番外：星月篇
關燈
小
中
大
箱子很快就滿了，幾名拿着長筒獵槍的獄警在走廊上虎視眈眈地看着所有人。
這種不同尋常的大搜查，顯而易見是在為什麼事情做準備，要先殺殺他們的威風。
羅德裡格斯對這種事嗅覺一向靈敏，他立刻通知了幫裡所有兄弟，讓他們這幾天皮收緊一點，不要惹是生非。
他的弟兄一向機警又聽話，俄羅斯人和福清幫平時一向安靜，隻有關鍵時刻才會玩命。
要說起來，全監獄最蠢的就是那幫白狗子和黑鬼，果不其然，第二天還沒到吃午飯的時候，白狗子的老大羅比·沙利文就因為挑釁獄警，被按在地上揍了個狗吃屎，直接進了醫院。
瘸幫的泰羅則因為打籃球時犯渾，被關了禁閉。
晚上吃飯的時候，泰羅的副手“高仔”端着盤子坐過來，羅德裡格斯身邊的拉美孩子噌的一下站了起來，被他一個眼色制止住了。
“高仔不是來找茬兒的，是嗎，高仔？” “是的，羅德，咱們單獨聊聊。
” 其他人端着盤子走開以後，高仔用勺子攪着塑料碗裡淡而無味的刷鍋水，說：“你聽說了嗎？這場鬧劇到底是他媽的為什麼？” “聽說要來視察。
”羅德裡格斯吃着自己的食物。
“聽着，羅德，我又不是傻子。
我在這個監獄三年了，視察從來沒有這麼大陣仗過。
别跟我玩兒這套，大家都有幾個裝在口袋裡的條子。
我今天下午去找皮特問我們老大什麼時候放出來，那個傻逼隻說讓我最近乖乖的别惹事，好像我他媽是個三歲小孩。
拉烏爾沒跟你說什麼？” 羅德裡格斯橫了他一眼：“FBI來視察。
” 高仔呆了呆，傻裡傻氣地張大了那雙厚嘴唇，半晌才“哦”了一聲。
兩個人沉默了一會兒，誰都沒動自己面前的食物。
半晌，高仔才開口問道：“你覺得，會和那件事有關嗎？” “如果他們知道那件事，你覺得搜查會搜出幾本《花花公子》就完事兒了？” 高仔推開自己面前的盤子，長歎了一口氣。
“說到底，大家都是人。
”高仔有些疲憊地搓搓臉，“無論在監獄裡還是在外面，我們想要的，無非也都是好好活下去。
” “說得好像他們會尊重你這個想法似的。
”羅德裡格斯盯着自己餐盤裡那攤讓人難以下咽的東西。
“無論如何，口風要緊。
”高仔說，“不要對白狗子說什麼，更不要對亞洲佬說什麼，他們都是一群能為一管牙膏就出賣你的雜種。
” “你還不如警告你自己的人，高仔，”羅德裡格斯掃了他一眼，“我對我的弟兄們有信心。
” 高仔罕見地沒有和他鬥嘴，隻是面無表情地看了他一眼，端起餐盤走了。
羅德裡格斯的日間工作是在監獄自己的小農場裡耕作，這可能是全監獄最輕松的活兒。
這片區域是第一監區和第二監區之間的一片空地，自從加特納上任以來，就把它開墾出來作為一個小農場，“讓犯人們自己耕種健康的有機蔬菜，在親近泥土與自然的勞動過程中洗滌身心”——好像什麼靈修會似的。
理論上挑選去農場工作的犯人，條件是有務農經驗，羅德裡格斯是在紐約街頭長大的，他連棵盆栽都沒種過。
但是鑒于他和獄方的“良好”關系，他獲得了這份工作。
在農場工作最不一樣的地方在于，他們偶爾能遇到第一監區的人。
星月監獄的第一監區，面積很小，隻有一個足球場那麼大，那棟建築物隻有三層，裡面所有的囚室都是單間。
這裡面關押的犯人，刑期最高的，是羅德裡格斯的整整十倍：一百五十年。
那個囚犯，就是著名的“河谷絞殺者”比利·紐黑文。
他見過比利，也見過“分屍者懷特”，還見過“食人本尼”、“炸彈客穆利特”。
他們偶爾會被允許來外面放風，散散步，守衛們遠遠地站在牆根下避開強烈的陽光，而他們就隔着空地上的鐵絲網看農場裡的犯人種土豆和卷心菜。
有時還會交談幾句，問羅德裡格斯他們要根煙抽。
觀察第一監區的這些居民是件有趣的事兒，畢竟在别的地方你很難見到這麼多真正的衣冠禽獸齊聚一堂。
打心眼兒深處，羅德裡格斯覺得他們，和自己是不一樣的。
從手上的人命來說，羅德裡格斯不認為自己會輸給他們——雖然導緻他落到這個鬼地方的那起案子确實不是他幹的。
要知道食人本尼不過才殺了兩個人而已。
但把他們的肝和蘋果一起烤着吃了是另一碼事。
羅德裡格斯殺人是為了生計，第二監區的大部分人也差不多都是這樣。
沒辦法，這是個人吃人狗咬狗的殘酷世界。
但是這幫人不一樣，他們殺人沒有什麼特别的理由，就是為了找樂子。
幫派中确實有炫耀自己幹掉過多少人的風氣，能做掉一個對方幫派成員是件榮耀的事情。
但是他并不能對第一監區這幫人産生同等的敬仰。
事實上，他對第一監區的第一印象是：這幫人怎麼全是白狗子。
他發現這些人當中，有一些頭腦不大靈光，另一些根本就有點不正常。
比如分屍者懷特。
他隻跟懷特說過幾次話，但是就這幾次簡短的交流，他發現懷特的思維完全是單向的，仿佛别人說什麼他雖然能聽進耳朵，但是到達不了大腦，他腦殼裡的那團玩意兒根本無法正常處理與别人的交談，因此隻能自說自話地輸出自己的觀點。
羅德裡格斯也隻能禮貌地對懷特笑笑，然後繼續拿着膠皮管去給卷心菜澆水。
“你知道膠皮管像什麼？”懷特在鐵栅欄另一邊對他喊，然後一手食指拇指握成個圈，另一手的食指在裡面進進出出。
他咧開一口黃牙大笑起來，仿佛自己說了個世界一流的笑話。
聯想到他對自己殺掉的那些女人做過什麼，羅德裡格斯覺得胃裡一陣惡心。
這雜種要是在外面，我肯定把他腸子扯出來。
羅德裡格斯心想。
在第一監區的所有囚犯當中，隻有一個人，讓羅德裡格斯印象最為深刻，那就是皮涅裡迪尼。
首先，他是第一監區裡唯一的一個有色人種，來自危地馬拉。
第二，他不僅正常，看起來還有點聰明。
第三，他是個前叢林遊擊隊轉行的蛇頭。
皮涅裡迪尼是個“娃娃兵”，危地馬拉内戰時成年男子都在戰争中死得差不多了，遊擊隊開始擄走小孩子補充兵力，皮涅裡迪尼就是其中之一。
他被訓練成一台殺人不眨眼的戰争機器，後來阿本斯政權倒台，皮涅裡迪尼當時才十六歲，作為污點證人在法庭上指控了多起針對平民的屠殺。
此後這人就消失了，直到後來被捕，人們才知道他隐姓埋名，逃到了美國，靠在美國接應偷渡客為生。
羅德裡格斯接觸過很多蛇頭，他讨厭這幫人。
要是所有地下勾當裡有什麼職業比他們販毒的還要神經質，那就是蛇頭了。
這幫人又膽小又殘忍。
他知道有個蛇頭為了躲過檢查情願把二十多個男女老少活活悶死在集裝箱裡。
皮涅裡迪尼不止如此。
後來他被發現，他會挑選他所“接手”的偷渡者作為獵物，一般是漂亮的年輕女孩和年輕男孩。
他把他們囚禁在一個偏僻的地方，無所不用其極地折磨他們，然後再故意制造一個逃生的機會，讓他們以為自己有一線生機而拼命逃跑。
他就拿着獵槍，跟在他們身後。
他把這個稱之為“狩獵”。
在被逮捕之後，皮涅裡迪尼交代了自己的藏屍地點，FBI從裡面挖掘出了十五具人骨，最小的隻有十五歲。
今天皮涅裡迪尼倒是出現了，他和以前一樣，在慢悠悠地踱着步，隻不過身邊還有一個人。
羅德裡格斯從地上站起來，眯起眼睛看着他們。
那人他見過，是那個中國人。
皮涅裡迪尼看見他的時候，中國人也看見他了，擡起手臂向他遠遠地揮手，臉上浮起一個友善的笑容。
兩個人一起向這邊走過來。
“嘿，羅德！”皮涅裡迪尼問候道，“Buenosdías！你見過丁教授了嗎？” “你好！”丁教授笑着對他說，“真抱歉現在不能和你握手。
” 這他媽的算什麼。
羅德裡格斯心想，草坪社交嗎？ “介意我下午和你談談嗎，我已經跟獄方申請過了……”他後面的話并沒有說完，一陣轟隆隆的巨響傳來，蓋過了他的下半句。
所有的犯人都直起腰來，所有的獄警也都伸長了脖子望着聲音傳來的方向。
一輛集裝箱卡車緩緩駛入，順着外面坑坑窪窪的柏油路，像頭笨重的大象小幅度地擺動着身體，開進了主行政樓。
“哦！這是核磁共振儀。
”丁教授急急忙忙地說，“我要幫金斯堡他們看看怎麼安裝這個玩意兒……羅德裡格斯先生，你介意下午和我談談嗎？” “不介意。
”羅德裡格斯回以一個禮貌的微笑。
隻要他想，他還是能做出一副讨人喜歡的樣子來的。
“說定了！”中國人說完，就急切地向一号監區的大門跑去了。
這就是我讨厭你們的原因。
羅德裡格斯心想，你我皆是蝼蟻，完全不知道下一秒鐘，上帝會不會支使一個頑童把沾滿泥巴的腳丫子踩在你的蟻巢上。
【11】 午餐時間結束之後，羅德裡格斯遇到了萊徹爾。
魁梧而沉默的獄警長喊了一聲：“羅德裡格斯！過來打掃二樓的廁所！裡面都他媽髒成什麼樣子了！” 他沒有吭聲，跟着萊徹爾走進二樓的男廁。
獄警長把一個“清潔中”的牌子挂在外面，鎖上了門。
“神父今天來問我，有沒有辦法能讓一個自己人進醫院。
”他緊緊地盯着羅德裡格斯。
羅德裡格斯掃了一眼他攥着警棍的右手：“你想在這兒給我來一棍？” “我想的是精明仔。
我會弄一台可拍照的手機進來，然後精明仔找人打一架，嚴重到足以進醫院，但是又要清醒到能去特别監護區。
” 羅德裡格斯的嗓子眼頓時幹燥起來。
他雙手顫抖，不得不緊緊地捏着橙色的囚服才能維持住自己的鎮靜：“這意思是說，你和神父搞到的那些東西，那個FBI婊子覺得不夠，還是說她根本沒放在眼裡？” 萊徹爾靜靜地看着他，說：“聽着，羅德，我不喜歡你，你也不喜歡我。
唯一能讓我們倆忍受彼此在同一間屋子裡還不把對方臉皮撕下來的理由，就是我們都不喜歡加特納，還有他幹的那些髒事。
但是，如果你想搞什麼小動作，你最好搞清楚這是哪裡。
隻要你還在星月監獄一天，你不過是一隻我随時可以踩死的螞蟻。
” 羅德裡格斯噘了噘嘴唇，浮起一抹冷笑：“你也得出去，長官。
” “想報複我你也得等等。
要是我出了什麼事，你以為你尊敬的神父大人能幹點什麼？嗯？加特納現在隻允許他禮拜日進來了，這周剛通知到他，你不知道嗎？” 他确實不知道。
羅德裡格斯想了想，說：“好吧，我會安排的。
精明仔确實是最合适的人選，我想僞裝個腦震蕩對他來說并不困難。
” 萊徹爾點了點頭：“醫院那邊，我能做的有限。
我可以畫張地圖給他，标出特别監護區和醫生辦公室，讓他盡量拍到重金屬中毒的囚犯和他們的病曆。
” 萊徹爾本來想走，手握住門把手時又停下，扭頭看着他：“那個亞洲人，丁教授，他有沒有問起過什麼特别的東西？” “沒聽說過。
今天下午他要我去面談，有什麼我需要注意的話題嗎？” 萊徹爾皺着眉頭想了想，揮了揮粗壯如狗熊的手臂：“算了，也許是我多心。
我聽說他老打聽四年前的那場暴動。
” “那我可不知道多少，”羅德裡格斯聳了聳肩，“暴動主要發生在第一監區，那天晚上我們在房間裡被鎖了一夜。
” 萊徹爾點了點頭，把一個桶子踢到他面前：“好了，現在開始擦地闆吧。
” 終于把那間又髒又臭的廁所清洗完畢，羅德裡格斯走向第二監區的會客室，那個中國人正在裡面等着他。
桌子上擺着冷水瓶和杯子，水瓶中漂浮着一片檸檬。
在他拉開椅子坐下的時候，丁教授正在筆記本上飛速地寫着什麼。
“沒有錄音機嗎？”羅德裡格斯問道。
“那東西會使人緊張，我一向偏愛傳統的記錄方式。
”丁教授從筆記本上擡起眼睛，倒了一杯檸檬水推給他。
幹完體力活兒，那杯檸檬水确實沁人心脾。
羅德裡格斯一飲而盡，放下杯子，抹抹嘴：“你想問什麼？” “實際上，”丁教授在椅子上調整了一個舒适的姿勢，“其實對我來說，你是個确定的案例。
我并不認為監獄改造能對你起到什麼效果，出獄後你必然會再次參與幫派活動，直到下次被抓，或者死去。
” 羅德裡格斯擡了擡眉頭：“你知道嗎？你和你那個同事，黑鬼貝裡曼，完全不一樣。
” “對啊，我不是黑鬼，我是亞洲佬。
”丁教授自嘲道。
羅德裡格斯笑了笑，沒接茬兒：“那你還想問什麼，既然我這個案例在你面前這麼透明。
” “我想了解的是另一件事，關于四年前第一監區的那場暴動。
”丁教授拿起鋼筆，在手中把玩，“你知道那件事的什麼情況嗎？” “哥們兒，你也說了，那是第一監區的暴動。
事情發生的時候我們隻聽見整個監獄警報嗚哩哇啦地亂叫，然後所有牢房的電子鎖就鎖上了，第二天都沒解鎖，差點把我們餓死在牢房裡。
等下午允許我們出來的時候，隻能看見第一監區那邊在冒着濃煙，獄警都慌慌張張地跑來跑去。
過不久FBI也來人了，我們一切活動全部取消，每天隻能待在牢房裡看電視。
我能知道什麼？” “不，我說的不是這個，”丁教授稍微蹙了一下眉毛，似乎在斟酌即将出口的詞語，“四年前，第一監區的暴動，隻有一個人逃出去了，查德·賴。
” “你認識他嗎？”丁教授的雙眼緊緊地盯着羅德裡格斯，“據說，四年前你們都是監獄樂隊的成員，是嗎？他教了你彈吉他。
” 羅德裡格斯安靜下來，靜靜地凝視着面前的男人：“你想知道關于賴的事？” 丁教授揮了揮手：“在現實世界裡哪有天天遇到一個貨真價實的邪教教主這樣的好事？我最近在研究邪教問題，對他有點着迷。
” 這輕描淡寫的說辭并不能讓羅德裡格斯放松。
如果這是在紐約街頭，他手下的小弟看到自己老大用這樣一種安靜的方式微笑，會吓得屁滾尿流——MS-13人人都知道，羅德裡格斯真正浮起殺意時，往往是笑的。
“查德的吉他彈得很好，他說那叫古典吉他。
他是受過良好教育的人，和我們不一樣，”他看着自己手指上一個舊繭，“我知道他血統很雜，他父親是華裔，母親是德國和越南的混血兒，他在德國上過大學，在那兒認識了一個美國妞并且和她結了婚，然後就來到了美國，拿了綠卡。
” 他頓了頓：“這些是報紙上說的，他并沒有跟我講過。
” “聽說他是個很有魅力的人。
他在美國創辦的無上法門會，全球信徒總數據說最高達到三百萬人，僅在加州就超過六十萬。
傳說當他凝視你超過十秒鐘，你就能感受到來自宇宙的神力。
” 羅德裡格斯嗤笑了一聲：“要是真能這麼靈就好了，他每周教一次吉他，到最後能學會的也沒幾個人，包括我。
不過他确實是很有魅力的一個人。
” “在哪方面？” 羅德裡格斯想了想，說：“各方面吧。
當你說話時他會認真傾聽，眼睛一眨不眨地看着你，讓你感覺自己是聯合國秘書長什麼的。
他總有一種巧妙的方式去……我說不好，也不是恭維，也不是阿谀，總之，他讓你覺得自己非常重要，非常有智慧。
所以當他求你幫忙的時候你也很難拒絕，就因為怕讓他失望。
” “他求你幫忙了？”丁教授問。
“賣給他香煙而已，”羅德裡格斯警覺地說，“我和他策劃的那場越獄沒有任何關系。
我猜他搞定了第一監區不少人，不止犯人，還有獄警。
你要是真的想知道，我得告訴你一句真心話：瘋子更容易受人蠱惑。
” 丁教授點了點頭：“你說得對。
他的法門經常會用打坐和冥想讓人進入一種群體性癫痫的狀态，他稱之為‘胎嬰境界’，說是隻有到了這種境界才能讓真法之力滲透心靈。
實際上從心理學的角度來講，這時候人的警覺性和防禦心被降到最低，很容易因此被洗腦。
他有沒有說過自己在獄外有什麼親戚之類的？比如他越獄之後要去哪裡？” 羅德裡格斯雙手一攤：“丁教授，你要明白，四年前FBI來監獄調查的時候，給任何願意提供線索的人提供了減刑的機會。
如果我真的知道，我不會等到現在的。
” 丁教授微笑了起來。
他的表情非常輕松寫意，好像自己身處的不是全美安保級别最高的監獄，而是在中央公園的長椅上，沐浴着陽光和湖畔的清風。
“不過，這起暴動也讓獄方非常頭痛，不是嗎？”丁教授把雙手放在桌子上，撐着自己的身體，興緻勃勃地盯着他，“據說，賴提供了一個有趣的思路。
當時爆炸發生後，第一監區的警衛慌張之下啟動了門閘，導緻其他監區趕來增援的警員被關在門外。
等到有人重啟了門閘，獄警沖進來的時候，他早已換上了獄警的衣服，臉上塗滿鮮血，假裝自己是受傷的獄警混了出去。
而在他的囚室裡被燒焦的屍體，實際上是那個倒黴的警員。
要不是那個警員是個猶太人，屍檢時發現他做過環切術，賴就能瞞天過海了。
” 羅德裡格斯漫不經心地把玩着手裡的杯子：“聰明人。
” “可是，如果有人想複制他的招數，就不那麼簡單了。
被私營企業承包了以後，監獄加固了電網，還給所有的牢房門裝了電子鎖。
隻要主行政樓一個按鈕，各個監區就立即封鎖成一座孤城。
除非……” 他對羅德裡格斯莞爾一笑：“除非有人能讓主行政樓斷電。
” 羅德裡格斯呼吸一窒。
“不過，”他很快接了下去，“囚犯如果沒有特别原因不能進入主行政樓，不是嗎？主行政樓的電力室守衛森嚴，還有一套備用的電力系統，所以監獄的安全性毋庸置疑，看來我是有點杞人憂天啦！” 丁教授對羅德裡格斯伸出手去，羅德裡格斯不得不和他握了一下。
他快樂地對羅德裡格斯笑着，用力地搖着那隻汗津津的手：“羅德裡格斯先生，謝謝你今天抽出這麼多時間來跟我談話，這對我啟發很大。
我們下次再見。
” 羅德裡格斯走出會談室的時候，感覺自己心跳過速，奔流的血液讓他有一種踩在雲端一般的不真實感。
他必須竭力控制着才能讓自己不在走廊上飛奔，竭力控制着自己不要大叫、不要顫抖。
他每路過一塊能反光的物體就會看一眼自己在這些鏡面上的形象：是否看起來鎮定而自然，是否在大量出汗，是否面色發紅。
他很快來到活動區的操場。
因為最近沒有“外勤”可出，這裡白天也聚集了大量的犯人。
他直奔“瘸幫”的地盤，一個室外的籃球架。
一幫黑人囚犯聚集在這裡打球，他的出現引發了一陣小小的騷亂，在有人要跳出來找茬之前，“高仔”抓住了他。
“你瘋了？你來幹什麼？”高個子黑人小聲斥責道。
“……要提前動手了。
”羅德裡格斯看着他，聽見自己話語中的顫音。
他向“高仔”攤開自己的手掌，裡面是一張被攥得濕漉漉的紙條，上面露出一個潦草的豬形塗鴉。
【12】 最新型的7T核磁共振儀是一台白色的龐然大物，由法國施耐德公司制造，比起1.5T和3T的舊型号能夠多做21種測試，掃描還原精度也強很多，因此要比原先重2.4噸。
這台機器非常精密，運輸時需要超強的保護，誰也說不準震動和颠簸會不會影響裡面的精密電子元件。
這個項目被批準立項時，FBI的預算部門一聽他們要購買這種機器，幾乎想也不想就否決了，珍妮弗等人不得不動用了自己在全美所有高等學府的關系，好不容易才從霍普金斯醫學院的醫學實驗室那裡租到了一台。
然而，霍普金斯的人不允許他們将機器拆分運輸，以免精密儀器在裝運過程中受損。
而一般的集裝箱卡車又無法承受這台機器整體的重量與體積。
最後，還是霍普金斯的人好心地找到了當年運送這台機器的集裝箱卡車，以及施耐德公司的電氣工程師，以便保持整個運輸過程不出問題。
現在，他們聚集在主行政樓的一間閑置會議室裡，緊張地盯着儀表盤上的數據。
表示“測試正常”的小綠燈依次亮起，屏幕上的數據滾動完畢，“FUNCTION”的字樣顯示出來的一瞬間，整個屋子裡的人都忍不住發出一聲歡呼。
“能說服霍普金斯學院把他們寶貴的儀器外借、找到能夠運送如此龐大而沉重的儀器的運輸車輛，包括在星月監獄找到合适的空間來放置，這一切簡直是神迹。
我現在簡直想去開瓶香槟慶祝一下了！”馬科維奇欣慰地去擁抱施耐德派來的那位工程師。
“能說服加特納才是真正的神迹。
”珍妮弗笑着搖搖頭，并拒絕了他熱情的擁抱。
她的組員并不知道她為說服加特納耗費了多少力氣。
在儀器運送來之後，加特納才突然提出，這台儀器的功率太大，電壓過高，很容易燒壞監獄的電網，因此拒絕他們使用。
珍妮弗氣得發抖，為了避免後期各種意外，在向監獄方遞交調查申請時，她特地制作了一份确認清單，每一項後面都有個打鈎的空格。
這裡面就有一條是确認監獄電網可承受的最大電壓，後面明明白白地打了個鈎，而且給出了數據，顯示完全是在可承受範圍内的。
她太熟悉辦公室政治的官僚主義手段了，這隻是個借口。
她拿出一份星月監獄的年度維護報告質問加特納，報告上記錄了CAC集團接手星月監獄後，特地對監獄的電網進行的升級改造，以便所有的電子鎖和門禁系統能正常使用。
這份報告上關于星月監獄電壓最大承載量的數據，和那份有加特納簽名、親自填寫的确認清單上的一模一樣。
在她的強壓之下，加特納最終軟化了态度，做出了極不情願的退步：他說第四監區和第五監區的犯人白天都在工廠工作，牢房沒人。
也就是說他隻能提供限時供電，在這台機器啟動時，切斷第四監區和第五監區監舍的供電，以保證電壓不會超載。
珍妮弗在心底冷笑，臉上卻立即換上了和藹的微笑：“監獄長，您提供的幫助對我們的研究至關重要，我簡直不知道該怎麼感謝您才好！” 當然，作為交換，她再沒提起去犯人工作的地方查看的要求。
埃切維利亞神父交給她的資料，她詳細地看了四五遍。
作為一名曾經的FBI調查員，這份資料的漏洞太多了，這上面幾乎全都是口述，口述的資料又沒有經過簽名，她懷疑其中一些人已經死去，變成了骨灰盒裡小小的一撮灰塵。
沒有工廠的明确位置，沒有照片、沒有視頻，甚至沒有錄音，它們太零散了，形不成完整的證據鍊。
她并不懷疑埃切維利亞神父說的都是真的。
在旅館裡，她好幾個晚上徹夜難眠，始終在扪心自問：珍妮弗·特蘭多，如果是十五年前的你，你會怎麼做？那個充滿正義感的熱血警探，在性别歧視如此嚴重的年代裡，以最優異的成績在她的男性同僚中脫穎而出，成為一名FBI探員。
她從床上爬起來，到洗手間裡用冷水洗臉，從鏡子裡盯着自己的眼睛。
那雙藍色的眼睛一如既往，在黑暗中堅毅地回望着自己。
她從未改變。
然而，她比過去更加沉穩了。
她來星月監獄之前，她的上司曾經找過她。
那個男人很少對下屬推心置腹，卻在喝了一大杯威士忌之後對她說：“珍妮弗，這世界上最危險最肮髒的地方不是幫派分子的老巢，而是政治。
我們就像非洲草原上和象群一起遷徙的狐獴，隻能在巨獸的腳下左躲右閃尋找可以容身的地方。
” 這位上司對她傳達了一項任務。
CAC集團代表的是保守黨派的勢力。
而自由黨派想要剪除他們的勢力，沒有什麼能比讓星月監獄隕落，從而讓推動私營監獄計劃的議員與州長下台更完美的了。
星月監獄的情況确實非常糟糕。
從目前掌握的證據來看，夥食很差，CAC集團承諾的改造項目也沒有完全落實到位。
事實上，甚至還沒有過去聯邦政府負責運營時好，CAC接手後，逐步停止了犯人組建的樂隊、美術教室、健身房等項目，隻是保留了這些設施，以便應付檢查時拿出來表演一番。
他們以極低的費用将犯人的勞動進行外包，縮減休息時間和降低勞動保護。
然而，這些東西并不足以撼動CAC集團的根基——如果這些事情被揭發出來，他們隻需要把加特納推出來當擋箭牌，隻要對國會稍加遊說，就能繼續獲得續約。
然而，揭發這些事情的人，比如她自己，可能就要倒大黴。
除非一擊緻命，打得對方毫無還手之力。
否則，貿然出擊，隻能落得個自身難保的下場。
因此，她才找到了丁。
把那張畫着豬形塗鴉的紙條交到他手上的時候，她說：“丁教授，我需要你的幫助。
” 年輕的亞洲學者聽着她的講述，不自覺地用手捂住了嘴，從指縫中漏出一聲輕微的呻吟：“天哪！這也……太可怕了……” “我知道你并不是執法者，教授。
”珍妮弗絞着手指，“但是，你是現在唯一能在監獄裡自由活動的人，加納特對你的防衛心并不高。
我需要你去一趟那個醫院。
隻要幾張照片就好。
” 隻要幾張照片就好。
【13】 丁教授被揍了。
他在監區和MS-13的羅德裡格斯講了幾句話，一開始羅德裡格斯隻是靜靜地聽着，然後突然就變了臉。
據當時在場的獄警說，羅德裡格斯臉色發白，青筋暴起，看上去好像要把那個亞洲人給活活撕碎了一樣。
但是以他在監獄的地位，親自動手未免太有失身份。
所以羅德裡格斯隻是冷笑了一聲，轉身離開。
他走後不到三分鐘，幾個拉美人把亞洲人拖到一個監控死角胖揍了一頓，在獄警到來前一哄而散，隻留下那個小白臉趴在地上，在自己的嘔吐物裡呻吟着。
此時此刻，他們坐在萊徹爾的辦公室裡，萊徹爾把冰袋遞過去，讓他敷一敷顴骨上的瘀青。
亞洲人對他扯出一個比哭還難看的微笑，還說了聲“謝謝”。
太有禮貌了。
萊徹爾忍不住長歎一聲。
讓這種小白臉住在監區本來就是個壞到不能再壞的主意，他完全不明白加特納同意這個要求時腦袋瓜裡裝的是什麼。
不過，這頓拳腳應該足以讓這個書呆子清醒一點，然後打消這個念頭了。
“你一定很好奇我對羅德裡格斯嗦了很麼……”亞洲人口齒不清地說，因為扯到了嘴角的裂口，忍不住又“嘶”了一聲。
“我不好奇。
”萊徹爾冷冰冰地說，“在監獄裡，有時候打别人一頓是團隊建設的好方法。
” 亞洲人苦笑了一下：“你說得對。
” “回去住吧，和你的FBI同伴們在一起，我聽說那家酒店相當不錯。
”萊徹爾站起身來，打開門，“今晚你不能再住在任何一個監區了，我怕有人半夜對你不利。
來吧，我帶你去警衛休息室。
” 他把亞洲人送回警衛室，道了晚安，就回到了自己的休息室。
作為獄警長，萊徹爾有自己的屋子。
這是個二十平方米的小單間，盡管萊徹爾在這兒住的時間比在家都長，但是屋子裡樸素而整潔，能彰顯個性的個人物品并不多，大多是一些生活必需品。
唯一一點不同的東西，是一張1994年的《肖申克的救贖》電影票根，貼在小書桌一張雙人合影的相框上。
《肖申克的救贖》上映的時候，萊徹爾剛剛結束休假，從菲律賓美軍基地回到國内，新婚不久的妻子拉着他一起去看電影。
熱戀中的人永遠多愁善感，他和妻子為結局熱淚盈眶。
電影結束後，妻子吸着鼻子對他說：“我不懂，親愛的，為什麼還會有人願意一輩子待在監獄裡？”他攬過妻子，吻她頭頂的發旋兒：“親愛的，我也不懂。
” 然而，十年之後，他們離婚的時候，妻子在律師事務所惡狠狠地簽下自己的名字，把鋼筆往桌上一拍，對他說：“你就和你的監獄過一輩子吧！” 前妻起訴時堅決要求獲得孩子的監護權，并且提交了他在監獄執勤的工單作為證明。
他請的律師看了那串長長的單子一眼，就小聲對他說：“……我們還是放棄監護權比較好。
” 事實上，他并不認為自己能赢。
他甚至知道，自己哪怕争取到了監護權，反對得最厲害的人，搞不好就是孩子們。
他的兩個孩子對他毫無感情，而這并不是他們的錯。
他還記得他教小女兒騎自行車的時候，大女兒從房子裡沖出來，一把把哇哇大哭的妹妹攬在身後，對他大吼：“她不是你監獄裡的囚犯！” 她保護自己小妹妹的樣子像一隻瘦弱又堅定的雛鳥，明明羽翼未豐，眼中卻充滿熊熊怒火——那眼神深深地刺傷了他。
到頭來，萊徹爾也在問自己同樣的問題：難道一個人在監獄裡待久了，真的就離不開這個地方了嗎？包括獄警本人嗎？ 十幾年前，他在菲律賓認識了在那邊教英語的一位女教師，他們在異國他鄉的熱帶風情裡相愛，并且結婚。
那時候兩個年輕人鬥志昂揚，認為塵世間沒有任何事情能阻擋他們的愛情。
然而後來回憶那段瘋狂的青春歲月，萊徹爾總有種懷疑，是第三世界國家給了兩個美國人這樣不切實際的幻想。
退役以後，萊徹爾回到妻子的出生地紐約定居。
他有很長一段時間無法适應新的生活。
他做過一段時間警察，但最終因為無法和搭檔好好相處而辭職。
那段時間他四處投簡曆，大多杳無音訊，直到有人給他介紹了一份獄警的工作。
雖然離家比較遠，但是他需要養家糊口。
然而入職不到一周，他就發現，這可能是最适合他的地方：作息有規律，紀律森嚴，上下級關系明确。
這裡和軍隊簡直……沒有什麼兩樣。
他似乎天生就是這塊料，很少出現獄警們普遍厭倦又消沉的情緒。
他甚至主動替同事承擔了很多輪替，以保證他們能在想要的時間段休到想要的假。
而這也不是全無代價的，他幾乎從未和家人度過一個完整的聖誕節或者感恩節，每次休假回家也隻是收拾一下替換衣服，然後拿着一瓶啤酒呆坐在沙發上看電視。
在離婚之前，前妻曾經懇求過他、威脅過他，讓他換一份工作，以便能多陪伴一下家人。
但是萊徹爾并不願意。
他十八歲那年加入軍隊，一直到二十八歲退伍。
他來自一個平凡無奇的南方小鎮，出自平凡無奇的家庭，第一次來到紐約時就感到無比恐慌，仿佛自己随時會被淹沒在人潮中。
渾渾噩噩的少年時代之後，是軍隊教給他紀律、尊嚴，以及人世間的一切規則。
他不懂最流行的網絡用語，也不太适應人際關系中那層圓滑的虛僞，他在外面永遠像個大号寶寶，笨手笨腳，幼稚可笑。
他甯願回到監獄，這裡有他熟悉的一切東西。
四年前暴動發生的時候，他是第三監區的區長。
警報響起之後，他第一反應是清點獄警人數，确保值班警員全體都在，然後确認牢房門是否鎖好。
這之後，他把人分成兩部分，一部分留在第三監區警戒，另一部分人由他親自帶領，馳援第一監區。
然而還沒到第一監區的大門，他發現其他監區，甚至主行政樓的獄警都在向大門口跑，于是他改變主意，帶着第三監區的獄警們奔向第一監區的一處矮牆。
那裡曾是一個緊急出口，後來被填上了，但是施工比較粗糙，牆面上永遠有一道大裂縫。
不出所料的是，他們趕到時正聽到裡面傳來汽車轟鳴聲，有人偷了第一監區運輸物資的皮卡車，正準備開動它撞塌那堵牆。
萊徹爾要求所有獄警一起對牆内大喊：他們已經在外面布置了機關槍，敢從裡面沖出來的一律掃射。
迫使牆内的人放棄了這個瘋狂的舉動。
最後，由于他的調度有方，本監區内沒有出現任何一個犯人趁亂越獄，也為第一監區的增援起到了關鍵性的幫助。
由于當時的獄警長殉職，他則因這次出色的表現受到嘉獎，被任命為星月監獄的新任獄警長。
然而這四年裡，他過得并不舒心。
這一切，都要怪那個加特納。
他第一次見到特裡佛·加特納的時候，對方介紹說自己有豐富的管理經驗——就像他到處吹噓的那樣。
然而上任不到半年，萊徹爾就發現，加特納所謂的“管理經驗”，就是為私營企業在東南亞運營血汗工廠，他對于監獄管理一無所知，僅有的那點知識，搞不好還是看《越獄》劇集得到的。
真實的監獄不是電視劇，加特納那套管理方式無非是胡蘿蔔加大棒，一方面對獄警權力刻意縱容，另一方面對犯人内部的違禁視而不見，聽而不聞。
萊徹爾僅有高中學曆，曾經對這位有着光鮮履曆的上司充滿敬意。
他試圖和加特納深入地談談他的看法，但是加特納僅僅是擺了擺手。
“萊徹爾，你要明白，這些人就像老鼠。
最有效的方式，就是讓他們互相撕咬，選出一個頭目，我們控制住這個頭目，就等于控制住整個群體，你明白了嗎？” 萊徹爾當然明白。
他明白這是二十年前《肖申克的救贖》裡的管理方法！現代監獄早已不是這樣子的了！ 不明白的人，是加特納。
星月監獄裡的重刑犯，除去第一監區那些變态瘋子、連環殺人狂不談，剩餘的監區中約60%的囚犯都有幫派背景。
加特納認為，犯人們會在“撕咬”中彼此對立、仇視，事實上他們不需要“撕咬”就能選出自己的頭目，這些人在進監獄之前就有自己的江湖地位和幫派等級。
獄方對待囚犯的高壓手段很多都超過了人道主義的容忍範圍，更讓囚犯們産生了一種必須聯合起來才能在這個地方活下去的信念。
加特納認為，縱容犯人私下倒賣香煙、色情雜志，甚至毒品，是獄方的小恩小惠，然而這卻給了獄警們一個賺外快的機會。
監獄中有自己公開、合法的超市，然而目前監獄裡流通的各種生活用品的總量，搞不好已經是超市存貨的十倍以上！而且完全不需要用良好表現賺取的積分兌換，隻需要對幫派首領表現忠心即可！這麼多非法物品是怎麼走私進來的？那隻能靠獄警。
每一個獄警結束休假後，帶回來的行李總是滿滿當當的。
加特納根本不知道這有多可怕，四年間，獄警們發财的方式已經不僅是靠販售比市面價格貴一倍的香煙，他們甚至在獄外直接與黑幫聯系，幫他們安排與獄中幫派分子會面。
加特納大錯特錯了。
他的方式，使得整個星月監獄的犯人，前所未有地團結起來，甚至一些非幫派出身的普通人，入獄後一旦看清形勢，就會迅速向獄中的幫派組織靠攏，以求得到庇護。
這個地方不是軍隊，而是幫派。
萊徹爾和加特納徹底翻臉，因為一名女牙醫。
這名牙醫已近五十歲了，贅肉滿身，而且又醜又老，但囚犯們絕對沒有非超模不可的挑剔。
牙醫自有場地，隻需要把房門一鎖簾子一拉，看診台上就能完事。
她收費公道，口活二十，全套五十，但是必須二十分鐘内完事，免得耽誤她下一單生意。
萊徹爾對此忍無可忍，加特納卻覺得讓犯人們有個發洩渠道也沒什麼不好。
兩人發生了激烈的争執，萊徹爾威脅如果不辭退此人就要向司法部舉報，這勢必招緻聯邦監獄局的嚴格審查，加特納不得不妥協，開除了那名女牙醫。
因為萊徹爾不屬于私人安保公司，他是一名具有執法資格的警務人員，因此加特納無權直接開除或者調動他的崗位。
他能做的，就是玩弄辦公室政治，孤立萊徹爾。
就在接到FBI的研究申請之前，大概有整整半年，萊徹爾在星月監獄徹底變成了一座孤島。
他無權調動獄警，他做的一切決定都會被加特納推翻重來。
加特納要麼随機布置一些又累又髒的雜活兒讓他去做，要麼幹脆什麼任務都不給他，讓他無所事事地在監區之間遊蕩。
沒人敢向他表示稍微一丁點兒的示好，相反，隻要将他的一舉一動報告給加特納，就能換取加薪或者更好的工作時間。
萊徹爾用他“驕傲的南方人”的态度默默應對了這一切：忍受，但是不妥協。
他認真核對執勤記錄，審核會面申請，安排常規檢查……就是沒有提出加特納希冀已久的辭職申請。
萊徹爾在狹窄的小盥洗室裡仔仔細細地洗了臉、刷了牙。
他本來想沖個澡，但是今天發生的事情太多了，他感到一種從内到外的疲憊。
他躺在床上，盯着黴點斑斑的天花闆，這是好幾個雨季以來留下的痕迹。
所有的警衛室都很久沒有翻新過了，包括這間。
加特納對于監獄的運營管得很緊，他一上任就解聘了之前的财務與會計，新帶進來的人都是他在做私企運營時的舊部。
這些人每個月隻來那麼幾天，做完加特納指示的賬務之後，立刻就走，絕不停留。
他們經手的賬目被鎖在加特納的保險箱裡，沒人能經手。
要不是一次偶然的機會，萊徹爾得知他們去年的經費支出中有一項居然是警衛休息區裝修費用，他可能永遠也懷疑不到這上面。
他通過層層關系找到了一個監獄管理局的會計，付了她一筆錢，讓她把星月監獄的财務報表複印給他看。
也許是為了彰顯私營企業的優勢，賬目做得異常清楚而專業，一目了然，讓他這種毫無财會背景的人也能發現，上面很多支出根本不是事實。
監獄在日常運營方面的支出太大了，有些從未發生過，是徹頭徹尾的謊言。
比如警衛休息區翻新，隻這一條就花了接近十萬美元；比如對監獄電網的升級改造，這一項列了六十五萬
這種不同尋常的大搜查，顯而易見是在為什麼事情做準備，要先殺殺他們的威風。
羅德裡格斯對這種事嗅覺一向靈敏，他立刻通知了幫裡所有兄弟，讓他們這幾天皮收緊一點，不要惹是生非。
他的弟兄一向機警又聽話，俄羅斯人和福清幫平時一向安靜，隻有關鍵時刻才會玩命。
要說起來，全監獄最蠢的就是那幫白狗子和黑鬼，果不其然，第二天還沒到吃午飯的時候，白狗子的老大羅比·沙利文就因為挑釁獄警，被按在地上揍了個狗吃屎，直接進了醫院。
瘸幫的泰羅則因為打籃球時犯渾，被關了禁閉。
晚上吃飯的時候，泰羅的副手“高仔”端着盤子坐過來，羅德裡格斯身邊的拉美孩子噌的一下站了起來，被他一個眼色制止住了。
“高仔不是來找茬兒的，是嗎，高仔？” “是的，羅德，咱們單獨聊聊。
” 其他人端着盤子走開以後，高仔用勺子攪着塑料碗裡淡而無味的刷鍋水，說：“你聽說了嗎？這場鬧劇到底是他媽的為什麼？” “聽說要來視察。
”羅德裡格斯吃着自己的食物。
“聽着，羅德，我又不是傻子。
我在這個監獄三年了，視察從來沒有這麼大陣仗過。
别跟我玩兒這套，大家都有幾個裝在口袋裡的條子。
我今天下午去找皮特問我們老大什麼時候放出來，那個傻逼隻說讓我最近乖乖的别惹事，好像我他媽是個三歲小孩。
拉烏爾沒跟你說什麼？” 羅德裡格斯橫了他一眼：“FBI來視察。
” 高仔呆了呆，傻裡傻氣地張大了那雙厚嘴唇，半晌才“哦”了一聲。
兩個人沉默了一會兒，誰都沒動自己面前的食物。
半晌，高仔才開口問道：“你覺得，會和那件事有關嗎？” “如果他們知道那件事，你覺得搜查會搜出幾本《花花公子》就完事兒了？” 高仔推開自己面前的盤子，長歎了一口氣。
“說到底，大家都是人。
”高仔有些疲憊地搓搓臉，“無論在監獄裡還是在外面，我們想要的，無非也都是好好活下去。
” “說得好像他們會尊重你這個想法似的。
”羅德裡格斯盯着自己餐盤裡那攤讓人難以下咽的東西。
“無論如何，口風要緊。
”高仔說，“不要對白狗子說什麼，更不要對亞洲佬說什麼，他們都是一群能為一管牙膏就出賣你的雜種。
” “你還不如警告你自己的人，高仔，”羅德裡格斯掃了他一眼，“我對我的弟兄們有信心。
” 高仔罕見地沒有和他鬥嘴，隻是面無表情地看了他一眼，端起餐盤走了。
羅德裡格斯的日間工作是在監獄自己的小農場裡耕作，這可能是全監獄最輕松的活兒。
這片區域是第一監區和第二監區之間的一片空地，自從加特納上任以來，就把它開墾出來作為一個小農場，“讓犯人們自己耕種健康的有機蔬菜，在親近泥土與自然的勞動過程中洗滌身心”——好像什麼靈修會似的。
理論上挑選去農場工作的犯人，條件是有務農經驗，羅德裡格斯是在紐約街頭長大的，他連棵盆栽都沒種過。
但是鑒于他和獄方的“良好”關系，他獲得了這份工作。
在農場工作最不一樣的地方在于，他們偶爾能遇到第一監區的人。
星月監獄的第一監區，面積很小，隻有一個足球場那麼大，那棟建築物隻有三層，裡面所有的囚室都是單間。
這裡面關押的犯人，刑期最高的，是羅德裡格斯的整整十倍：一百五十年。
那個囚犯，就是著名的“河谷絞殺者”比利·紐黑文。
他見過比利，也見過“分屍者懷特”，還見過“食人本尼”、“炸彈客穆利特”。
他們偶爾會被允許來外面放風，散散步，守衛們遠遠地站在牆根下避開強烈的陽光，而他們就隔着空地上的鐵絲網看農場裡的犯人種土豆和卷心菜。
有時還會交談幾句，問羅德裡格斯他們要根煙抽。
觀察第一監區的這些居民是件有趣的事兒，畢竟在别的地方你很難見到這麼多真正的衣冠禽獸齊聚一堂。
打心眼兒深處，羅德裡格斯覺得他們，和自己是不一樣的。
從手上的人命來說，羅德裡格斯不認為自己會輸給他們——雖然導緻他落到這個鬼地方的那起案子确實不是他幹的。
要知道食人本尼不過才殺了兩個人而已。
但把他們的肝和蘋果一起烤着吃了是另一碼事。
羅德裡格斯殺人是為了生計，第二監區的大部分人也差不多都是這樣。
沒辦法，這是個人吃人狗咬狗的殘酷世界。
但是這幫人不一樣，他們殺人沒有什麼特别的理由，就是為了找樂子。
幫派中确實有炫耀自己幹掉過多少人的風氣，能做掉一個對方幫派成員是件榮耀的事情。
但是他并不能對第一監區這幫人産生同等的敬仰。
事實上，他對第一監區的第一印象是：這幫人怎麼全是白狗子。
他發現這些人當中，有一些頭腦不大靈光，另一些根本就有點不正常。
比如分屍者懷特。
他隻跟懷特說過幾次話，但是就這幾次簡短的交流，他發現懷特的思維完全是單向的，仿佛别人說什麼他雖然能聽進耳朵，但是到達不了大腦，他腦殼裡的那團玩意兒根本無法正常處理與别人的交談，因此隻能自說自話地輸出自己的觀點。
羅德裡格斯也隻能禮貌地對懷特笑笑，然後繼續拿着膠皮管去給卷心菜澆水。
“你知道膠皮管像什麼？”懷特在鐵栅欄另一邊對他喊，然後一手食指拇指握成個圈，另一手的食指在裡面進進出出。
他咧開一口黃牙大笑起來，仿佛自己說了個世界一流的笑話。
聯想到他對自己殺掉的那些女人做過什麼，羅德裡格斯覺得胃裡一陣惡心。
這雜種要是在外面，我肯定把他腸子扯出來。
羅德裡格斯心想。
在第一監區的所有囚犯當中，隻有一個人，讓羅德裡格斯印象最為深刻，那就是皮涅裡迪尼。
首先，他是第一監區裡唯一的一個有色人種，來自危地馬拉。
第二，他不僅正常，看起來還有點聰明。
第三，他是個前叢林遊擊隊轉行的蛇頭。
皮涅裡迪尼是個“娃娃兵”，危地馬拉内戰時成年男子都在戰争中死得差不多了，遊擊隊開始擄走小孩子補充兵力，皮涅裡迪尼就是其中之一。
他被訓練成一台殺人不眨眼的戰争機器，後來阿本斯政權倒台，皮涅裡迪尼當時才十六歲，作為污點證人在法庭上指控了多起針對平民的屠殺。
此後這人就消失了，直到後來被捕，人們才知道他隐姓埋名，逃到了美國，靠在美國接應偷渡客為生。
羅德裡格斯接觸過很多蛇頭，他讨厭這幫人。
要是所有地下勾當裡有什麼職業比他們販毒的還要神經質，那就是蛇頭了。
這幫人又膽小又殘忍。
他知道有個蛇頭為了躲過檢查情願把二十多個男女老少活活悶死在集裝箱裡。
皮涅裡迪尼不止如此。
後來他被發現，他會挑選他所“接手”的偷渡者作為獵物，一般是漂亮的年輕女孩和年輕男孩。
他把他們囚禁在一個偏僻的地方，無所不用其極地折磨他們，然後再故意制造一個逃生的機會，讓他們以為自己有一線生機而拼命逃跑。
他就拿着獵槍，跟在他們身後。
他把這個稱之為“狩獵”。
在被逮捕之後，皮涅裡迪尼交代了自己的藏屍地點，FBI從裡面挖掘出了十五具人骨，最小的隻有十五歲。
今天皮涅裡迪尼倒是出現了，他和以前一樣，在慢悠悠地踱着步，隻不過身邊還有一個人。
羅德裡格斯從地上站起來，眯起眼睛看着他們。
那人他見過，是那個中國人。
皮涅裡迪尼看見他的時候，中國人也看見他了，擡起手臂向他遠遠地揮手，臉上浮起一個友善的笑容。
兩個人一起向這邊走過來。
“嘿，羅德！”皮涅裡迪尼問候道，“Buenosdías！你見過丁教授了嗎？” “你好！”丁教授笑着對他說，“真抱歉現在不能和你握手。
” 這他媽的算什麼。
羅德裡格斯心想，草坪社交嗎？ “介意我下午和你談談嗎，我已經跟獄方申請過了……”他後面的話并沒有說完，一陣轟隆隆的巨響傳來，蓋過了他的下半句。
所有的犯人都直起腰來，所有的獄警也都伸長了脖子望着聲音傳來的方向。
一輛集裝箱卡車緩緩駛入，順着外面坑坑窪窪的柏油路，像頭笨重的大象小幅度地擺動着身體，開進了主行政樓。
“哦！這是核磁共振儀。
”丁教授急急忙忙地說，“我要幫金斯堡他們看看怎麼安裝這個玩意兒……羅德裡格斯先生，你介意下午和我談談嗎？” “不介意。
”羅德裡格斯回以一個禮貌的微笑。
隻要他想，他還是能做出一副讨人喜歡的樣子來的。
“說定了！”中國人說完，就急切地向一号監區的大門跑去了。
這就是我讨厭你們的原因。
羅德裡格斯心想，你我皆是蝼蟻，完全不知道下一秒鐘，上帝會不會支使一個頑童把沾滿泥巴的腳丫子踩在你的蟻巢上。
【11】 午餐時間結束之後，羅德裡格斯遇到了萊徹爾。
魁梧而沉默的獄警長喊了一聲：“羅德裡格斯！過來打掃二樓的廁所！裡面都他媽髒成什麼樣子了！” 他沒有吭聲，跟着萊徹爾走進二樓的男廁。
獄警長把一個“清潔中”的牌子挂在外面，鎖上了門。
“神父今天來問我，有沒有辦法能讓一個自己人進醫院。
”他緊緊地盯着羅德裡格斯。
羅德裡格斯掃了一眼他攥着警棍的右手：“你想在這兒給我來一棍？” “我想的是精明仔。
我會弄一台可拍照的手機進來，然後精明仔找人打一架，嚴重到足以進醫院，但是又要清醒到能去特别監護區。
” 羅德裡格斯的嗓子眼頓時幹燥起來。
他雙手顫抖，不得不緊緊地捏着橙色的囚服才能維持住自己的鎮靜：“這意思是說，你和神父搞到的那些東西，那個FBI婊子覺得不夠，還是說她根本沒放在眼裡？” 萊徹爾靜靜地看着他，說：“聽着，羅德，我不喜歡你，你也不喜歡我。
唯一能讓我們倆忍受彼此在同一間屋子裡還不把對方臉皮撕下來的理由，就是我們都不喜歡加特納，還有他幹的那些髒事。
但是，如果你想搞什麼小動作，你最好搞清楚這是哪裡。
隻要你還在星月監獄一天，你不過是一隻我随時可以踩死的螞蟻。
” 羅德裡格斯噘了噘嘴唇，浮起一抹冷笑：“你也得出去，長官。
” “想報複我你也得等等。
要是我出了什麼事，你以為你尊敬的神父大人能幹點什麼？嗯？加特納現在隻允許他禮拜日進來了，這周剛通知到他，你不知道嗎？” 他确實不知道。
羅德裡格斯想了想，說：“好吧，我會安排的。
精明仔确實是最合适的人選，我想僞裝個腦震蕩對他來說并不困難。
” 萊徹爾點了點頭：“醫院那邊，我能做的有限。
我可以畫張地圖給他，标出特别監護區和醫生辦公室，讓他盡量拍到重金屬中毒的囚犯和他們的病曆。
” 萊徹爾本來想走，手握住門把手時又停下，扭頭看着他：“那個亞洲人，丁教授，他有沒有問起過什麼特别的東西？” “沒聽說過。
今天下午他要我去面談，有什麼我需要注意的話題嗎？” 萊徹爾皺着眉頭想了想，揮了揮粗壯如狗熊的手臂：“算了，也許是我多心。
我聽說他老打聽四年前的那場暴動。
” “那我可不知道多少，”羅德裡格斯聳了聳肩，“暴動主要發生在第一監區，那天晚上我們在房間裡被鎖了一夜。
” 萊徹爾點了點頭，把一個桶子踢到他面前：“好了，現在開始擦地闆吧。
” 終于把那間又髒又臭的廁所清洗完畢，羅德裡格斯走向第二監區的會客室，那個中國人正在裡面等着他。
桌子上擺着冷水瓶和杯子，水瓶中漂浮着一片檸檬。
在他拉開椅子坐下的時候，丁教授正在筆記本上飛速地寫着什麼。
“沒有錄音機嗎？”羅德裡格斯問道。
“那東西會使人緊張，我一向偏愛傳統的記錄方式。
”丁教授從筆記本上擡起眼睛，倒了一杯檸檬水推給他。
幹完體力活兒，那杯檸檬水确實沁人心脾。
羅德裡格斯一飲而盡，放下杯子，抹抹嘴：“你想問什麼？” “實際上，”丁教授在椅子上調整了一個舒适的姿勢，“其實對我來說，你是個确定的案例。
我并不認為監獄改造能對你起到什麼效果，出獄後你必然會再次參與幫派活動，直到下次被抓，或者死去。
” 羅德裡格斯擡了擡眉頭：“你知道嗎？你和你那個同事，黑鬼貝裡曼，完全不一樣。
” “對啊，我不是黑鬼，我是亞洲佬。
”丁教授自嘲道。
羅德裡格斯笑了笑，沒接茬兒：“那你還想問什麼，既然我這個案例在你面前這麼透明。
” “我想了解的是另一件事，關于四年前第一監區的那場暴動。
”丁教授拿起鋼筆，在手中把玩，“你知道那件事的什麼情況嗎？” “哥們兒，你也說了，那是第一監區的暴動。
事情發生的時候我們隻聽見整個監獄警報嗚哩哇啦地亂叫，然後所有牢房的電子鎖就鎖上了，第二天都沒解鎖，差點把我們餓死在牢房裡。
等下午允許我們出來的時候，隻能看見第一監區那邊在冒着濃煙，獄警都慌慌張張地跑來跑去。
過不久FBI也來人了，我們一切活動全部取消，每天隻能待在牢房裡看電視。
我能知道什麼？” “不，我說的不是這個，”丁教授稍微蹙了一下眉毛，似乎在斟酌即将出口的詞語，“四年前，第一監區的暴動，隻有一個人逃出去了，查德·賴。
” “你認識他嗎？”丁教授的雙眼緊緊地盯着羅德裡格斯，“據說，四年前你們都是監獄樂隊的成員，是嗎？他教了你彈吉他。
” 羅德裡格斯安靜下來，靜靜地凝視着面前的男人：“你想知道關于賴的事？” 丁教授揮了揮手：“在現實世界裡哪有天天遇到一個貨真價實的邪教教主這樣的好事？我最近在研究邪教問題，對他有點着迷。
” 這輕描淡寫的說辭并不能讓羅德裡格斯放松。
如果這是在紐約街頭，他手下的小弟看到自己老大用這樣一種安靜的方式微笑，會吓得屁滾尿流——MS-13人人都知道，羅德裡格斯真正浮起殺意時，往往是笑的。
“查德的吉他彈得很好，他說那叫古典吉他。
他是受過良好教育的人，和我們不一樣，”他看着自己手指上一個舊繭，“我知道他血統很雜，他父親是華裔，母親是德國和越南的混血兒，他在德國上過大學，在那兒認識了一個美國妞并且和她結了婚，然後就來到了美國，拿了綠卡。
” 他頓了頓：“這些是報紙上說的，他并沒有跟我講過。
” “聽說他是個很有魅力的人。
他在美國創辦的無上法門會，全球信徒總數據說最高達到三百萬人，僅在加州就超過六十萬。
傳說當他凝視你超過十秒鐘，你就能感受到來自宇宙的神力。
” 羅德裡格斯嗤笑了一聲：“要是真能這麼靈就好了，他每周教一次吉他，到最後能學會的也沒幾個人，包括我。
不過他确實是很有魅力的一個人。
” “在哪方面？” 羅德裡格斯想了想，說：“各方面吧。
當你說話時他會認真傾聽，眼睛一眨不眨地看着你，讓你感覺自己是聯合國秘書長什麼的。
他總有一種巧妙的方式去……我說不好，也不是恭維，也不是阿谀，總之，他讓你覺得自己非常重要，非常有智慧。
所以當他求你幫忙的時候你也很難拒絕，就因為怕讓他失望。
” “他求你幫忙了？”丁教授問。
“賣給他香煙而已，”羅德裡格斯警覺地說，“我和他策劃的那場越獄沒有任何關系。
我猜他搞定了第一監區不少人，不止犯人，還有獄警。
你要是真的想知道，我得告訴你一句真心話：瘋子更容易受人蠱惑。
” 丁教授點了點頭：“你說得對。
他的法門經常會用打坐和冥想讓人進入一種群體性癫痫的狀态，他稱之為‘胎嬰境界’，說是隻有到了這種境界才能讓真法之力滲透心靈。
實際上從心理學的角度來講，這時候人的警覺性和防禦心被降到最低，很容易因此被洗腦。
他有沒有說過自己在獄外有什麼親戚之類的？比如他越獄之後要去哪裡？” 羅德裡格斯雙手一攤：“丁教授，你要明白，四年前FBI來監獄調查的時候，給任何願意提供線索的人提供了減刑的機會。
如果我真的知道，我不會等到現在的。
” 丁教授微笑了起來。
他的表情非常輕松寫意，好像自己身處的不是全美安保級别最高的監獄，而是在中央公園的長椅上，沐浴着陽光和湖畔的清風。
“不過，這起暴動也讓獄方非常頭痛，不是嗎？”丁教授把雙手放在桌子上，撐着自己的身體，興緻勃勃地盯着他，“據說，賴提供了一個有趣的思路。
當時爆炸發生後，第一監區的警衛慌張之下啟動了門閘，導緻其他監區趕來增援的警員被關在門外。
等到有人重啟了門閘，獄警沖進來的時候，他早已換上了獄警的衣服，臉上塗滿鮮血，假裝自己是受傷的獄警混了出去。
而在他的囚室裡被燒焦的屍體，實際上是那個倒黴的警員。
要不是那個警員是個猶太人，屍檢時發現他做過環切術，賴就能瞞天過海了。
” 羅德裡格斯漫不經心地把玩着手裡的杯子：“聰明人。
” “可是，如果有人想複制他的招數，就不那麼簡單了。
被私營企業承包了以後，監獄加固了電網，還給所有的牢房門裝了電子鎖。
隻要主行政樓一個按鈕，各個監區就立即封鎖成一座孤城。
除非……” 他對羅德裡格斯莞爾一笑：“除非有人能讓主行政樓斷電。
” 羅德裡格斯呼吸一窒。
“不過，”他很快接了下去，“囚犯如果沒有特别原因不能進入主行政樓，不是嗎？主行政樓的電力室守衛森嚴，還有一套備用的電力系統，所以監獄的安全性毋庸置疑，看來我是有點杞人憂天啦！” 丁教授對羅德裡格斯伸出手去，羅德裡格斯不得不和他握了一下。
他快樂地對羅德裡格斯笑着，用力地搖着那隻汗津津的手：“羅德裡格斯先生，謝謝你今天抽出這麼多時間來跟我談話，這對我啟發很大。
我們下次再見。
” 羅德裡格斯走出會談室的時候，感覺自己心跳過速，奔流的血液讓他有一種踩在雲端一般的不真實感。
他必須竭力控制着才能讓自己不在走廊上飛奔，竭力控制着自己不要大叫、不要顫抖。
他每路過一塊能反光的物體就會看一眼自己在這些鏡面上的形象：是否看起來鎮定而自然，是否在大量出汗，是否面色發紅。
他很快來到活動區的操場。
因為最近沒有“外勤”可出，這裡白天也聚集了大量的犯人。
他直奔“瘸幫”的地盤，一個室外的籃球架。
一幫黑人囚犯聚集在這裡打球，他的出現引發了一陣小小的騷亂，在有人要跳出來找茬之前，“高仔”抓住了他。
“你瘋了？你來幹什麼？”高個子黑人小聲斥責道。
“……要提前動手了。
”羅德裡格斯看着他，聽見自己話語中的顫音。
他向“高仔”攤開自己的手掌，裡面是一張被攥得濕漉漉的紙條，上面露出一個潦草的豬形塗鴉。
【12】 最新型的7T核磁共振儀是一台白色的龐然大物，由法國施耐德公司制造，比起1.5T和3T的舊型号能夠多做21種測試，掃描還原精度也強很多，因此要比原先重2.4噸。
這台機器非常精密，運輸時需要超強的保護，誰也說不準震動和颠簸會不會影響裡面的精密電子元件。
這個項目被批準立項時，FBI的預算部門一聽他們要購買這種機器，幾乎想也不想就否決了，珍妮弗等人不得不動用了自己在全美所有高等學府的關系，好不容易才從霍普金斯醫學院的醫學實驗室那裡租到了一台。
然而，霍普金斯的人不允許他們将機器拆分運輸，以免精密儀器在裝運過程中受損。
而一般的集裝箱卡車又無法承受這台機器整體的重量與體積。
最後，還是霍普金斯的人好心地找到了當年運送這台機器的集裝箱卡車，以及施耐德公司的電氣工程師，以便保持整個運輸過程不出問題。
現在，他們聚集在主行政樓的一間閑置會議室裡，緊張地盯着儀表盤上的數據。
表示“測試正常”的小綠燈依次亮起，屏幕上的數據滾動完畢，“FUNCTION”的字樣顯示出來的一瞬間，整個屋子裡的人都忍不住發出一聲歡呼。
“能說服霍普金斯學院把他們寶貴的儀器外借、找到能夠運送如此龐大而沉重的儀器的運輸車輛，包括在星月監獄找到合适的空間來放置，這一切簡直是神迹。
我現在簡直想去開瓶香槟慶祝一下了！”馬科維奇欣慰地去擁抱施耐德派來的那位工程師。
“能說服加特納才是真正的神迹。
”珍妮弗笑着搖搖頭，并拒絕了他熱情的擁抱。
她的組員并不知道她為說服加特納耗費了多少力氣。
在儀器運送來之後，加特納才突然提出，這台儀器的功率太大，電壓過高，很容易燒壞監獄的電網，因此拒絕他們使用。
珍妮弗氣得發抖，為了避免後期各種意外，在向監獄方遞交調查申請時，她特地制作了一份确認清單，每一項後面都有個打鈎的空格。
這裡面就有一條是确認監獄電網可承受的最大電壓，後面明明白白地打了個鈎，而且給出了數據，顯示完全是在可承受範圍内的。
她太熟悉辦公室政治的官僚主義手段了，這隻是個借口。
她拿出一份星月監獄的年度維護報告質問加特納，報告上記錄了CAC集團接手星月監獄後，特地對監獄的電網進行的升級改造，以便所有的電子鎖和門禁系統能正常使用。
這份報告上關于星月監獄電壓最大承載量的數據，和那份有加特納簽名、親自填寫的确認清單上的一模一樣。
在她的強壓之下，加特納最終軟化了态度，做出了極不情願的退步：他說第四監區和第五監區的犯人白天都在工廠工作，牢房沒人。
也就是說他隻能提供限時供電，在這台機器啟動時，切斷第四監區和第五監區監舍的供電，以保證電壓不會超載。
珍妮弗在心底冷笑，臉上卻立即換上了和藹的微笑：“監獄長，您提供的幫助對我們的研究至關重要，我簡直不知道該怎麼感謝您才好！” 當然，作為交換，她再沒提起去犯人工作的地方查看的要求。
埃切維利亞神父交給她的資料，她詳細地看了四五遍。
作為一名曾經的FBI調查員，這份資料的漏洞太多了，這上面幾乎全都是口述，口述的資料又沒有經過簽名，她懷疑其中一些人已經死去，變成了骨灰盒裡小小的一撮灰塵。
沒有工廠的明确位置，沒有照片、沒有視頻，甚至沒有錄音，它們太零散了，形不成完整的證據鍊。
她并不懷疑埃切維利亞神父說的都是真的。
在旅館裡，她好幾個晚上徹夜難眠，始終在扪心自問：珍妮弗·特蘭多，如果是十五年前的你，你會怎麼做？那個充滿正義感的熱血警探，在性别歧視如此嚴重的年代裡，以最優異的成績在她的男性同僚中脫穎而出，成為一名FBI探員。
她從床上爬起來，到洗手間裡用冷水洗臉，從鏡子裡盯着自己的眼睛。
那雙藍色的眼睛一如既往，在黑暗中堅毅地回望着自己。
她從未改變。
然而，她比過去更加沉穩了。
她來星月監獄之前，她的上司曾經找過她。
那個男人很少對下屬推心置腹，卻在喝了一大杯威士忌之後對她說：“珍妮弗，這世界上最危險最肮髒的地方不是幫派分子的老巢，而是政治。
我們就像非洲草原上和象群一起遷徙的狐獴，隻能在巨獸的腳下左躲右閃尋找可以容身的地方。
” 這位上司對她傳達了一項任務。
CAC集團代表的是保守黨派的勢力。
而自由黨派想要剪除他們的勢力，沒有什麼能比讓星月監獄隕落，從而讓推動私營監獄計劃的議員與州長下台更完美的了。
星月監獄的情況确實非常糟糕。
從目前掌握的證據來看，夥食很差，CAC集團承諾的改造項目也沒有完全落實到位。
事實上，甚至還沒有過去聯邦政府負責運營時好，CAC接手後，逐步停止了犯人組建的樂隊、美術教室、健身房等項目，隻是保留了這些設施，以便應付檢查時拿出來表演一番。
他們以極低的費用将犯人的勞動進行外包，縮減休息時間和降低勞動保護。
然而，這些東西并不足以撼動CAC集團的根基——如果這些事情被揭發出來，他們隻需要把加特納推出來當擋箭牌，隻要對國會稍加遊說，就能繼續獲得續約。
然而，揭發這些事情的人，比如她自己，可能就要倒大黴。
除非一擊緻命，打得對方毫無還手之力。
否則，貿然出擊，隻能落得個自身難保的下場。
因此，她才找到了丁。
把那張畫着豬形塗鴉的紙條交到他手上的時候，她說：“丁教授，我需要你的幫助。
” 年輕的亞洲學者聽着她的講述，不自覺地用手捂住了嘴，從指縫中漏出一聲輕微的呻吟：“天哪！這也……太可怕了……” “我知道你并不是執法者，教授。
”珍妮弗絞着手指，“但是，你是現在唯一能在監獄裡自由活動的人，加納特對你的防衛心并不高。
我需要你去一趟那個醫院。
隻要幾張照片就好。
” 隻要幾張照片就好。
【13】 丁教授被揍了。
他在監區和MS-13的羅德裡格斯講了幾句話，一開始羅德裡格斯隻是靜靜地聽着，然後突然就變了臉。
據當時在場的獄警說，羅德裡格斯臉色發白，青筋暴起，看上去好像要把那個亞洲人給活活撕碎了一樣。
但是以他在監獄的地位，親自動手未免太有失身份。
所以羅德裡格斯隻是冷笑了一聲，轉身離開。
他走後不到三分鐘，幾個拉美人把亞洲人拖到一個監控死角胖揍了一頓，在獄警到來前一哄而散，隻留下那個小白臉趴在地上，在自己的嘔吐物裡呻吟着。
此時此刻，他們坐在萊徹爾的辦公室裡，萊徹爾把冰袋遞過去，讓他敷一敷顴骨上的瘀青。
亞洲人對他扯出一個比哭還難看的微笑，還說了聲“謝謝”。
太有禮貌了。
萊徹爾忍不住長歎一聲。
讓這種小白臉住在監區本來就是個壞到不能再壞的主意，他完全不明白加特納同意這個要求時腦袋瓜裡裝的是什麼。
不過，這頓拳腳應該足以讓這個書呆子清醒一點，然後打消這個念頭了。
“你一定很好奇我對羅德裡格斯嗦了很麼……”亞洲人口齒不清地說，因為扯到了嘴角的裂口，忍不住又“嘶”了一聲。
“我不好奇。
”萊徹爾冷冰冰地說，“在監獄裡，有時候打别人一頓是團隊建設的好方法。
” 亞洲人苦笑了一下：“你說得對。
” “回去住吧，和你的FBI同伴們在一起，我聽說那家酒店相當不錯。
”萊徹爾站起身來，打開門，“今晚你不能再住在任何一個監區了，我怕有人半夜對你不利。
來吧，我帶你去警衛休息室。
” 他把亞洲人送回警衛室，道了晚安，就回到了自己的休息室。
作為獄警長，萊徹爾有自己的屋子。
這是個二十平方米的小單間，盡管萊徹爾在這兒住的時間比在家都長，但是屋子裡樸素而整潔，能彰顯個性的個人物品并不多，大多是一些生活必需品。
唯一一點不同的東西，是一張1994年的《肖申克的救贖》電影票根，貼在小書桌一張雙人合影的相框上。
《肖申克的救贖》上映的時候，萊徹爾剛剛結束休假，從菲律賓美軍基地回到國内，新婚不久的妻子拉着他一起去看電影。
熱戀中的人永遠多愁善感，他和妻子為結局熱淚盈眶。
電影結束後，妻子吸着鼻子對他說：“我不懂，親愛的，為什麼還會有人願意一輩子待在監獄裡？”他攬過妻子，吻她頭頂的發旋兒：“親愛的，我也不懂。
” 然而，十年之後，他們離婚的時候，妻子在律師事務所惡狠狠地簽下自己的名字，把鋼筆往桌上一拍，對他說：“你就和你的監獄過一輩子吧！” 前妻起訴時堅決要求獲得孩子的監護權，并且提交了他在監獄執勤的工單作為證明。
他請的律師看了那串長長的單子一眼，就小聲對他說：“……我們還是放棄監護權比較好。
” 事實上，他并不認為自己能赢。
他甚至知道，自己哪怕争取到了監護權，反對得最厲害的人，搞不好就是孩子們。
他的兩個孩子對他毫無感情，而這并不是他們的錯。
他還記得他教小女兒騎自行車的時候，大女兒從房子裡沖出來，一把把哇哇大哭的妹妹攬在身後，對他大吼：“她不是你監獄裡的囚犯！” 她保護自己小妹妹的樣子像一隻瘦弱又堅定的雛鳥，明明羽翼未豐，眼中卻充滿熊熊怒火——那眼神深深地刺傷了他。
到頭來，萊徹爾也在問自己同樣的問題：難道一個人在監獄裡待久了，真的就離不開這個地方了嗎？包括獄警本人嗎？ 十幾年前，他在菲律賓認識了在那邊教英語的一位女教師，他們在異國他鄉的熱帶風情裡相愛，并且結婚。
那時候兩個年輕人鬥志昂揚，認為塵世間沒有任何事情能阻擋他們的愛情。
然而後來回憶那段瘋狂的青春歲月，萊徹爾總有種懷疑，是第三世界國家給了兩個美國人這樣不切實際的幻想。
退役以後，萊徹爾回到妻子的出生地紐約定居。
他有很長一段時間無法适應新的生活。
他做過一段時間警察，但最終因為無法和搭檔好好相處而辭職。
那段時間他四處投簡曆，大多杳無音訊，直到有人給他介紹了一份獄警的工作。
雖然離家比較遠，但是他需要養家糊口。
然而入職不到一周，他就發現，這可能是最适合他的地方：作息有規律，紀律森嚴，上下級關系明确。
這裡和軍隊簡直……沒有什麼兩樣。
他似乎天生就是這塊料，很少出現獄警們普遍厭倦又消沉的情緒。
他甚至主動替同事承擔了很多輪替，以保證他們能在想要的時間段休到想要的假。
而這也不是全無代價的，他幾乎從未和家人度過一個完整的聖誕節或者感恩節，每次休假回家也隻是收拾一下替換衣服，然後拿着一瓶啤酒呆坐在沙發上看電視。
在離婚之前，前妻曾經懇求過他、威脅過他，讓他換一份工作，以便能多陪伴一下家人。
但是萊徹爾并不願意。
他十八歲那年加入軍隊，一直到二十八歲退伍。
他來自一個平凡無奇的南方小鎮，出自平凡無奇的家庭，第一次來到紐約時就感到無比恐慌，仿佛自己随時會被淹沒在人潮中。
渾渾噩噩的少年時代之後，是軍隊教給他紀律、尊嚴，以及人世間的一切規則。
他不懂最流行的網絡用語，也不太适應人際關系中那層圓滑的虛僞，他在外面永遠像個大号寶寶，笨手笨腳，幼稚可笑。
他甯願回到監獄，這裡有他熟悉的一切東西。
四年前暴動發生的時候，他是第三監區的區長。
警報響起之後，他第一反應是清點獄警人數，确保值班警員全體都在，然後确認牢房門是否鎖好。
這之後，他把人分成兩部分，一部分留在第三監區警戒，另一部分人由他親自帶領，馳援第一監區。
然而還沒到第一監區的大門，他發現其他監區，甚至主行政樓的獄警都在向大門口跑，于是他改變主意，帶着第三監區的獄警們奔向第一監區的一處矮牆。
那裡曾是一個緊急出口，後來被填上了，但是施工比較粗糙，牆面上永遠有一道大裂縫。
不出所料的是，他們趕到時正聽到裡面傳來汽車轟鳴聲，有人偷了第一監區運輸物資的皮卡車，正準備開動它撞塌那堵牆。
萊徹爾要求所有獄警一起對牆内大喊：他們已經在外面布置了機關槍，敢從裡面沖出來的一律掃射。
迫使牆内的人放棄了這個瘋狂的舉動。
最後，由于他的調度有方，本監區内沒有出現任何一個犯人趁亂越獄，也為第一監區的增援起到了關鍵性的幫助。
由于當時的獄警長殉職，他則因這次出色的表現受到嘉獎，被任命為星月監獄的新任獄警長。
然而這四年裡，他過得并不舒心。
這一切，都要怪那個加特納。
他第一次見到特裡佛·加特納的時候，對方介紹說自己有豐富的管理經驗——就像他到處吹噓的那樣。
然而上任不到半年，萊徹爾就發現，加特納所謂的“管理經驗”，就是為私營企業在東南亞運營血汗工廠，他對于監獄管理一無所知，僅有的那點知識，搞不好還是看《越獄》劇集得到的。
真實的監獄不是電視劇，加特納那套管理方式無非是胡蘿蔔加大棒，一方面對獄警權力刻意縱容，另一方面對犯人内部的違禁視而不見，聽而不聞。
萊徹爾僅有高中學曆，曾經對這位有着光鮮履曆的上司充滿敬意。
他試圖和加特納深入地談談他的看法，但是加特納僅僅是擺了擺手。
“萊徹爾，你要明白，這些人就像老鼠。
最有效的方式，就是讓他們互相撕咬，選出一個頭目，我們控制住這個頭目，就等于控制住整個群體，你明白了嗎？” 萊徹爾當然明白。
他明白這是二十年前《肖申克的救贖》裡的管理方法！現代監獄早已不是這樣子的了！ 不明白的人，是加特納。
星月監獄裡的重刑犯，除去第一監區那些變态瘋子、連環殺人狂不談，剩餘的監區中約60%的囚犯都有幫派背景。
加特納認為，犯人們會在“撕咬”中彼此對立、仇視，事實上他們不需要“撕咬”就能選出自己的頭目，這些人在進監獄之前就有自己的江湖地位和幫派等級。
獄方對待囚犯的高壓手段很多都超過了人道主義的容忍範圍，更讓囚犯們産生了一種必須聯合起來才能在這個地方活下去的信念。
加特納認為，縱容犯人私下倒賣香煙、色情雜志，甚至毒品，是獄方的小恩小惠，然而這卻給了獄警們一個賺外快的機會。
監獄中有自己公開、合法的超市，然而目前監獄裡流通的各種生活用品的總量，搞不好已經是超市存貨的十倍以上！而且完全不需要用良好表現賺取的積分兌換，隻需要對幫派首領表現忠心即可！這麼多非法物品是怎麼走私進來的？那隻能靠獄警。
每一個獄警結束休假後，帶回來的行李總是滿滿當當的。
加特納根本不知道這有多可怕，四年間，獄警們發财的方式已經不僅是靠販售比市面價格貴一倍的香煙，他們甚至在獄外直接與黑幫聯系，幫他們安排與獄中幫派分子會面。
加特納大錯特錯了。
他的方式，使得整個星月監獄的犯人，前所未有地團結起來，甚至一些非幫派出身的普通人，入獄後一旦看清形勢，就會迅速向獄中的幫派組織靠攏，以求得到庇護。
這個地方不是軍隊，而是幫派。
萊徹爾和加特納徹底翻臉，因為一名女牙醫。
這名牙醫已近五十歲了，贅肉滿身，而且又醜又老，但囚犯們絕對沒有非超模不可的挑剔。
牙醫自有場地，隻需要把房門一鎖簾子一拉，看診台上就能完事。
她收費公道，口活二十，全套五十，但是必須二十分鐘内完事，免得耽誤她下一單生意。
萊徹爾對此忍無可忍，加特納卻覺得讓犯人們有個發洩渠道也沒什麼不好。
兩人發生了激烈的争執，萊徹爾威脅如果不辭退此人就要向司法部舉報，這勢必招緻聯邦監獄局的嚴格審查，加特納不得不妥協，開除了那名女牙醫。
因為萊徹爾不屬于私人安保公司，他是一名具有執法資格的警務人員，因此加特納無權直接開除或者調動他的崗位。
他能做的，就是玩弄辦公室政治，孤立萊徹爾。
就在接到FBI的研究申請之前，大概有整整半年，萊徹爾在星月監獄徹底變成了一座孤島。
他無權調動獄警，他做的一切決定都會被加特納推翻重來。
加特納要麼随機布置一些又累又髒的雜活兒讓他去做，要麼幹脆什麼任務都不給他，讓他無所事事地在監區之間遊蕩。
沒人敢向他表示稍微一丁點兒的示好，相反，隻要将他的一舉一動報告給加特納，就能換取加薪或者更好的工作時間。
萊徹爾用他“驕傲的南方人”的态度默默應對了這一切：忍受，但是不妥協。
他認真核對執勤記錄，審核會面申請，安排常規檢查……就是沒有提出加特納希冀已久的辭職申請。
萊徹爾在狹窄的小盥洗室裡仔仔細細地洗了臉、刷了牙。
他本來想沖個澡，但是今天發生的事情太多了，他感到一種從内到外的疲憊。
他躺在床上，盯着黴點斑斑的天花闆，這是好幾個雨季以來留下的痕迹。
所有的警衛室都很久沒有翻新過了，包括這間。
加特納對于監獄的運營管得很緊，他一上任就解聘了之前的财務與會計，新帶進來的人都是他在做私企運營時的舊部。
這些人每個月隻來那麼幾天，做完加特納指示的賬務之後，立刻就走，絕不停留。
他們經手的賬目被鎖在加特納的保險箱裡，沒人能經手。
要不是一次偶然的機會，萊徹爾得知他們去年的經費支出中有一項居然是警衛休息區裝修費用，他可能永遠也懷疑不到這上面。
他通過層層關系找到了一個監獄管理局的會計，付了她一筆錢，讓她把星月監獄的财務報表複印給他看。
也許是為了彰顯私營企業的優勢，賬目做得異常清楚而專業，一目了然，讓他這種毫無财會背景的人也能發現，上面很多支出根本不是事實。
監獄在日常運營方面的支出太大了，有些從未發生過，是徹頭徹尾的謊言。
比如警衛休息區翻新，隻這一條就花了接近十萬美元；比如對監獄電網的升級改造，這一項列了六十五萬
