24
關燈
小
中
大
她收到的每一封信。
抽屜都上了鎖，不過寫字台的座椅下有個小鈎子，上面挂着鑰匙。
在我小時候，我把發現這類事情當作自己的工作。
啊哈，我不曾想象過母親的信中有什麼值得了解的内容，而我不敢翻看父親的書房。
如果當時我去偷看一下的話，也許我們現在就不用那麼費盡周折了。
不管了，晚做總比不做強。
雖然我不能保證你能找到答案，但是我持樂觀态度。
對于你的調查能力我隻聽到過褒獎。
” 薩迪設法擠出一個但願是自信、讓人安心的微笑。
“你在搜查的時候會發現各種各樣的事情。
我相信你會小心謹慎的。
每個人都有不想讓别人知道的秘密，不是嗎？” 薩迪意識到自己被要挾了，但還是非常禮貌地說：“你可以相信我。
” “我對人們性格的判斷很準确，斯帕羅警官，我想我可以相信你。
你是勇于堅持自己的信念的人。
我一直都欽佩這樣的人。
我想知道那天晚上到底發生了什麼。
我不喜歡‘結束’這個詞；小說中，限定的結尾是個很不錯的點子，但在我們生活的大世界裡顯得不成熟。
而且，我能肯定我不需要解釋知曉答案對我來說意味着什麼。
”愛麗絲伸出手，從她身邊的小桌子裡拿出一串鑰匙。
來回撥弄幾下後，她把鑰匙交給了薩迪。
“這是洛恩内斯的鑰匙。
我準許你去搜查任何你想搜查的地方。
” 薩迪莊嚴地接過鑰匙：“如果那裡找得到的話——” “你會找到的。
好了，非常好。
現在，如果你沒有其他事情的話，我想我們就到此為止了。
” 薩迪察覺到自己剛剛被下了逐客令，但當愛麗絲描述她父親的日記和她母親的信件的時候，她還想到了些問題。
愛麗絲似乎很有信心能找到他父親牽連到西奧的死這件事上的必要證據，但是如果薩迪能夠看到這之間的聯系，想必從頭到尾都了解丈夫情況的埃莉諾·埃德溫也能夠看到。
“你認為——你母親可能也知道嗎？” 愛麗絲不動聲色：“我想她肯定知道。
” “但是——”這個推斷有點驚人，“為什麼她沒有告訴警方呢？她還維持着和他的婚姻關系。
在他做了這些的時候她怎麼還能維持着？” “他身體狀況不好，他絕對不會出于自己的意願做這種事情。
” “但這是她的孩子。
” “我的母親對道德和公正有着非常明确的觀點。
她認為一旦做出承諾，就應該遵守。
她也許會覺得在某種意義上這些事情是咎由自取，甚至怪罪在自己身上。
” 薩迪好像漏了什麼信息。
“她怎麼會那樣想？” 愛麗絲坐直了身子，像雕塑一般一動不動。
“有段時間有個男人在洛恩内斯工作，一個叫作芒羅的小夥。
” “本傑明·芒羅，是的，我知道。
你當時和他在戀愛。
” 那個女人的沉着頓時顯現出動搖，即使隻有一絲一毫。
“天哪，天哪。
你已經做了功課了。
” “隻是做了該做的工作。
”薩迪用了老套的話。
“是的，好吧，在這個事件中不是這樣。
”愛麗絲擡起一側的肩膀，象牙色的絲綢襯衫下露出一根明顯的鎖骨，“也許我曾經在少女時期迷戀過本，但也隻是如此而已。
你知道年輕人，非常容易動感情。
” 看着她說這些話的樣子，薩迪懷疑愛麗絲是否已經知曉她自己十幾歲時的迷惑經曆。
那個擅長搭讪、開着拉風小汽車的男孩，還有讓她兩腿發軟的笑容。
她說：“本傑明·芒羅離開洛恩内斯沒多久，西奧就失蹤了。
” “是的。
他的合同到期了。
” “他和西奧的事情沒有什麼關系。
” “沒有實際意義，是的。
” 薩迪對猜謎有些厭煩了。
“那恐怕我不能明白為什麼你提到他。
” 愛麗絲擡了擡下巴。
“你問我，為什麼我母親覺得自己在西奧的事情上負有責任。
仲夏前的一個星期，我姐姐德博拉對我父親說了一些事，這讓他處于一個非常糟糕的境地。
我也是最近才知道的這件事：似乎在臨近仲夏的那段時間裡，我的母親出軌了，出軌對象是，本傑明·芒羅。
”
抽屜都上了鎖，不過寫字台的座椅下有個小鈎子，上面挂着鑰匙。
在我小時候，我把發現這類事情當作自己的工作。
啊哈，我不曾想象過母親的信中有什麼值得了解的内容，而我不敢翻看父親的書房。
如果當時我去偷看一下的話，也許我們現在就不用那麼費盡周折了。
不管了，晚做總比不做強。
雖然我不能保證你能找到答案，但是我持樂觀态度。
對于你的調查能力我隻聽到過褒獎。
” 薩迪設法擠出一個但願是自信、讓人安心的微笑。
“你在搜查的時候會發現各種各樣的事情。
我相信你會小心謹慎的。
每個人都有不想讓别人知道的秘密，不是嗎？” 薩迪意識到自己被要挾了，但還是非常禮貌地說：“你可以相信我。
” “我對人們性格的判斷很準确，斯帕羅警官，我想我可以相信你。
你是勇于堅持自己的信念的人。
我一直都欽佩這樣的人。
我想知道那天晚上到底發生了什麼。
我不喜歡‘結束’這個詞；小說中，限定的結尾是個很不錯的點子，但在我們生活的大世界裡顯得不成熟。
而且，我能肯定我不需要解釋知曉答案對我來說意味着什麼。
”愛麗絲伸出手，從她身邊的小桌子裡拿出一串鑰匙。
來回撥弄幾下後，她把鑰匙交給了薩迪。
“這是洛恩内斯的鑰匙。
我準許你去搜查任何你想搜查的地方。
” 薩迪莊嚴地接過鑰匙：“如果那裡找得到的話——” “你會找到的。
好了，非常好。
現在，如果你沒有其他事情的話，我想我們就到此為止了。
” 薩迪察覺到自己剛剛被下了逐客令，但當愛麗絲描述她父親的日記和她母親的信件的時候，她還想到了些問題。
愛麗絲似乎很有信心能找到他父親牽連到西奧的死這件事上的必要證據，但是如果薩迪能夠看到這之間的聯系，想必從頭到尾都了解丈夫情況的埃莉諾·埃德溫也能夠看到。
“你認為——你母親可能也知道嗎？” 愛麗絲不動聲色：“我想她肯定知道。
” “但是——”這個推斷有點驚人，“為什麼她沒有告訴警方呢？她還維持着和他的婚姻關系。
在他做了這些的時候她怎麼還能維持着？” “他身體狀況不好，他絕對不會出于自己的意願做這種事情。
” “但這是她的孩子。
” “我的母親對道德和公正有着非常明确的觀點。
她認為一旦做出承諾，就應該遵守。
她也許會覺得在某種意義上這些事情是咎由自取，甚至怪罪在自己身上。
” 薩迪好像漏了什麼信息。
“她怎麼會那樣想？” 愛麗絲坐直了身子，像雕塑一般一動不動。
“有段時間有個男人在洛恩内斯工作，一個叫作芒羅的小夥。
” “本傑明·芒羅，是的，我知道。
你當時和他在戀愛。
” 那個女人的沉着頓時顯現出動搖，即使隻有一絲一毫。
“天哪，天哪。
你已經做了功課了。
” “隻是做了該做的工作。
”薩迪用了老套的話。
“是的，好吧，在這個事件中不是這樣。
”愛麗絲擡起一側的肩膀，象牙色的絲綢襯衫下露出一根明顯的鎖骨，“也許我曾經在少女時期迷戀過本，但也隻是如此而已。
你知道年輕人，非常容易動感情。
” 看着她說這些話的樣子，薩迪懷疑愛麗絲是否已經知曉她自己十幾歲時的迷惑經曆。
那個擅長搭讪、開着拉風小汽車的男孩，還有讓她兩腿發軟的笑容。
她說：“本傑明·芒羅離開洛恩内斯沒多久，西奧就失蹤了。
” “是的。
他的合同到期了。
” “他和西奧的事情沒有什麼關系。
” “沒有實際意義，是的。
” 薩迪對猜謎有些厭煩了。
“那恐怕我不能明白為什麼你提到他。
” 愛麗絲擡了擡下巴。
“你問我，為什麼我母親覺得自己在西奧的事情上負有責任。
仲夏前的一個星期，我姐姐德博拉對我父親說了一些事，這讓他處于一個非常糟糕的境地。
我也是最近才知道的這件事：似乎在臨近仲夏的那段時間裡，我的母親出軌了，出軌對象是，本傑明·芒羅。
”
