白先勇早期的短篇小說
關燈
小
中
大
寫早期小說時，白先勇一直在技巧上用工夫，但火候未到，有時不免顯露模仿的痕迹。
但有時借用現成的故事，别出心裁，很值得我們贊賞。
《悶雷》顯然是潘金蓮、武大郎、武松故事的重寫，潘金蓮雪夜向武松挑情一節，改寫得特别好。
“金大奶奶”是位矮胖“老太婆”，在金大先生把“上海唱戲的女人”帶回家辦喜事的那晚上，服“來沙爾”藥水自殺。
寫這兩段情節的對照，作者可能借用《紅樓夢》九十八回《苦绛珠魂歸離恨天》的寫法，正因為金大奶奶一點也不像林黛玉，更顯得她被人欺虐無告身世的可憐。
早期這兩類小說同樣對性愛沖動的表現表示強大的興趣，而這沖動的表現，在世俗眼光看來，可能是不太正常的。
《月夢》的老醫生回憶中重遊湧翠湖，他和他的伴侶一起遊泳。
湧翠湖這個名字是這樣美麗，多讀了時下流行的小說，我們一定可以想象在湖畔散步的是一對俊男美女。
但老醫生回憶中的伴侶卻是： 一個十五六歲的少年，身子很纖細，皮膚白皙，月光照在他的背上，微微地反出青白的光來，襯在墨綠的湖水上，像隻天鵝的影子，圍着一叢冒上湖面的水草……悠悠地打着圈子。
那時老醫生比他大不了幾歲，對他“竟起了一陣說不出的憐愛。
……他不知不覺地把那個纖細的少年擁到了懷裡，一陣強烈的感覺，刺得他的胸口都發疼了”。
但少年當晚就染上了肺炎，不治身亡。
在他的伴侶記憶中，“湖邊的依偎，變成了唯一的也是最後的一次”。
他後來無論同任何女人發生肌膚的接觸時，竟覺得如同野狗的苟合一般，好醜惡，好煩膩。
在印度當随軍醫生的時候，有一次他被同伴帶進了一間下等妓院。
半夜醒來時，月光照着那妓女：“她張着嘴，龇着一口白牙在打呼，全身都是黑得發亮的，雨個軟蠕蠕的奶子卻垂到了他的胸上，他聞到了她胳肢窩和頭發裡發出來的汗臭。
當他摸到勾在頸子上那條烏油油蛇一般手臂時，陡然間全身都緊抽起來，一連打了幾個寒噤，急忙掙紮着爬起來，發了狂似的逃出妓院，跑到河邊的草地上，趴着顫抖起來。
” 在白先勇早期小說中，這種男性美和女性醜惡強烈對比的描寫，到處可以見到。
不獨男主角有同性戀的傾向，那些作者寄予同情的女主角，也同樣對女人的身體表示憎惡，對她們做妻子、母親本分應做的事，表示強烈的反感。
耿素棠在圓環一帶見到一個胖女人，“将一個白白胖胖的大奶子塞進嬰孩嘴裡去，嬰孩馬上停止了哭聲”： 耿素棠……心裡突然起了一陣說不出的膩煩。
她記得頭一次喂大毛吃奶時，打開衣服，簡直不敢低頭去看，她隻覺得有一個暖暖的小嘴巴在啃着她的身體，拼命地吸，拼命地抽，吸得她全身都發疼。
乳房上被齧得青一塊，紫一塊，有時奶頭被咬破了，發了炎，腫得核桃那麼大。
一隻隻張牙舞爪的小手，一個個紅得可怕的小嘴巴，拉、扯，把她兩個乳房硬生生地拉得快垂到肚子上來——大毛啃完，輪到二毛；二毛啃完，現在又輪到小毛來了。
初生的嬰孩是沒有牙的，不可能把奶頭咬破，他的小手可以“舞爪”而不可能“張牙”（除非“牙”在這裡是“爪”的代名詞），他的小嘴巴無力也不可能惡意地把他母親的乳房“拉得快垂到肚子上來”。
在這一段過火的描寫裡，很顯然的，作者已把自己男性的潔癖交給他的女主角，使她無法感到小嘴巴吮奶時她應有的生理上的快感，而隻能對任何拉扯性的本能行動（包括性交在内）感到一種無上的反感。
《青春》裡的少男，和《月夢》老醫生記憶中那位夭亡的伴侶，生得一樣美麗。
但正因為他代表一種理想，他充滿了“青春的活力”，行動非常矯捷，不像其他早期小說中的青年，不免在精神上、身體上帶些病态。
老畫家面對這位可望而不可抓的模特兒，兩次低聲叫道：“赤裸的Adonis!”阿宕尼斯，這位希臘神話中帶女性氣質的美少年，讀英國文學的人沒有不知道的，雪萊悼亡濟慈的詩即題名“Adonis”。
莎士比亞叙事詩“VenusandAdonis”裡的阿宕尼斯是位未解風情的少年，愛神維納斯苦苦向他求愛，他都無動于衷，一心隻愛打獵，結果被一頭野豬傷害了他的性命。
悲悼莫名的維納斯覺得有“沉魚落雁”之貌[維納斯對阿宕尼斯的美有這樣一段描寫：“WhenhebeheldhisshadowinthebrookThefishesspreadonittheirgoldengills:Whenhewasby,thebirdssuchpleasuretook,Thatsomewouldsing,someotherintheirbills:Wouldbringhimmulberriesandripe-redcherriesHefedthemwithhissight,theyhimwithberries.”]的阿宕尼斯，即是野豬也一定要親他、愛他，隻是它舉止粗笨，要吻他腰部的時候，不防一雙長牙把他抵死了。
維納斯歎道： “HadIbeentooth'dlikehim,Imustconfess, WithkissinghimIshouldhavekill'dhimfirst, Butheisdeadandneverdidhebless MyyouthwithhisthemoreamIaccurst.” Withthis,shefallethintheplaceshestood, Andstainsherfacewithhiscongealedblood. “我若有他那樣的牙，或得承認， 我早已用一吻就會把他殺害， 不過他已死了，他不曾用他的青春和 我缱绻；隻怪我的命太壞。
” 說完這話她立即暈倒在地， 臉上染上他的淤凝的血迹。
[見梁實秋譯《維納斯與阿都尼斯》，遠東圖書公司。
] 白先勇在台大四年，“Adonis”這首名詩是一定讀過的。
“VenusandAdonis”是否讀過我不敢肯定（據聞選修“莎士比亞”這門
但有時借用現成的故事，别出心裁，很值得我們贊賞。
《悶雷》顯然是潘金蓮、武大郎、武松故事的重寫，潘金蓮雪夜向武松挑情一節，改寫得特别好。
“金大奶奶”是位矮胖“老太婆”，在金大先生把“上海唱戲的女人”帶回家辦喜事的那晚上，服“來沙爾”藥水自殺。
寫這兩段情節的對照，作者可能借用《紅樓夢》九十八回《苦绛珠魂歸離恨天》的寫法，正因為金大奶奶一點也不像林黛玉，更顯得她被人欺虐無告身世的可憐。
早期這兩類小說同樣對性愛沖動的表現表示強大的興趣，而這沖動的表現，在世俗眼光看來，可能是不太正常的。
《月夢》的老醫生回憶中重遊湧翠湖，他和他的伴侶一起遊泳。
湧翠湖這個名字是這樣美麗，多讀了時下流行的小說，我們一定可以想象在湖畔散步的是一對俊男美女。
但老醫生回憶中的伴侶卻是： 一個十五六歲的少年，身子很纖細，皮膚白皙，月光照在他的背上，微微地反出青白的光來，襯在墨綠的湖水上，像隻天鵝的影子，圍着一叢冒上湖面的水草……悠悠地打着圈子。
那時老醫生比他大不了幾歲，對他“竟起了一陣說不出的憐愛。
……他不知不覺地把那個纖細的少年擁到了懷裡，一陣強烈的感覺，刺得他的胸口都發疼了”。
但少年當晚就染上了肺炎，不治身亡。
在他的伴侶記憶中，“湖邊的依偎，變成了唯一的也是最後的一次”。
他後來無論同任何女人發生肌膚的接觸時，竟覺得如同野狗的苟合一般，好醜惡，好煩膩。
在印度當随軍醫生的時候，有一次他被同伴帶進了一間下等妓院。
半夜醒來時，月光照着那妓女：“她張着嘴，龇着一口白牙在打呼，全身都是黑得發亮的，雨個軟蠕蠕的奶子卻垂到了他的胸上，他聞到了她胳肢窩和頭發裡發出來的汗臭。
當他摸到勾在頸子上那條烏油油蛇一般手臂時，陡然間全身都緊抽起來，一連打了幾個寒噤，急忙掙紮着爬起來，發了狂似的逃出妓院，跑到河邊的草地上，趴着顫抖起來。
” 在白先勇早期小說中，這種男性美和女性醜惡強烈對比的描寫，到處可以見到。
不獨男主角有同性戀的傾向，那些作者寄予同情的女主角，也同樣對女人的身體表示憎惡，對她們做妻子、母親本分應做的事，表示強烈的反感。
耿素棠在圓環一帶見到一個胖女人，“将一個白白胖胖的大奶子塞進嬰孩嘴裡去，嬰孩馬上停止了哭聲”： 耿素棠……心裡突然起了一陣說不出的膩煩。
她記得頭一次喂大毛吃奶時，打開衣服，簡直不敢低頭去看，她隻覺得有一個暖暖的小嘴巴在啃着她的身體，拼命地吸，拼命地抽，吸得她全身都發疼。
乳房上被齧得青一塊，紫一塊，有時奶頭被咬破了，發了炎，腫得核桃那麼大。
一隻隻張牙舞爪的小手，一個個紅得可怕的小嘴巴，拉、扯，把她兩個乳房硬生生地拉得快垂到肚子上來——大毛啃完，輪到二毛；二毛啃完，現在又輪到小毛來了。
初生的嬰孩是沒有牙的，不可能把奶頭咬破，他的小手可以“舞爪”而不可能“張牙”（除非“牙”在這裡是“爪”的代名詞），他的小嘴巴無力也不可能惡意地把他母親的乳房“拉得快垂到肚子上來”。
在這一段過火的描寫裡，很顯然的，作者已把自己男性的潔癖交給他的女主角，使她無法感到小嘴巴吮奶時她應有的生理上的快感，而隻能對任何拉扯性的本能行動（包括性交在内）感到一種無上的反感。
《青春》裡的少男，和《月夢》老醫生記憶中那位夭亡的伴侶，生得一樣美麗。
但正因為他代表一種理想，他充滿了“青春的活力”，行動非常矯捷，不像其他早期小說中的青年，不免在精神上、身體上帶些病态。
老畫家面對這位可望而不可抓的模特兒，兩次低聲叫道：“赤裸的Adonis!”阿宕尼斯，這位希臘神話中帶女性氣質的美少年，讀英國文學的人沒有不知道的，雪萊悼亡濟慈的詩即題名“Adonis”。
莎士比亞叙事詩“VenusandAdonis”裡的阿宕尼斯是位未解風情的少年，愛神維納斯苦苦向他求愛，他都無動于衷，一心隻愛打獵，結果被一頭野豬傷害了他的性命。
悲悼莫名的維納斯覺得有“沉魚落雁”之貌[維納斯對阿宕尼斯的美有這樣一段描寫：“WhenhebeheldhisshadowinthebrookThefishesspreadonittheirgoldengills:Whenhewasby,thebirdssuchpleasuretook,Thatsomewouldsing,someotherintheirbills:Wouldbringhimmulberriesandripe-redcherriesHefedthemwithhissight,theyhimwithberries.”]的阿宕尼斯，即是野豬也一定要親他、愛他，隻是它舉止粗笨，要吻他腰部的時候，不防一雙長牙把他抵死了。
維納斯歎道： “HadIbeentooth'dlikehim,Imustconfess, WithkissinghimIshouldhavekill'dhimfirst, Butheisdeadandneverdidhebless MyyouthwithhisthemoreamIaccurst.” Withthis,shefallethintheplaceshestood, Andstainsherfacewithhiscongealedblood. “我若有他那樣的牙，或得承認， 我早已用一吻就會把他殺害， 不過他已死了，他不曾用他的青春和 我缱绻；隻怪我的命太壞。
” 說完這話她立即暈倒在地， 臉上染上他的淤凝的血迹。
[見梁實秋譯《維納斯與阿都尼斯》，遠東圖書公司。
] 白先勇在台大四年，“Adonis”這首名詩是一定讀過的。
“VenusandAdonis”是否讀過我不敢肯定（據聞選修“莎士比亞”這門
