第六章 全速前進
關燈
小
中
大
“不，先生，”尼德·蘭德回答，“因為這頭畜生若不是自己甘願被抓，我們是拿它無能為力的。
” “那怎麼辦呢？” “先生，如果可以，就全速前進。
至于我，當然要首先得到您的允許，我在船頭斜桅的支索上守着，等我們到了魚叉夠得着的距離，我就把魚叉投出去。
” “去吧，尼德·蘭德。
”法拉古特船長回答。
“機械師，”他喊道，“加大壓力！” 尼德·蘭德跑去了自己的崗位。
火燒得更旺了；螺旋槳每分鐘轉43圈，蒸汽通過閥門噴出。
已經抛出的測程儀顯示，亞伯拉罕·林肯号以每小時18.5海裡的航速行駛着。
可是這該死的動物，也是以每小時18.5海裡的速度遊動着。
驅逐艦又以這樣的速度行駛了一小時，可是卻連一托阿斯都沒有靠近它！這對美國海軍速度最快之一的戰艦來說，簡直是一種恥辱。
船員們都生起了悶氣。
水手們咒罵着那怪物，而怪物呢，卻懶得理睬他們。
法拉古特船長已經不再滿足于撚他的山羊胡子，而是開始用嘴去咬。
他又把機械師叫過來。
“您已經把壓力加到最大限度了嗎？”船長問道。
“是的，先生。
”機械師回答。
“閥門都充滿蒸汽了嗎？” “都加到了6.5個大氣壓。
” “把它們加到10個大氣壓。
” 這簡直可以說是一道美國式的命令了。
就算是在密西西比河上，為了甩開一個“競争者”，也不會做得比這更好了！ “康賽議，”我對待在我身邊忠心耿耿的随從說，“你知道我們可能很快要跳船嗎？” “先生開心就好！”康賽議回答。
好吧！我不得不承認，如果有這個機會，我倒願意去冒冒這個險。
閥門都充滿了蒸汽。
鍋爐裡也加滿了煤。
鼓風機在炭火上吹出一團團空氣。
亞伯拉罕·林肯号加快了速度。
桅杆連着底座在那裡顫抖，因為滾滾的濃煙幾乎不能通過太狹窄的煙囪排出去。
測程儀又一次抛了下去。
“怎麼樣，舵手？”法拉古特船長問。
“19.3海裡，先生。
” “加大火力。
” 機械師執行了命令。
壓力表顯示了10個大氣壓。
但是，那頭鲸魚類的動物大概也“加大了火力”，因為它毫不費力地也以每小時19.3海裡的速度遊動起來。
好一場追捕！不，我沒法描述我當時渾身上下的激動。
尼德·蘭德守着他的崗位，手裡握着捕魚叉。
有幾次，這動物故意讓人接近它。
“我們追上它了！我們追上它了！”加拿大人喊。
可是，在他準備投魚叉時，這頭鲸魚又立馬以至少30海裡每小時的速度逃跑了。
甚至，在我們達到最大速度時，它居然繞着驅逐艦遊了一圈來嘲笑我們！憤怒的吼聲從每個人的胸膛中迸發出來！ 正午時分，我們還是和早上8點一樣，毫無進展。
法拉古特船長決定采用更為直接的方法。
“啊！”他說，“這動物比亞伯拉罕·林肯号跑得
” “那怎麼辦呢？” “先生，如果可以，就全速前進。
至于我，當然要首先得到您的允許，我在船頭斜桅的支索上守着，等我們到了魚叉夠得着的距離，我就把魚叉投出去。
” “去吧，尼德·蘭德。
”法拉古特船長回答。
“機械師，”他喊道，“加大壓力！” 尼德·蘭德跑去了自己的崗位。
火燒得更旺了；螺旋槳每分鐘轉43圈，蒸汽通過閥門噴出。
已經抛出的測程儀顯示，亞伯拉罕·林肯号以每小時18.5海裡的航速行駛着。
可是這該死的動物，也是以每小時18.5海裡的速度遊動着。
驅逐艦又以這樣的速度行駛了一小時，可是卻連一托阿斯都沒有靠近它！這對美國海軍速度最快之一的戰艦來說，簡直是一種恥辱。
船員們都生起了悶氣。
水手們咒罵着那怪物，而怪物呢，卻懶得理睬他們。
法拉古特船長已經不再滿足于撚他的山羊胡子，而是開始用嘴去咬。
他又把機械師叫過來。
“您已經把壓力加到最大限度了嗎？”船長問道。
“是的，先生。
”機械師回答。
“閥門都充滿蒸汽了嗎？” “都加到了6.5個大氣壓。
” “把它們加到10個大氣壓。
” 這簡直可以說是一道美國式的命令了。
就算是在密西西比河上，為了甩開一個“競争者”，也不會做得比這更好了！ “康賽議，”我對待在我身邊忠心耿耿的随從說，“你知道我們可能很快要跳船嗎？” “先生開心就好！”康賽議回答。
好吧！我不得不承認，如果有這個機會，我倒願意去冒冒這個險。
閥門都充滿了蒸汽。
鍋爐裡也加滿了煤。
鼓風機在炭火上吹出一團團空氣。
亞伯拉罕·林肯号加快了速度。
桅杆連着底座在那裡顫抖，因為滾滾的濃煙幾乎不能通過太狹窄的煙囪排出去。
測程儀又一次抛了下去。
“怎麼樣，舵手？”法拉古特船長問。
“19.3海裡，先生。
” “加大火力。
” 機械師執行了命令。
壓力表顯示了10個大氣壓。
但是，那頭鲸魚類的動物大概也“加大了火力”，因為它毫不費力地也以每小時19.3海裡的速度遊動起來。
好一場追捕！不，我沒法描述我當時渾身上下的激動。
尼德·蘭德守着他的崗位，手裡握着捕魚叉。
有幾次，這動物故意讓人接近它。
“我們追上它了！我們追上它了！”加拿大人喊。
可是，在他準備投魚叉時，這頭鲸魚又立馬以至少30海裡每小時的速度逃跑了。
甚至，在我們達到最大速度時，它居然繞着驅逐艦遊了一圈來嘲笑我們！憤怒的吼聲從每個人的胸膛中迸發出來！ 正午時分，我們還是和早上8點一樣，毫無進展。
法拉古特船長決定采用更為直接的方法。
“啊！”他說，“這動物比亞伯拉罕·林肯号跑得
