指望我們陷入恐慌，急于增援東線，從而削弱我們在法國的力量！” “沒錯。
法國人在潰逃。
他們兵力不足，又缺乏武器，注定落敗。
他們唯一的希望就是分散我們的力量。
現在他們的願望達成了。
” “所以，盡管我們在東部取得了重大勝利，俄國人的盟友卻獲得了他們急需的西部戰略優勢！”沃爾特絕望地說。
“是的，”魯登道夫說，“正是如此。
”
