3 二〇〇三年，康沃爾
關燈
小
中
大
定探個究竟。
這根繩子捆綁在最粗的樹枝上，僞裝得像樹皮下突起的根瘤，唯一比較明顯的是繩子磨損的另一頭；旁邊還有一根一樣的繩子向着地面垂挂，拖着一塊破裂潮濕的木闆。
看來這并不是個陷阱，而是一個秋千。
薩迪站了起來，擦掉膝蓋上的淤泥，繞着那個垂挂的繩子慢慢挪步。
在這個人迹罕至的地方出現兒童活動設施的破爛殘骸叫人有些微的不安，但在她更深入地思考之前，阿什又走開了。
因為迫切地想找尋它的兄弟，它隻是匆匆地關心了下薩迪。
薩迪最後看了一眼繩子，然後跟上了它。
不過這次，她開始留心周圍的事物。
前方的一行野生紫杉樹應該是籬笆，盡管沒人照料、自由生長，但那的确是一排樹籬；透過兩片茂密的野花叢中間，她能看出北方的地平線上似乎是跨着一座橋。
她爬過的那扇損壞的大門不再像隻是随意把自然空間隔開的标志，而是文明社會和荒蕪野地的界線。
這樣的話就說明，她穿越的這塊地方并不是未開墾的荒地，而是一個花園，起碼曾經是。
紫杉樹的另一邊傳來一聲吼叫，阿什大聲地回應，然後向遠處綠葉的縫隙中跑去。
薩迪也跟了過去，不過她到達另一邊的時候突然停下腳步。
她眼前出現了一潭色澤如墨的積水，玻璃一般靜止不動地躺在濃密的草地上。
柳樹在水邊圍了一圈，而在中間有一個很大的土墩，像是個小島。
到處都是鴨子、水鳥，還有松雞，空氣中彌漫着各種各樣的氣味，濃郁而又豐富。
這種感覺有點奇怪——被那麼多鳥類又黑又閃的眼睛盯着。
拉姆齊又吼了一聲，薩迪随着它的叫喚聲來到潮濕的湖岸，幾十隻鴨子的糞便使得腳下黏糊糊的。
地面很滑，她小心翼翼地走在樹下。
這時阿什也叫了一聲，它站在遠處湖邊的棧橋上，頭朝着天以便叫得更加響亮。
薩迪把柳樹下垂的枝葉撸到一邊，屈身避開挂在一段生鏽鍊子上的一個奇特的玻璃圓頂。
一路上她經過了四個這樣的球形東西，它們全都積滿塵土肮髒不堪，裡面布滿了一層層的蜘蛛網。
她的手輕輕擦了一下其中一個的底座，欣賞着它的奇妙，好奇它是用來做什麼的。
這像是挂在樹葉中奇特的果實。
薩迪來到了棧橋，她看見拉姆齊一條後腿困在爛木頭裡。
它受到了驚吓，惶惶不安，她小心翼翼地加快腳步穿過木闆。
她跪下身子，撫摸它的耳朵以穩定它的情緒。
在确定了傷勢并不嚴重後，她思考了下如何把它弄出去。
最後，除了把它整個兒抱住擡起來之外，她想不出更好的辦法。
拉姆齊毫不領情，爪子抓着木闆，痛苦又憤慨地叫着。
“我知道，我知道，”薩迪喃喃地安撫着它，“我們都不怎麼善于接受幫助。
” 終于她成功地把它解救出來。
她彎下腰喘着氣，那隻狗全身淩亂不堪，不過好在并沒有受重傷，一躍跳下了棧橋。
阿什跑來感激地舔了舔薩迪的脖子，她閉上眼睛笑了起來。
一個小小的聲音警告她，木闆可能随時會塌下來，但是她實在太累了，沒有精力去理會它。
這時太陽已經升起，高懸在空中，溫暖神聖地照射在她的臉龐上。
薩迪向來不喜歡沉思冥想，但此刻她明白了人們平時滔滔不絕談論的是什麼。
她雙唇間心滿意足地歎出一口氣，即使她近來幾乎已經不用“心滿意足”這個詞來形容自己。
她聽得見自己的呼吸聲，還有太陽穴下脈搏起伏的節奏，就好像從海螺中偷聽大海的聲音那樣清亮。
眼前的擔心顧慮煙消雲散，整個世界頓時充滿了生氣勃勃的聲音：流水沖擊下方柱子時發出的輕輕拍打聲，鴨子們撲通跳進湖裡的水花聲，木闆路面在陽光暴曬下的膨脹聲。
薩迪靜靜地聽着，這時她留意到有種渾厚沉悶的嗡嗡聲持續不停地在響，就像幾百個微型馬達一起轉動着。
這個聲音讓她聯想到夏天，一開始她聽不出來是什麼，不過很快就想到了：是蟲子，大群的蟲子發出的聲音。
薩迪坐直身子，在強光下眨了眨眼睛。
眼前的世界一下子變成了白色，然後又很快複原了。
睡蓮的葉子閃閃發光，像心形的磚片一樣鋪設在湖水表面，花朵像一隻隻漂亮的手伸向天空。
周圍的空氣中充滿了成百上千的小飛蟲。
她彎下腰正準備叫喚兩隻狗，這時，湖的另一邊吸引了她的注意。
在陽光照射的空地中央屹立着一幢房子。
房子是磚頭砌的，兩個對稱的山牆，大門上還有柱廊。
屋頂的瓦片上冒出幾根煙囪，三層彩色玻璃窗在陽光下詭異地閃爍光芒。
爬山虎綠色的藤葉緊緊抓着外牆表面，藤蔓的枝葉中不斷地有小鳥飛進飛出。
薩迪低聲吹了記口哨。
“像你這樣的老房子在這種地方幹嗎呢？”盡管她說得很輕，她還是執意認為自己的聲音有些格格不入，破壞了花園深遠的自然氣息。
薩迪沿湖朝着房子走過去，它像磁石一樣吸引着她。
鴨子和野鳥并沒有對她多加理睬，它們忘我地享受着陽光的溫暖和湖水的潤澤，融成一片甜膩的場景。
她來到對岸時，發現了一條小道，它已經被兩邊長勢過猛的山楂樹侵占了大部分，不過仍然一路通向房子的大門。
她擡起鞋尖蹭了蹭地面。
是石頭。
可能以前和其他當地建築的石頭一樣是淺粉棕色，但由于長時間無人打理，現在變得像鋪了一層黑黑的柏油。
她走近這座房子後，終于看清了些，它似乎和花園一樣被人徹底地遺忘了。
屋頂上的瓦片缺了好幾塊，有一些掉下來後就這樣散落在地上，最頂層的一扇窗的玻璃也破了。
玻璃殘渣厚厚地包裹着鳥糞和窗台上落下的白色石灰，散落在下面的樹葉上。
像是在朝壯觀的樹叢挑釁，一隻小鳥從碎玻璃後面縱身飛起，直線向下沖，然後在薩迪的耳邊撲騰了一下迅速改道。
她吓了一跳，差點沒站穩。
它們到處都是——那些她在湖那邊看到過的小鳥，在藤蔓交織的陰暗空間裡飛進飛出，還一個勁兒地叽叽叫着。
不止小鳥，樹葉還被各種昆蟲包圍着——蝴蝶，蜜蜂，還有一些她叫不出名字的——它們讓這建築看起來生氣勃勃，和它破敗不堪的狀态顯得有些格格不入。
這樣的空房子想想就很吸引人，不過薩迪在執行任務的時候去過無數老房子，她知道在這廢棄的外表下通常暗藏着不幸的故事。
一個笨拙的、樣子有點像狐狸腦袋的銅制門環側歪在破爛的木門上，她伸出手，抓起
這根繩子捆綁在最粗的樹枝上，僞裝得像樹皮下突起的根瘤，唯一比較明顯的是繩子磨損的另一頭；旁邊還有一根一樣的繩子向着地面垂挂，拖着一塊破裂潮濕的木闆。
看來這并不是個陷阱，而是一個秋千。
薩迪站了起來，擦掉膝蓋上的淤泥，繞着那個垂挂的繩子慢慢挪步。
在這個人迹罕至的地方出現兒童活動設施的破爛殘骸叫人有些微的不安，但在她更深入地思考之前，阿什又走開了。
因為迫切地想找尋它的兄弟，它隻是匆匆地關心了下薩迪。
薩迪最後看了一眼繩子，然後跟上了它。
不過這次，她開始留心周圍的事物。
前方的一行野生紫杉樹應該是籬笆，盡管沒人照料、自由生長，但那的确是一排樹籬；透過兩片茂密的野花叢中間，她能看出北方的地平線上似乎是跨着一座橋。
她爬過的那扇損壞的大門不再像隻是随意把自然空間隔開的标志，而是文明社會和荒蕪野地的界線。
這樣的話就說明，她穿越的這塊地方并不是未開墾的荒地，而是一個花園，起碼曾經是。
紫杉樹的另一邊傳來一聲吼叫，阿什大聲地回應，然後向遠處綠葉的縫隙中跑去。
薩迪也跟了過去，不過她到達另一邊的時候突然停下腳步。
她眼前出現了一潭色澤如墨的積水，玻璃一般靜止不動地躺在濃密的草地上。
柳樹在水邊圍了一圈，而在中間有一個很大的土墩，像是個小島。
到處都是鴨子、水鳥，還有松雞，空氣中彌漫着各種各樣的氣味，濃郁而又豐富。
這種感覺有點奇怪——被那麼多鳥類又黑又閃的眼睛盯着。
拉姆齊又吼了一聲，薩迪随着它的叫喚聲來到潮濕的湖岸，幾十隻鴨子的糞便使得腳下黏糊糊的。
地面很滑，她小心翼翼地走在樹下。
這時阿什也叫了一聲，它站在遠處湖邊的棧橋上，頭朝着天以便叫得更加響亮。
薩迪把柳樹下垂的枝葉撸到一邊，屈身避開挂在一段生鏽鍊子上的一個奇特的玻璃圓頂。
一路上她經過了四個這樣的球形東西，它們全都積滿塵土肮髒不堪，裡面布滿了一層層的蜘蛛網。
她的手輕輕擦了一下其中一個的底座，欣賞着它的奇妙，好奇它是用來做什麼的。
這像是挂在樹葉中奇特的果實。
薩迪來到了棧橋，她看見拉姆齊一條後腿困在爛木頭裡。
它受到了驚吓，惶惶不安，她小心翼翼地加快腳步穿過木闆。
她跪下身子，撫摸它的耳朵以穩定它的情緒。
在确定了傷勢并不嚴重後，她思考了下如何把它弄出去。
最後，除了把它整個兒抱住擡起來之外，她想不出更好的辦法。
拉姆齊毫不領情，爪子抓着木闆，痛苦又憤慨地叫着。
“我知道，我知道，”薩迪喃喃地安撫着它，“我們都不怎麼善于接受幫助。
” 終于她成功地把它解救出來。
她彎下腰喘着氣，那隻狗全身淩亂不堪，不過好在并沒有受重傷，一躍跳下了棧橋。
阿什跑來感激地舔了舔薩迪的脖子，她閉上眼睛笑了起來。
一個小小的聲音警告她，木闆可能随時會塌下來，但是她實在太累了，沒有精力去理會它。
這時太陽已經升起，高懸在空中，溫暖神聖地照射在她的臉龐上。
薩迪向來不喜歡沉思冥想，但此刻她明白了人們平時滔滔不絕談論的是什麼。
她雙唇間心滿意足地歎出一口氣，即使她近來幾乎已經不用“心滿意足”這個詞來形容自己。
她聽得見自己的呼吸聲，還有太陽穴下脈搏起伏的節奏，就好像從海螺中偷聽大海的聲音那樣清亮。
眼前的擔心顧慮煙消雲散，整個世界頓時充滿了生氣勃勃的聲音：流水沖擊下方柱子時發出的輕輕拍打聲，鴨子們撲通跳進湖裡的水花聲，木闆路面在陽光暴曬下的膨脹聲。
薩迪靜靜地聽着，這時她留意到有種渾厚沉悶的嗡嗡聲持續不停地在響，就像幾百個微型馬達一起轉動着。
這個聲音讓她聯想到夏天，一開始她聽不出來是什麼，不過很快就想到了：是蟲子，大群的蟲子發出的聲音。
薩迪坐直身子，在強光下眨了眨眼睛。
眼前的世界一下子變成了白色，然後又很快複原了。
睡蓮的葉子閃閃發光，像心形的磚片一樣鋪設在湖水表面，花朵像一隻隻漂亮的手伸向天空。
周圍的空氣中充滿了成百上千的小飛蟲。
她彎下腰正準備叫喚兩隻狗，這時，湖的另一邊吸引了她的注意。
在陽光照射的空地中央屹立着一幢房子。
房子是磚頭砌的，兩個對稱的山牆，大門上還有柱廊。
屋頂的瓦片上冒出幾根煙囪，三層彩色玻璃窗在陽光下詭異地閃爍光芒。
爬山虎綠色的藤葉緊緊抓着外牆表面，藤蔓的枝葉中不斷地有小鳥飛進飛出。
薩迪低聲吹了記口哨。
“像你這樣的老房子在這種地方幹嗎呢？”盡管她說得很輕，她還是執意認為自己的聲音有些格格不入，破壞了花園深遠的自然氣息。
薩迪沿湖朝着房子走過去，它像磁石一樣吸引着她。
鴨子和野鳥并沒有對她多加理睬，它們忘我地享受着陽光的溫暖和湖水的潤澤，融成一片甜膩的場景。
她來到對岸時，發現了一條小道，它已經被兩邊長勢過猛的山楂樹侵占了大部分，不過仍然一路通向房子的大門。
她擡起鞋尖蹭了蹭地面。
是石頭。
可能以前和其他當地建築的石頭一樣是淺粉棕色，但由于長時間無人打理，現在變得像鋪了一層黑黑的柏油。
她走近這座房子後，終于看清了些，它似乎和花園一樣被人徹底地遺忘了。
屋頂上的瓦片缺了好幾塊，有一些掉下來後就這樣散落在地上，最頂層的一扇窗的玻璃也破了。
玻璃殘渣厚厚地包裹着鳥糞和窗台上落下的白色石灰，散落在下面的樹葉上。
像是在朝壯觀的樹叢挑釁，一隻小鳥從碎玻璃後面縱身飛起，直線向下沖，然後在薩迪的耳邊撲騰了一下迅速改道。
她吓了一跳，差點沒站穩。
它們到處都是——那些她在湖那邊看到過的小鳥，在藤蔓交織的陰暗空間裡飛進飛出，還一個勁兒地叽叽叫着。
不止小鳥，樹葉還被各種昆蟲包圍着——蝴蝶，蜜蜂，還有一些她叫不出名字的——它們讓這建築看起來生氣勃勃，和它破敗不堪的狀态顯得有些格格不入。
這樣的空房子想想就很吸引人，不過薩迪在執行任務的時候去過無數老房子，她知道在這廢棄的外表下通常暗藏着不幸的故事。
一個笨拙的、樣子有點像狐狸腦袋的銅制門環側歪在破爛的木門上，她伸出手，抓起
