12 二〇〇三年，倫敦
關燈
小
中
大
愛麗絲微笑着同意，抿一口涼掉的茶做掩飾。
她沒有意識到自己正屏着呼吸。
她如釋重負，但随之而來一種奇怪的洩氣感。
有一瞬間她已經完全準備好聽德博拉說：“芒羅。
他的名字是本傑明·芒羅。
”而且這個期待是讓人興奮的。
她和一個突如其來的誘惑鬥争着，它迫使她去追問，強行讓德博拉記起他，就好像她姐姐的回應在某種程度上能讓他複活，能夠讓愛麗絲談論關于他的事情，然後再次感覺回到了過去的時光。
但這是個可笑的沖動，幾近瘋狂，她把它熄滅了。
她獲悉了需要的情報：德博拉對本沒有印象，愛麗絲是安全的。
現在最明智的做法就是把話題迅速引到安全的地方。
她在司康餅上抹了點黃油，然後說：“琳達有什麼消息嗎？” 當德博拉接過這個老生常談的話題時，愛麗絲并沒有很在意地聽。
這個愛冒險的外孫女單調乏味的故事隻在她計劃離開洛恩内斯前往琳達家的時候對她産生影響。
在這件事上她沒什麼選擇。
房子要被繼承而她自己又沒有後代；她可能擁有的也就是在她失眠的夜裡陪伴在床尾的鬼魂，而把房子賣掉根本不是她會去考慮的事情。
“當然，皮帕還是魂不守舍，”德博拉說着，“之前就是她給我的語音留言——你根本沒辦法責怪她。
他們稱此為一個間隔年，但是琳達已經離開五年了。
” “好吧，她還年輕，探索精神正在血液裡奔騰。
” “是的，而我們都知道曾祖父霍勒斯遭遇了什麼。
” “我認為澳大利亞沒有加勒比部落。
她更可能是在悉尼的海灘上迷失了，而不是碰到了食人族。
” “我恐怕這安慰不了皮帕。
” “琳達最後會自己回家的。
”當她零花錢用完的時候，愛麗絲尖酸地想，不過她忍住沒說出口。
她們從來沒有公開讨論過這件事情，不過愛麗絲對琳達的性格持嚴重的保留意見。
她也十分肯定德博拉有同樣的看法，但是你不能批評你姐姐唯一的外孫女，不能公開地說，這沒有禮貌。
此外，德博拉由于很難懷孕而被皇室認為是身體羸弱。
“你會看到的，她會煥然一新地回來，成為一個更好的、更有經驗的女人。
” “但願你是對的。
” 愛麗絲也是這樣希望的。
德希爾家族擁有湖邊小屋的曆史超過了幾個世紀，而愛麗絲并不想讓它在自己手裡失傳。
埃莉諾死後這座房子傳到她手上的時候是非常令人震驚的。
不過她們母親的死亡本身已經令人震驚。
當時是一九四六年，戰争剛剛結束。
在經曆了所有的死亡和毀滅之後，如果一個人走上大街，讓一部正從基爾伯恩開往肯辛頓的公共汽車來結束生命，那似乎是挺可恥的。
尤其是像埃莉諾這樣的人。
這不是像她這樣的女人應有的死亡方式。
汽車司機痛苦萬分。
審問的時候他崩潰了，大哭不止。
他說他注意到了埃莉諾，站在人行道上，他還想着這個穿着挺括西服、拿着皮革公文包的女士多麼高貴。
他好奇她打算去哪裡。
她的表情似乎有些不對勁，他說，就好像想心事想出了神，但是後來一個坐在車後位子上的小孩開始尖叫，他的目光離開了道路，隻有一小會兒，就短短一瞬間，你懂的，接下來他知道的事情就是，砰——那是他用的詞。
砰——愛麗絲閉起眼睛仍然能夠聽到他的聲音。
她并不想要那幢房子，洛恩内斯，她們沒有人想要，但是她們母親的理由似乎很明确：德博拉很富有，克萊米過世了，剩下的隻有愛麗絲。
然而，愛麗絲對埃莉諾的了解遠不止這些，她明白，這并不隻是遺産那麼簡單。
在之後的夜晚，當黑暗籠罩着愛麗絲的時候，當她開始垂頭喪氣的時候，在凄涼的房間裡，她坐在空蕩蕩的桌子旁喝得酩酊大醉，在和平時期的甯靜中，她的思想太過吵鬧，于是她建起的隔離過去的高牆開始搖搖欲墜。
她回到了另一個生活中：就在她開始寫作之前，在迪戈裡·布倫特作為裝載她恐懼和悔恨的漏鬥之前的那些個夜晚，對于愛麗絲而言，她很清楚母親在用洛恩内斯的遺産來懲罰她。
埃莉諾總是在西奧失蹤的事情上責怪她，即便她從來沒有對此多說什麼。
而這是個多麼巧妙和正确的懲罰——被賦予了這個地方的所有權，這個她比世界上任何人都深愛的地方，但是過去的記憶蔓延到這塊地界之外。
她沒有意識到自己正屏着呼吸。
她如釋重負，但随之而來一種奇怪的洩氣感。
有一瞬間她已經完全準備好聽德博拉說：“芒羅。
他的名字是本傑明·芒羅。
”而且這個期待是讓人興奮的。
她和一個突如其來的誘惑鬥争着，它迫使她去追問，強行讓德博拉記起他，就好像她姐姐的回應在某種程度上能讓他複活，能夠讓愛麗絲談論關于他的事情，然後再次感覺回到了過去的時光。
但這是個可笑的沖動，幾近瘋狂，她把它熄滅了。
她獲悉了需要的情報：德博拉對本沒有印象，愛麗絲是安全的。
現在最明智的做法就是把話題迅速引到安全的地方。
她在司康餅上抹了點黃油，然後說：“琳達有什麼消息嗎？” 當德博拉接過這個老生常談的話題時，愛麗絲并沒有很在意地聽。
這個愛冒險的外孫女單調乏味的故事隻在她計劃離開洛恩内斯前往琳達家的時候對她産生影響。
在這件事上她沒什麼選擇。
房子要被繼承而她自己又沒有後代；她可能擁有的也就是在她失眠的夜裡陪伴在床尾的鬼魂，而把房子賣掉根本不是她會去考慮的事情。
“當然，皮帕還是魂不守舍，”德博拉說着，“之前就是她給我的語音留言——你根本沒辦法責怪她。
他們稱此為一個間隔年，但是琳達已經離開五年了。
” “好吧，她還年輕，探索精神正在血液裡奔騰。
” “是的，而我們都知道曾祖父霍勒斯遭遇了什麼。
” “我認為澳大利亞沒有加勒比部落。
她更可能是在悉尼的海灘上迷失了，而不是碰到了食人族。
” “我恐怕這安慰不了皮帕。
” “琳達最後會自己回家的。
”當她零花錢用完的時候，愛麗絲尖酸地想，不過她忍住沒說出口。
她們從來沒有公開讨論過這件事情，不過愛麗絲對琳達的性格持嚴重的保留意見。
她也十分肯定德博拉有同樣的看法，但是你不能批評你姐姐唯一的外孫女，不能公開地說，這沒有禮貌。
此外，德博拉由于很難懷孕而被皇室認為是身體羸弱。
“你會看到的，她會煥然一新地回來，成為一個更好的、更有經驗的女人。
” “但願你是對的。
” 愛麗絲也是這樣希望的。
德希爾家族擁有湖邊小屋的曆史超過了幾個世紀，而愛麗絲并不想讓它在自己手裡失傳。
埃莉諾死後這座房子傳到她手上的時候是非常令人震驚的。
不過她們母親的死亡本身已經令人震驚。
當時是一九四六年，戰争剛剛結束。
在經曆了所有的死亡和毀滅之後，如果一個人走上大街，讓一部正從基爾伯恩開往肯辛頓的公共汽車來結束生命，那似乎是挺可恥的。
尤其是像埃莉諾這樣的人。
這不是像她這樣的女人應有的死亡方式。
汽車司機痛苦萬分。
審問的時候他崩潰了，大哭不止。
他說他注意到了埃莉諾，站在人行道上，他還想着這個穿着挺括西服、拿着皮革公文包的女士多麼高貴。
他好奇她打算去哪裡。
她的表情似乎有些不對勁，他說，就好像想心事想出了神，但是後來一個坐在車後位子上的小孩開始尖叫，他的目光離開了道路，隻有一小會兒，就短短一瞬間，你懂的，接下來他知道的事情就是，砰——那是他用的詞。
砰——愛麗絲閉起眼睛仍然能夠聽到他的聲音。
她并不想要那幢房子，洛恩内斯，她們沒有人想要，但是她們母親的理由似乎很明确：德博拉很富有，克萊米過世了，剩下的隻有愛麗絲。
然而，愛麗絲對埃莉諾的了解遠不止這些，她明白，這并不隻是遺産那麼簡單。
在之後的夜晚，當黑暗籠罩着愛麗絲的時候，當她開始垂頭喪氣的時候，在凄涼的房間裡，她坐在空蕩蕩的桌子旁喝得酩酊大醉，在和平時期的甯靜中，她的思想太過吵鬧，于是她建起的隔離過去的高牆開始搖搖欲墜。
她回到了另一個生活中：就在她開始寫作之前，在迪戈裡·布倫特作為裝載她恐懼和悔恨的漏鬥之前的那些個夜晚，對于愛麗絲而言，她很清楚母親在用洛恩内斯的遺産來懲罰她。
埃莉諾總是在西奧失蹤的事情上責怪她，即便她從來沒有對此多說什麼。
而這是個多麼巧妙和正确的懲罰——被賦予了這個地方的所有權，這個她比世界上任何人都深愛的地方，但是過去的記憶蔓延到這塊地界之外。
