21 二〇〇三年，倫敦
關燈
小
中
大
工作和同事泡在一起的時間已經夠長了，因此甯願多走幾步路去找個清靜的地方遠離公事。
薩迪曾經很長時間都信以為真，直到她意識到他總是讓她跟着自己，而他們總是在談公事，通常是在他的引導下。
事情的真相是，狐狸與獵犬酒吧是泰晤士這邊的河岸酒吧中最便宜的，而唐納德是個守财奴。
一個可愛的守财奴，但不管怎樣還是守财奴。
星期二晚上也是他四個女兒回家一起吃飯的日子，唐納德曾經告訴薩迪，他需要用盡辦法做好防禦措施，如果不想在踏進門的那一刻把頭炸裂的話。
“那些争論，斯帕羅，争吵聲還有拉幫結派。
實在叫人摸不着頭腦。
女人啊!”他搖了搖頭，“她們就是個謎，不是嗎？” 所有這些都說明唐納德是個墨守成規的人，而當薩迪動身去狐狸和獵犬酒吧時，她的肚子已經開始咕咕叫了，她知道她會在那幅要去求婚的青蛙畫下的長凳上找到他。
果不其然，她一踏進門就發現，一片熟悉的煙霧厚厚地缭繞在座位上方。
她點了兩杯啤酒，小心翼翼地穿過房間，準備坐到他對面的空位上。
然而她發現座位上有人。
哈利·蘇利文懶洋洋地坐在角落裡，對唐納德剛剛講的話大聲笑着。
薩迪把兩杯啤酒砰的一聲放到桌上，說：“不好意思，哈利。
不知道你也在這兒。
” 就像所有資深警察一樣，唐納德見多了光怪陸離的事情，已經無法做出驚訝的表情來。
他能做到的最多也就是一根眉毛微微地移動。
“斯帕羅。
”他點了下頭說，就好像她在他的堅持下放了不止兩個星期的假。
“唐。
” “我以為你還在休假，斯帕羅，”哈利一臉高興地說，“已經厭倦了陽光和沙灘嗎？” “有一點，蘇利。
”她對着唐納德笑笑，他剛喝完手裡的最後一滴啤酒，用手背擦了擦胡子，然後把空杯子推到桌邊。
“康沃爾，是嗎？”蘇利繼續說道，“我有個阿姨以前住在特魯羅，每到夏天我和兄弟姐妹就會——” “我們再續一杯怎麼樣，呃，蘇？”唐納德說。
這個年輕的警探眼睛看着薩迪拿來的新鮮啤酒，剛想開口對唐說已經有酒了，就又把嘴閉上了。
他并不是很機靈的一個人，但粗粗的眉宇間意識到了什麼。
他拿起他的空杯子朝着吧台的方向指了指，說：“我給我自己再要一杯。
” “去吧。
”唐納德高興地說。
薩迪向旁邊靠了一下，哈利走出了位子，然後她坐了進去。
皮墊子還是熱的，一種自己被取代的凄涼感油然而生。
“你和蘇現在搭檔了？” “是的。
” “忙着什麼有趣的案子嗎？” “B&E，相當平淡無奇。
” 薩迪很想知道細節，但她知道自己最好還是克制一下。
她拿起菜單看了一下：“我餓死了。
你不介意我吃點東西吧？” “當然不。
” 舊城改造的潮流并沒有影響到狐狸與獵犬酒吧，菜單上陳列着四款基本選擇，全都搭配薯條，從一九六四年開始一直如此。
經營方堅決不做更改并對此引以為豪，這件事情被印在了菜單頂端作為裝飾。
不用說，唐納德全身心地贊成這個做法。
“該死的塔帕斯[西班牙傳統小吃的統稱。
]，”當有案子讓他們越走越偏的時候，他不止一次地對薩迪這麼說道，“一個傳統美味的派有什麼不好？人們什麼時候變得那麼有想象力了？” 服務員來了，薩迪點了份魚和薯條：“你想要點什麼嗎？” 唐納德搖搖頭。
“家庭晚餐。
”他嚴肅地說道。
服務員走了後，薩迪拿起啤酒喝了一小口：“家裡還好嗎？” “非常好。
” “你還那麼忙嗎？” “非常忙。
聽着，斯帕羅——” “我也很忙，忙着一樁陳年舊案。
”話剛一出口，薩迪就後悔了。
她并不是有意要說起埃德溫家的事情。
追着一個失蹤七十年的小孩的案子，查獲過去的老地圖和警方檔案，約見相關人物的後代——這并不完全算是休息療養，但看到蘇利坐在她的位子上，她被激怒了。
蠢貨! 不過話已經無法收回了，薩迪想着最好還是換個新話題來掩蓋自己的失誤。
不過即使她這麼想着，她也知道已經為時過晚。
唐納德的耳朵豎了起來，像嗅到兔子氣味的狼狗一樣：“陳年舊案？誰的
薩迪曾經很長時間都信以為真，直到她意識到他總是讓她跟着自己，而他們總是在談公事，通常是在他的引導下。
事情的真相是，狐狸與獵犬酒吧是泰晤士這邊的河岸酒吧中最便宜的，而唐納德是個守财奴。
一個可愛的守财奴，但不管怎樣還是守财奴。
星期二晚上也是他四個女兒回家一起吃飯的日子，唐納德曾經告訴薩迪，他需要用盡辦法做好防禦措施，如果不想在踏進門的那一刻把頭炸裂的話。
“那些争論，斯帕羅，争吵聲還有拉幫結派。
實在叫人摸不着頭腦。
女人啊!”他搖了搖頭，“她們就是個謎，不是嗎？” 所有這些都說明唐納德是個墨守成規的人，而當薩迪動身去狐狸和獵犬酒吧時，她的肚子已經開始咕咕叫了，她知道她會在那幅要去求婚的青蛙畫下的長凳上找到他。
果不其然，她一踏進門就發現，一片熟悉的煙霧厚厚地缭繞在座位上方。
她點了兩杯啤酒，小心翼翼地穿過房間，準備坐到他對面的空位上。
然而她發現座位上有人。
哈利·蘇利文懶洋洋地坐在角落裡，對唐納德剛剛講的話大聲笑着。
薩迪把兩杯啤酒砰的一聲放到桌上，說：“不好意思，哈利。
不知道你也在這兒。
” 就像所有資深警察一樣，唐納德見多了光怪陸離的事情，已經無法做出驚訝的表情來。
他能做到的最多也就是一根眉毛微微地移動。
“斯帕羅。
”他點了下頭說，就好像她在他的堅持下放了不止兩個星期的假。
“唐。
” “我以為你還在休假，斯帕羅，”哈利一臉高興地說，“已經厭倦了陽光和沙灘嗎？” “有一點，蘇利。
”她對着唐納德笑笑，他剛喝完手裡的最後一滴啤酒，用手背擦了擦胡子，然後把空杯子推到桌邊。
“康沃爾，是嗎？”蘇利繼續說道，“我有個阿姨以前住在特魯羅，每到夏天我和兄弟姐妹就會——” “我們再續一杯怎麼樣，呃，蘇？”唐納德說。
這個年輕的警探眼睛看着薩迪拿來的新鮮啤酒，剛想開口對唐說已經有酒了，就又把嘴閉上了。
他并不是很機靈的一個人，但粗粗的眉宇間意識到了什麼。
他拿起他的空杯子朝着吧台的方向指了指，說：“我給我自己再要一杯。
” “去吧。
”唐納德高興地說。
薩迪向旁邊靠了一下，哈利走出了位子，然後她坐了進去。
皮墊子還是熱的，一種自己被取代的凄涼感油然而生。
“你和蘇現在搭檔了？” “是的。
” “忙着什麼有趣的案子嗎？” “B&E，相當平淡無奇。
” 薩迪很想知道細節，但她知道自己最好還是克制一下。
她拿起菜單看了一下：“我餓死了。
你不介意我吃點東西吧？” “當然不。
” 舊城改造的潮流并沒有影響到狐狸與獵犬酒吧，菜單上陳列着四款基本選擇，全都搭配薯條，從一九六四年開始一直如此。
經營方堅決不做更改并對此引以為豪，這件事情被印在了菜單頂端作為裝飾。
不用說，唐納德全身心地贊成這個做法。
“該死的塔帕斯[西班牙傳統小吃的統稱。
]，”當有案子讓他們越走越偏的時候，他不止一次地對薩迪這麼說道，“一個傳統美味的派有什麼不好？人們什麼時候變得那麼有想象力了？” 服務員來了，薩迪點了份魚和薯條：“你想要點什麼嗎？” 唐納德搖搖頭。
“家庭晚餐。
”他嚴肅地說道。
服務員走了後，薩迪拿起啤酒喝了一小口：“家裡還好嗎？” “非常好。
” “你還那麼忙嗎？” “非常忙。
聽着，斯帕羅——” “我也很忙，忙着一樁陳年舊案。
”話剛一出口，薩迪就後悔了。
她并不是有意要說起埃德溫家的事情。
追着一個失蹤七十年的小孩的案子，查獲過去的老地圖和警方檔案，約見相關人物的後代——這并不完全算是休息療養，但看到蘇利坐在她的位子上，她被激怒了。
蠢貨! 不過話已經無法收回了，薩迪想着最好還是換個新話題來掩蓋自己的失誤。
不過即使她這麼想着，她也知道已經為時過晚。
唐納德的耳朵豎了起來，像嗅到兔子氣味的狼狗一樣：“陳年舊案？誰的
