十 華生醫生日記摘錄
關燈
小
中
大
士單獨談話，他倆在爵士的書房裡關起門來待了一會。
我坐在彈子房裡不止一次聽到談話的聲音變得高了起來，我很明了所談的是什麼問題。
過了一會兒，準男爵就打開房門叫我進去了。
“白瑞摩認為他有一點不滿之處，”他說道，“他認為在他自願地把秘密告訴我們之後，我們就去追捕他内弟的這種做法是不公平的。
” 管事的站在我們的面前，面色很蒼白，可是很鎮定。
“也許我說話太過火了一些，爵爺，”他說道，“如果是這樣的話，我就求您寬恕。
但是，在今晨我聽見你們兩位回來并得知你們是去追捕塞爾丹的時候，确實感到非常吃驚。
這個可憐的家夥，不用我再給他添什麼麻煩就已經夠他苦鬥一陣的了。
” “如果你真是自願地告訴了我們的話，也許事情就不會這樣了，”準男爵說道，“但實際情況卻是當你，或者還不如說是當你太太被迫不得不說的時候才告訴我們的。
” “我真沒有想到您竟會利用了這一點，亨利爵士……我真沒想到。
” “這個人對社會說來是個危險。
在沼地裡到處都是孤立無援的人家，而他又是個無法無天的人，隻要看他一眼，你就能明白這一點了。
比如說，你就看斯台普吞先生的家吧，就隻有他一個人保護家。
除非塞爾丹重新被關進監獄，否則誰也不會感到安全。
” “他絕不會闖進任何人家的，爵爺，這一點我可以向您保證。
反正他在這裡再不會騷擾任何人了，我向您保證，亨利爵士，過不了幾天就可做好必要的安排，他就要去南美了。
看在上帝的面上，爵爺，我懇求您不要讓警察知道他還在沼地裡。
在那裡他們已經放棄了對他的追捕了，他可以一直安靜地藏到準備好船隻的時候為止。
您若告發了他，就一定要使我和我的妻子遭到麻煩。
我懇求您，爵爺，什麼也不要和警察說。
” “你看怎麼樣，華生？” 我聳了聳肩。
“如果他能安全地離開這個國家，那就能給納稅人減去一樁負擔呢。
” “可是他會不會在臨走以前搞誰一家夥呢？” “他不會這樣發瘋的，爵爺，他所需要的一切東西我們都給他準備齊全了。
他若再犯一次罪就會暴露他的藏身之所了。
” “這倒是實話，”亨利爵士說道，“好吧，白瑞摩……” “上帝祝福您，爵爺，我從心眼裡感激您！如果他再度被捕的話，我那可憐的妻子一定要活不成了。
” “我想咱們這是在慫恿助成一件重大的罪行吧，華生？可是在聽了他剛才說的那些話以後，我覺得好象已經不能再檢舉那人似的，算了吧！好吧，白瑞摩，你可以走了。
” 那人一邊斷斷續續地說了些感謝的話，一邊轉過身去，可是他猶豫一下之後又回轉身來。
“您對我們太好了，爵爺，我願盡我所能地來報答您。
我知道一件事，亨利爵士，也許我早就該說出來了，可是這還是在驗屍之後很久我才發現的。
關于這件事我還沒有向任何人提過，這是一件和查爾茲爵士的死有關的事。
” 準男爵和我兩個人都站了起來。
“你知道他是怎麼死的嗎？” “不，爵爺，這個我可不知道。
” “那麼，你知道什麼呢？” “我知道當時他為什麼站在那門旁，那是為了要和一個女人會面。
” “去和一個女人會面！他？！” “是的，爵爺。
” “那個女人叫什麼？” “她的姓名我沒法告訴您，爵爺，可是，我可以告訴您那姓名的字頭。
她那姓名的字頭是Ｌ．Ｌ．” “這你是怎麼知道的，白瑞摩？” “啊，亨利爵士，您伯父在那天早晨收到了一封信。
他經常收到很多信件，因為他是個聞名的人物，而且還以心地善良著稱，因
我坐在彈子房裡不止一次聽到談話的聲音變得高了起來，我很明了所談的是什麼問題。
過了一會兒，準男爵就打開房門叫我進去了。
“白瑞摩認為他有一點不滿之處，”他說道，“他認為在他自願地把秘密告訴我們之後，我們就去追捕他内弟的這種做法是不公平的。
” 管事的站在我們的面前，面色很蒼白，可是很鎮定。
“也許我說話太過火了一些，爵爺，”他說道，“如果是這樣的話，我就求您寬恕。
但是，在今晨我聽見你們兩位回來并得知你們是去追捕塞爾丹的時候，确實感到非常吃驚。
這個可憐的家夥，不用我再給他添什麼麻煩就已經夠他苦鬥一陣的了。
” “如果你真是自願地告訴了我們的話，也許事情就不會這樣了，”準男爵說道，“但實際情況卻是當你，或者還不如說是當你太太被迫不得不說的時候才告訴我們的。
” “我真沒有想到您竟會利用了這一點，亨利爵士……我真沒想到。
” “這個人對社會說來是個危險。
在沼地裡到處都是孤立無援的人家，而他又是個無法無天的人，隻要看他一眼，你就能明白這一點了。
比如說，你就看斯台普吞先生的家吧，就隻有他一個人保護家。
除非塞爾丹重新被關進監獄，否則誰也不會感到安全。
” “他絕不會闖進任何人家的，爵爺，這一點我可以向您保證。
反正他在這裡再不會騷擾任何人了，我向您保證，亨利爵士，過不了幾天就可做好必要的安排，他就要去南美了。
看在上帝的面上，爵爺，我懇求您不要讓警察知道他還在沼地裡。
在那裡他們已經放棄了對他的追捕了，他可以一直安靜地藏到準備好船隻的時候為止。
您若告發了他，就一定要使我和我的妻子遭到麻煩。
我懇求您，爵爺，什麼也不要和警察說。
” “你看怎麼樣，華生？” 我聳了聳肩。
“如果他能安全地離開這個國家，那就能給納稅人減去一樁負擔呢。
” “可是他會不會在臨走以前搞誰一家夥呢？” “他不會這樣發瘋的，爵爺，他所需要的一切東西我們都給他準備齊全了。
他若再犯一次罪就會暴露他的藏身之所了。
” “這倒是實話，”亨利爵士說道，“好吧，白瑞摩……” “上帝祝福您，爵爺，我從心眼裡感激您！如果他再度被捕的話，我那可憐的妻子一定要活不成了。
” “我想咱們這是在慫恿助成一件重大的罪行吧，華生？可是在聽了他剛才說的那些話以後，我覺得好象已經不能再檢舉那人似的，算了吧！好吧，白瑞摩，你可以走了。
” 那人一邊斷斷續續地說了些感謝的話，一邊轉過身去，可是他猶豫一下之後又回轉身來。
“您對我們太好了，爵爺，我願盡我所能地來報答您。
我知道一件事，亨利爵士，也許我早就該說出來了，可是這還是在驗屍之後很久我才發現的。
關于這件事我還沒有向任何人提過，這是一件和查爾茲爵士的死有關的事。
” 準男爵和我兩個人都站了起來。
“你知道他是怎麼死的嗎？” “不，爵爺，這個我可不知道。
” “那麼，你知道什麼呢？” “我知道當時他為什麼站在那門旁，那是為了要和一個女人會面。
” “去和一個女人會面！他？！” “是的，爵爺。
” “那個女人叫什麼？” “她的姓名我沒法告訴您，爵爺，可是，我可以告訴您那姓名的字頭。
她那姓名的字頭是Ｌ．Ｌ．” “這你是怎麼知道的，白瑞摩？” “啊，亨利爵士，您伯父在那天早晨收到了一封信。
他經常收到很多信件，因為他是個聞名的人物，而且還以心地善良著稱，因
