22
關燈
小
中
大
公寓。
現在那是他們的公寓了——租給她房子的那個男人決定把房子給賣了，迅速又悄無聲息，就好像南希從來不存在一樣。
” “你去見過新的房主了？” “我想确定他們是否知道這裡發生過什麼事情。
隻是以防萬一。
” 她沒有多做解釋，她并不需要那麼做。
薩迪知道她指的是什麼。
萬一瑪吉回來了呢？她完全能想象這次談話的内容。
根據薩迪的經驗，大部分人并不喜歡購買并居住在發生過罪案的地方，不過她想，丢棄小孩比起謀殺現場來講應該更容易讓人接受。
“然後呢？”她問，“他們怎麼樣？” “他們人不錯。
一對年輕的新婚夫婦——這是他們第一個家。
他們還在整理東西，但還是請我進去喝了杯茶。
” “所以你進屋了？” “當然進去了。
” 當然她進去了。
南希強烈地相信瑪吉的決心，從她不辭辛勞長途跋涉，去證明她女兒沒有抛棄自己的孩子這一點就可以看出來。
“我隻是想再次進去看一看。
雖然她，我的瑪吉不在那裡。
沒有了她的物品，那裡就好像是别的地方。
”薩迪知道，瑪吉的物品全都被裝進了箱子，一個個堆在南希的空房間裡——那個曾經為凱特琳準備的房間。
南希看上去快哭出來了，而薩迪不知道該說些什麼。
她甚至都沒有拿出一盒紙巾來放到桌上聊表安慰。
“我知道這沒有任何意義，”南希繼續說道，“我知道這麼做很愚蠢。
他們很和善，詢問我關于她的事情，但我可以從他們的臉上看得出來，他們為我感到難過，他們認為我是瘋了，認為我是一個發瘋的、悲催的老女人。
我知道這很愚蠢。
” 這是很愚蠢。
如果換作一對不怎麼寬容的小夫妻，最後大概是會叫來警察，指控她騷擾甚至非法入侵。
但這也可以理解。
薩迪想到了洛恩内斯，西奧消失後七十年來，那裡還是擁有一樣的房間擺設。
根據克萊夫的陳述，埃莉諾·埃德溫在那之後的每年都會在那裡出現，隻為在她兒子最後待着的屋裡多留一會兒。
在這一點上這兩個女人是一樣的，隻是南希沒有錢去保住她失蹤女兒的居住地。
她唯一擁有的隻是一間堆着紙箱和廉價家具的空房間。
“凱特琳還好嗎？”她問道，試圖轉移話題。
南希的臉上出現一絲微笑：“她很好，可愛的小家夥很想念她母親。
但我不能随心所欲地去看她。
” “對于這點我很難過。
”她也确實很難過。
薩迪第一次拜訪南希的時候，就被她寓所中那個小女孩的相框數量吓到了：電視機頂上，牆壁上，書架上，全部都是。
很顯然，在瑪吉離開前，她們花了很多時間在一起。
瑪吉上班的時候，南希負責對凱特琳的日常照顧。
“我覺得我失去了她們兩個。
”南希擺弄着薩迪沙發靠墊的邊角。
“但是并沒有。
我認為凱特琳現在比以前更加需要你。
” “我不知道自己還能做什麼。
凱特現在擁有的是全新的生活。
他們特地裝飾了房間。
史蒂夫家堆滿了玩具，有一張嶄新的床，還有《愛探險的朵拉》圖案的羽絨被套。
朵拉是她最喜歡的人物。
” “我記得。
”薩迪說着，腦中浮現出走廊裡那個小女孩的身影，穿着粉紅色朵拉圖案的睡衣。
這些回憶變成胸口的一陣劇痛——想到南希的女兒瑪吉在那個小女孩心中的位置被他人輕而易舉地取代，她不禁體會到這将給南希帶去多大的傷痛。
“她隻是個孩子。
孩子們就是喜歡玩具和電視角色，但他們知道真正重要的是什麼。
” 南希歎了一口氣，把劉海往後撸了一下：“你是個好人，薩迪。
我不知道為什麼來這裡。
我本不該來的，我隻會給你添麻煩。
” 薩迪并沒有對她的話做過多的表示。
接着，她斟滿了她們的酒杯。
“我想你現在一定有其他的案子了？” “永無甯日。
” 薩迪考慮着概括下埃德溫的案子，隻是想轉換話題，但又覺得隻描述一個大概——一個從未被找到的失蹤的人——也無濟于事。
而且南希也沒有認真在聽，她還是一心想着瑪吉。
“你知道，這實在不合理，”她說着，放下手裡的玻璃杯，交叉手指，“是因為瑪吉起初為了得到凱特琳的時候過于艱難，所以才會離開她的嗎？” “你的意思是，為了懷上她？”薩迪有些小驚訝。
這是她第一次聽說這個事情。
“老天，不是，他們兩個當時手足無措。
他們不得不盡快去舉辦婚禮，你如果知道我在說什麼的話。
不，我在講他們離婚後的事情，監護權之類的。
瑪吉得努力去證明自己是個好母親，她得找到證人陳述，并且忍受社會機構的來訪和他們的筆錄。
因為她太年輕了，法院需要一些有說服力的證據，但她決定不能讓凱特琳走。
她對我說：‘媽媽，凱特是我的女兒，她屬于我。
’”南希看着薩迪，哀求的眼神裡多少還帶着些勝利之感，似乎在說：你難道沒看見嗎？“她經曆那麼多難道隻為了離家出走
現在那是他們的公寓了——租給她房子的那個男人決定把房子給賣了，迅速又悄無聲息，就好像南希從來不存在一樣。
” “你去見過新的房主了？” “我想确定他們是否知道這裡發生過什麼事情。
隻是以防萬一。
” 她沒有多做解釋，她并不需要那麼做。
薩迪知道她指的是什麼。
萬一瑪吉回來了呢？她完全能想象這次談話的内容。
根據薩迪的經驗，大部分人并不喜歡購買并居住在發生過罪案的地方，不過她想，丢棄小孩比起謀殺現場來講應該更容易讓人接受。
“然後呢？”她問，“他們怎麼樣？” “他們人不錯。
一對年輕的新婚夫婦——這是他們第一個家。
他們還在整理東西，但還是請我進去喝了杯茶。
” “所以你進屋了？” “當然進去了。
” 當然她進去了。
南希強烈地相信瑪吉的決心，從她不辭辛勞長途跋涉，去證明她女兒沒有抛棄自己的孩子這一點就可以看出來。
“我隻是想再次進去看一看。
雖然她，我的瑪吉不在那裡。
沒有了她的物品，那裡就好像是别的地方。
”薩迪知道，瑪吉的物品全都被裝進了箱子，一個個堆在南希的空房間裡——那個曾經為凱特琳準備的房間。
南希看上去快哭出來了，而薩迪不知道該說些什麼。
她甚至都沒有拿出一盒紙巾來放到桌上聊表安慰。
“我知道這沒有任何意義，”南希繼續說道，“我知道這麼做很愚蠢。
他們很和善，詢問我關于她的事情，但我可以從他們的臉上看得出來，他們為我感到難過，他們認為我是瘋了，認為我是一個發瘋的、悲催的老女人。
我知道這很愚蠢。
” 這是很愚蠢。
如果換作一對不怎麼寬容的小夫妻，最後大概是會叫來警察，指控她騷擾甚至非法入侵。
但這也可以理解。
薩迪想到了洛恩内斯，西奧消失後七十年來，那裡還是擁有一樣的房間擺設。
根據克萊夫的陳述，埃莉諾·埃德溫在那之後的每年都會在那裡出現，隻為在她兒子最後待着的屋裡多留一會兒。
在這一點上這兩個女人是一樣的，隻是南希沒有錢去保住她失蹤女兒的居住地。
她唯一擁有的隻是一間堆着紙箱和廉價家具的空房間。
“凱特琳還好嗎？”她問道，試圖轉移話題。
南希的臉上出現一絲微笑：“她很好，可愛的小家夥很想念她母親。
但我不能随心所欲地去看她。
” “對于這點我很難過。
”她也确實很難過。
薩迪第一次拜訪南希的時候，就被她寓所中那個小女孩的相框數量吓到了：電視機頂上，牆壁上，書架上，全部都是。
很顯然，在瑪吉離開前，她們花了很多時間在一起。
瑪吉上班的時候，南希負責對凱特琳的日常照顧。
“我覺得我失去了她們兩個。
”南希擺弄着薩迪沙發靠墊的邊角。
“但是并沒有。
我認為凱特琳現在比以前更加需要你。
” “我不知道自己還能做什麼。
凱特現在擁有的是全新的生活。
他們特地裝飾了房間。
史蒂夫家堆滿了玩具，有一張嶄新的床，還有《愛探險的朵拉》圖案的羽絨被套。
朵拉是她最喜歡的人物。
” “我記得。
”薩迪說着，腦中浮現出走廊裡那個小女孩的身影，穿着粉紅色朵拉圖案的睡衣。
這些回憶變成胸口的一陣劇痛——想到南希的女兒瑪吉在那個小女孩心中的位置被他人輕而易舉地取代，她不禁體會到這将給南希帶去多大的傷痛。
“她隻是個孩子。
孩子們就是喜歡玩具和電視角色，但他們知道真正重要的是什麼。
” 南希歎了一口氣，把劉海往後撸了一下：“你是個好人，薩迪。
我不知道為什麼來這裡。
我本不該來的，我隻會給你添麻煩。
” 薩迪并沒有對她的話做過多的表示。
接着，她斟滿了她們的酒杯。
“我想你現在一定有其他的案子了？” “永無甯日。
” 薩迪考慮着概括下埃德溫的案子，隻是想轉換話題，但又覺得隻描述一個大概——一個從未被找到的失蹤的人——也無濟于事。
而且南希也沒有認真在聽，她還是一心想着瑪吉。
“你知道，這實在不合理，”她說着，放下手裡的玻璃杯，交叉手指，“是因為瑪吉起初為了得到凱特琳的時候過于艱難，所以才會離開她的嗎？” “你的意思是，為了懷上她？”薩迪有些小驚訝。
這是她第一次聽說這個事情。
“老天，不是，他們兩個當時手足無措。
他們不得不盡快去舉辦婚禮，你如果知道我在說什麼的話。
不，我在講他們離婚後的事情，監護權之類的。
瑪吉得努力去證明自己是個好母親，她得找到證人陳述，并且忍受社會機構的來訪和他們的筆錄。
因為她太年輕了，法院需要一些有說服力的證據，但她決定不能讓凱特琳走。
她對我說：‘媽媽，凱特是我的女兒，她屬于我。
’”南希看着薩迪，哀求的眼神裡多少還帶着些勝利之感，似乎在說：你難道沒看見嗎？“她經曆那麼多難道隻為了離家出走
