第三章 先生高興就好
關燈
小
中
大
己登上了甲闆，想看看他們做開航的準備工作。
這時候，法拉古特船長讓人把拴住亞伯拉罕·林肯号在布魯克林碼頭上的最後幾根纜繩解開了。
可以說，遲到個一刻鐘，甚至不到一刻鐘，這艘驅逐艦就會抛下我而起航，我便會錯過這次神奇絕妙、難以置信的遠征。
像這樣的遠征，即便是最真實的記錄，也總會有那麼些人不信。
但是法拉古特船長一天、一小時都不想耽擱，一心想着盡快殺回那片剛剛報告了獨角鲸出現的海域。
他叫來自己的工程師。
“壓強夠了嗎？”他問工程師。
“夠了，先生。
”工程師回答。
“Goahead.[原文為英語，意為“前進”]”法拉古特船長高聲說。
命令通過壓縮空氣裝置傳到機艙，機械師們聽到命令，就讓機輪開始運轉。
蒸汽呼嘯着沖進半開的進氣閥。
水平排列的長活塞咿咿呀呀，推動着主軸的連杆。
螺旋槳的葉片加速拍打着水面，亞伯拉罕·林肯号在跟随它的上百條載滿乘客的渡輪和小船的簇擁下，莊嚴地前行。
布魯克林碼頭和整片東河沿岸的紐約地區，都擠滿了好奇圍觀的人。
歡呼聲從50萬人的胸口相繼迸發出來。
成千上萬條手帕在密集的人群上方揮動，向亞伯拉罕·林肯号緻敬，一路将它送到哈得孫水域入口，也就是構成紐約長島的頂端。
我們的驅逐艦沿着新澤西州海岸行駛，哈得孫河的右岸風景秀美，布滿了别墅，驅逐艦一路從那些炮台之間穿梭而過，大家都用最大的加農炮向它緻敬。
亞伯拉罕·林肯号升降三下後桅斜桁上的美國國旗，作為回禮，旗幟上的39顆星星熠熠生輝。
然後驅逐艦改變了航向，駛入了标着航标的航道，航道在桑迪·胡克海角的内灣拐成弧形，它駛過長舌形的沙灘岬角，幾千名看客再一次向它歡呼緻敬。
護送的輪船和汽艇一路緊緊跟着驅逐艦，直到看到信号船那标志着紐約航道入口的兩盞信号燈才離開。
這時下午3點的鐘聲敲響了。
領航員下了大船，登上自己的小艇，朝停在下風處的雙桅縱帆小帆船駛去。
火燒得越來越旺，螺旋槳加速拍打着水面；驅逐艦沿着長島黃色的低海岸行駛，晚上8點，在法爾島的燈光被抛在了西北方之後，它便開足馬力，全速行駛在大西洋昏幽的海面上了。
這時候，法拉古特船長讓人把拴住亞伯拉罕·林肯号在布魯克林碼頭上的最後幾根纜繩解開了。
可以說，遲到個一刻鐘，甚至不到一刻鐘，這艘驅逐艦就會抛下我而起航，我便會錯過這次神奇絕妙、難以置信的遠征。
像這樣的遠征，即便是最真實的記錄，也總會有那麼些人不信。
但是法拉古特船長一天、一小時都不想耽擱，一心想着盡快殺回那片剛剛報告了獨角鲸出現的海域。
他叫來自己的工程師。
“壓強夠了嗎？”他問工程師。
“夠了，先生。
”工程師回答。
“Goahead.[原文為英語，意為“前進”]”法拉古特船長高聲說。
命令通過壓縮空氣裝置傳到機艙，機械師們聽到命令，就讓機輪開始運轉。
蒸汽呼嘯着沖進半開的進氣閥。
水平排列的長活塞咿咿呀呀，推動着主軸的連杆。
螺旋槳的葉片加速拍打着水面，亞伯拉罕·林肯号在跟随它的上百條載滿乘客的渡輪和小船的簇擁下，莊嚴地前行。
布魯克林碼頭和整片東河沿岸的紐約地區，都擠滿了好奇圍觀的人。
歡呼聲從50萬人的胸口相繼迸發出來。
成千上萬條手帕在密集的人群上方揮動，向亞伯拉罕·林肯号緻敬，一路将它送到哈得孫水域入口，也就是構成紐約長島的頂端。
我們的驅逐艦沿着新澤西州海岸行駛，哈得孫河的右岸風景秀美，布滿了别墅，驅逐艦一路從那些炮台之間穿梭而過，大家都用最大的加農炮向它緻敬。
亞伯拉罕·林肯号升降三下後桅斜桁上的美國國旗，作為回禮，旗幟上的39顆星星熠熠生輝。
然後驅逐艦改變了航向，駛入了标着航标的航道，航道在桑迪·胡克海角的内灣拐成弧形，它駛過長舌形的沙灘岬角，幾千名看客再一次向它歡呼緻敬。
護送的輪船和汽艇一路緊緊跟着驅逐艦，直到看到信号船那标志着紐約航道入口的兩盞信号燈才離開。
這時下午3點的鐘聲敲響了。
領航員下了大船，登上自己的小艇，朝停在下風處的雙桅縱帆小帆船駛去。
火燒得越來越旺，螺旋槳加速拍打着水面；驅逐艦沿着長島黃色的低海岸行駛，晚上8點，在法爾島的燈光被抛在了西北方之後，它便開足馬力，全速行駛在大西洋昏幽的海面上了。
