第十八章
關燈
小
中
大
，我不禁被眼前的一幕驚呆了。
約瑟芬尼的房間像是經曆了一場台風似的。
櫥櫃的抽屜被拉開了，東西散落一地。
小床上的床套床單都被扯掉，地毯糾成一團。
椅子被翻了個底朝天。
牆上的照片也被取下來了，照片從鏡框裡脫落出來。
“我的老天，”我驚歎道，“這是怎麼回事啊？” “你怎麼看？” “有人在找東西。
” “沒錯。
” 我四處看了一眼，吹了聲口哨。
“既然沒有人能在不被人發現的情況下到這兒來——案犯又是怎麼做到的呢？” “怎麼會沒有人呢？利奧尼迪斯太太上午在卧室裡整指甲，打電話，試衣服；菲利普在圖書室看書；保姆在廚房削土豆，剝豆角。
在深知家人習慣的情況下，潛入這個家一點兒都不難。
任何住在這幢房子裡的人都能在門上放上制門器，翻亂這個房間。
但這個人進行得很匆忙，他沒有足夠的時間仔細搜索。
” “你是說房子裡的所有人都有作案的可能嗎？” “是的，我已經查過這些人的不在場證明了。
菲利浦、瑪格達、保姆和你的女朋友都不能為彼此作證。
樓上的幾位也是一樣。
布蘭達上午一直一個人待着。
勞倫斯和尤斯塔斯從十點半到十一點休息了半小時——那段時間你和他們在一起過，不過不是一直都在一起。
德·哈維蘭小姐一直待在花園裡。
羅傑待在書房。
” “隻有克萊門絲在倫敦上班。
” “才不是呢，甚至連她都沒有不在場證明。
她因為頭疼沒去上班——整個上午都在房間裡休息。
他們每一個人——他們中的任何一個都有可能下手作案！我卻不知道下手的是誰！我一點兒頭緒都沒找着。
如果能知道他們在找什麼的話——” 他的目光在弄亂的房間裡四處亂轉…… “如果能知道他們在找什麼的話——” 我靈機一動——似乎回憶起一些事來…… 塔弗納的問題恰好對上了我的思緒： “上次見她的時候她在做什麼？” “你等等。
”我對他說。
我沖出房間，奔上樓梯，穿過左邊的門跑到頂樓。
上了頂樓以後，我推開水箱間的門，登上兩級台階，因為天花闆比較低，我彎下腰四處望了望。
我問她在水箱間裡幹什麼的時候，她說她在“偵察”。
我不明白在這個挂滿蜘蛛網的水箱間裡有什麼好偵察的。
但這樣的閣樓對藏東西來說是再好不過了。
我覺得約瑟芬尼很可能把什麼東西藏在了這兒，某件她知道自己不該擁有的東西。
如果是這樣的話，這東西一定不難找到。
我隻用了三分鐘就找到了約瑟芬尼藏着的東西。
她把東西藏在室内最大的一個水箱後面，水箱内部發出咝咝的響聲，給水箱間帶來一種詭異的氣氛。
我找到的是用破牛皮紙包着的一沓信。
我看着第一封信。
哦，勞倫斯——我親愛的，心愛的人……你昨天晚上讀的那首詩真美。
盡管你沒看着我，但我知道那首詩是為我寫的。
阿裡斯蒂德說：“你讀的詩真好。
”但他根本理解不了我們倆的感受。
親愛的，我确信不久以後一切都會好起來的。
我們應該慶幸他永遠不知道事實真相，慶幸他死得輕松。
他對我很好，我不想他太受折磨。
但我覺得八十歲之後的人生不會有什麼意思了。
我才不想活到八十歲呢。
好在我們很快就能永遠在一起了。
我很想對你說，“我親愛的丈夫……”我已經等不及那一刻的到來了。
親愛的，我們是天造地設的一對。
我愛你，我愛你，愛你永遠——我們的愛情天長地久—— 下面還寫了很多，不過我已經沒有興趣往下看了。
我繃着臉走下樓，把牛皮紙包着的信塞進塔弗納手裡。
“這也許就是那位未曾謀面的朋友要找的東西。
”我告訴他。
塔弗納看了幾個段落，吹了聲口哨，然後匆匆翻看其他幾封信。
接着他用嘗到甜頭的貓的表情看了我一眼。
“總算抓到布蘭達·利奧尼迪斯的小辮子了，”他輕聲說，“還有她的那位勞倫斯·布朗。
看來他們是蓄謀已久啊……”
約瑟芬尼的房間像是經曆了一場台風似的。
櫥櫃的抽屜被拉開了，東西散落一地。
小床上的床套床單都被扯掉，地毯糾成一團。
椅子被翻了個底朝天。
牆上的照片也被取下來了，照片從鏡框裡脫落出來。
“我的老天，”我驚歎道，“這是怎麼回事啊？” “你怎麼看？” “有人在找東西。
” “沒錯。
” 我四處看了一眼，吹了聲口哨。
“既然沒有人能在不被人發現的情況下到這兒來——案犯又是怎麼做到的呢？” “怎麼會沒有人呢？利奧尼迪斯太太上午在卧室裡整指甲，打電話，試衣服；菲利普在圖書室看書；保姆在廚房削土豆，剝豆角。
在深知家人習慣的情況下，潛入這個家一點兒都不難。
任何住在這幢房子裡的人都能在門上放上制門器，翻亂這個房間。
但這個人進行得很匆忙，他沒有足夠的時間仔細搜索。
” “你是說房子裡的所有人都有作案的可能嗎？” “是的，我已經查過這些人的不在場證明了。
菲利浦、瑪格達、保姆和你的女朋友都不能為彼此作證。
樓上的幾位也是一樣。
布蘭達上午一直一個人待着。
勞倫斯和尤斯塔斯從十點半到十一點休息了半小時——那段時間你和他們在一起過，不過不是一直都在一起。
德·哈維蘭小姐一直待在花園裡。
羅傑待在書房。
” “隻有克萊門絲在倫敦上班。
” “才不是呢，甚至連她都沒有不在場證明。
她因為頭疼沒去上班——整個上午都在房間裡休息。
他們每一個人——他們中的任何一個都有可能下手作案！我卻不知道下手的是誰！我一點兒頭緒都沒找着。
如果能知道他們在找什麼的話——” 他的目光在弄亂的房間裡四處亂轉…… “如果能知道他們在找什麼的話——” 我靈機一動——似乎回憶起一些事來…… 塔弗納的問題恰好對上了我的思緒： “上次見她的時候她在做什麼？” “你等等。
”我對他說。
我沖出房間，奔上樓梯，穿過左邊的門跑到頂樓。
上了頂樓以後，我推開水箱間的門，登上兩級台階，因為天花闆比較低，我彎下腰四處望了望。
我問她在水箱間裡幹什麼的時候，她說她在“偵察”。
我不明白在這個挂滿蜘蛛網的水箱間裡有什麼好偵察的。
但這樣的閣樓對藏東西來說是再好不過了。
我覺得約瑟芬尼很可能把什麼東西藏在了這兒，某件她知道自己不該擁有的東西。
如果是這樣的話，這東西一定不難找到。
我隻用了三分鐘就找到了約瑟芬尼藏着的東西。
她把東西藏在室内最大的一個水箱後面，水箱内部發出咝咝的響聲，給水箱間帶來一種詭異的氣氛。
我找到的是用破牛皮紙包着的一沓信。
我看着第一封信。
哦，勞倫斯——我親愛的，心愛的人……你昨天晚上讀的那首詩真美。
盡管你沒看着我，但我知道那首詩是為我寫的。
阿裡斯蒂德說：“你讀的詩真好。
”但他根本理解不了我們倆的感受。
親愛的，我确信不久以後一切都會好起來的。
我們應該慶幸他永遠不知道事實真相，慶幸他死得輕松。
他對我很好，我不想他太受折磨。
但我覺得八十歲之後的人生不會有什麼意思了。
我才不想活到八十歲呢。
好在我們很快就能永遠在一起了。
我很想對你說，“我親愛的丈夫……”我已經等不及那一刻的到來了。
親愛的，我們是天造地設的一對。
我愛你，我愛你，愛你永遠——我們的愛情天長地久—— 下面還寫了很多，不過我已經沒有興趣往下看了。
我繃着臉走下樓，把牛皮紙包着的信塞進塔弗納手裡。
“這也許就是那位未曾謀面的朋友要找的東西。
”我告訴他。
塔弗納看了幾個段落，吹了聲口哨，然後匆匆翻看其他幾封信。
接着他用嘗到甜頭的貓的表情看了我一眼。
“總算抓到布蘭達·利奧尼迪斯的小辮子了，”他輕聲說，“還有她的那位勞倫斯·布朗。
看來他們是蓄謀已久啊……”