3
關燈
小
中
大
、熱忱的人。
” 狄諾像開屏的孔雀一般，容光煥發。
他絕對有理由感到驕傲。
“史黛拉好嗎？”他問道。
當然，這個問題并不奇怪。
一點都不奇怪。
不過我覺得我們多遲疑了一下才回答。
“她很好。
”最後，我說。
尤麗卡贊同地微笑着。
也許，不管怎麼說，這個答案離事實并沒有那麼遙遠。
今年夏天，我們家的女兒心情很不錯。
我們坐在鋪着玻璃外層的陽台上，享受着狄諾的皮塔餅與小肉餡餅，當然還有關于手球的逸事。
狄諾有一項特殊技能，可以把比賽中的細節記得一清二楚，哪怕是十年前挪威西部某個大汗淋漓的體育館内的一次攻門、一次救球。
我則對場外發生的事件記憶猶新。
比方說，我們球隊的巴士在穿越日德蘭半島的途中開始漏油；一名來自舍夫德[Sk?vde，位于瑞典西部的小鎮。
]的領隊，熱切地談論納粹主義；還有一次，我們在立陶宛出賽時不小心将自己鎖在酒店門外，被迫在室外度過大半個晚上。
亞麗桑德拉對這些手球逸事很快就哈欠連連。
“你們聽說那起兇殺案沒有？” 這倒是一個轉換話題的好辦法。
“兇殺案？” “就在波爾恒學校。
他們今天早上在那裡發現一具死屍。
” “那些警察，”尤麗卡說，“原來這就是為什麼……” 露台門的摩擦聲打斷了她的話。
艾米娜從門縫間探出頭來。
她的雙眼閃閃發光，臉色慘白，活像一道被漂白、過濾的陰影。
“親愛的，你看起來氣色很糟啊。
”尤麗卡說着，完全沒有警覺心與敏銳度。
“我知道。
”艾米娜聲音沙啞地說。
她的身子似乎隻有緊貼着露台的門闆，整個人才不至于癱軟在地。
“你去床上躺一下吧。
” “史黛拉遲早也會碰到這種亂七八糟的事情的。
”我說，“你們倆昨晚不是在一塊兒嗎？” 艾米娜的目光停滞。
也許隻停了半秒，甚至可能隻有十分之一秒。
然而，艾米娜的目光一停滞，我馬上就明白有什麼不對頭。
“是，她跟我在一塊兒，”艾米娜一邊咳嗽，一邊說，“希望她沒事。
” “你現在去床上躺一下吧。
”尤麗卡說。
艾米娜掩上露台的門，拖着沉重的步伐走過客廳。
撒謊，是一門很少有人能夠精通的藝術。
” 狄諾像開屏的孔雀一般，容光煥發。
他絕對有理由感到驕傲。
“史黛拉好嗎？”他問道。
當然，這個問題并不奇怪。
一點都不奇怪。
不過我覺得我們多遲疑了一下才回答。
“她很好。
”最後，我說。
尤麗卡贊同地微笑着。
也許，不管怎麼說，這個答案離事實并沒有那麼遙遠。
今年夏天，我們家的女兒心情很不錯。
我們坐在鋪着玻璃外層的陽台上，享受着狄諾的皮塔餅與小肉餡餅，當然還有關于手球的逸事。
狄諾有一項特殊技能，可以把比賽中的細節記得一清二楚，哪怕是十年前挪威西部某個大汗淋漓的體育館内的一次攻門、一次救球。
我則對場外發生的事件記憶猶新。
比方說，我們球隊的巴士在穿越日德蘭半島的途中開始漏油；一名來自舍夫德[Sk?vde，位于瑞典西部的小鎮。
]的領隊，熱切地談論納粹主義；還有一次，我們在立陶宛出賽時不小心将自己鎖在酒店門外，被迫在室外度過大半個晚上。
亞麗桑德拉對這些手球逸事很快就哈欠連連。
“你們聽說那起兇殺案沒有？” 這倒是一個轉換話題的好辦法。
“兇殺案？” “就在波爾恒學校。
他們今天早上在那裡發現一具死屍。
” “那些警察，”尤麗卡說，“原來這就是為什麼……” 露台門的摩擦聲打斷了她的話。
艾米娜從門縫間探出頭來。
她的雙眼閃閃發光，臉色慘白，活像一道被漂白、過濾的陰影。
“親愛的，你看起來氣色很糟啊。
”尤麗卡說着，完全沒有警覺心與敏銳度。
“我知道。
”艾米娜聲音沙啞地說。
她的身子似乎隻有緊貼着露台的門闆，整個人才不至于癱軟在地。
“你去床上躺一下吧。
” “史黛拉遲早也會碰到這種亂七八糟的事情的。
”我說，“你們倆昨晚不是在一塊兒嗎？” 艾米娜的目光停滞。
也許隻停了半秒，甚至可能隻有十分之一秒。
然而，艾米娜的目光一停滞，我馬上就明白有什麼不對頭。
“是，她跟我在一塊兒，”艾米娜一邊咳嗽，一邊說，“希望她沒事。
” “你現在去床上躺一下吧。
”尤麗卡說。
艾米娜掩上露台的門，拖着沉重的步伐走過客廳。
撒謊，是一門很少有人能夠精通的藝術。
