五 櫻沼别墅的慘案
關燈
小
中
大
，坐着房間的主人，頭歪在左肩上，面露慘笑。
他已變得僵冷，顯然是已經死去很久了。
看來不隻他的面孔表情特别，就是他的四肢也蜷曲得和正常死人不同。
他那扶在桌子上的一隻手旁邊，放着一個奇怪的器具——一個粗糙的棕色木棒，上面用粗麻線捆着一塊石頭，象是一把錘子。
旁邊放着一張從記事簿上撕下來的破紙，上邊潦草地寫着幾個字。
福爾摩斯看了一眼，遞給了我。
他擡起眉毛來說道：“你看看。
” 在提燈的燈光下，我驚恐地看見上面寫着"四個簽名"。
我問道：“天哪，這，這是怎麼回事呀？” 他正彎腰檢驗屍身，答道：“謀殺！啊！果然不出我所料，你看！”他指着剛剛紮在屍體的耳朵上面頭起裡的一根黑色長刺。
我道：“好象是一根荊刺。
” “就是一根荊刺。
你可以把它拔出來。
可是小心着點，這根荊刺上有毒。
” 我用拇指和食指把它拔了出來。
荊刺剛剛取出，傷口已經合攏，除去一點點血痕能說明傷口所在之外，很難找出任何遺留下來的痕迹。
我道：“這件事對我說來完全離奇難解，不隻沒搞明白，反而更胡塗了。
” 他答道：“正相反，各個環節都清楚了，我隻要再弄清幾個環節，全案就可以了然了。
” 我們自從進屋以後差不多已經把我們的同伴忘記了。
他還站在門口，還是那樣地哆嗦和悲歎着。
忽然間，他失望地尖聲喊了起來。
他道：“寶物全部都丢了！他們把寶物全搶去了！我們就是從那個洞口裡把寶物拿出來的，是我幫着他拿下來的！我是最後看見他的一個人！我昨晚離開他下樓的時候，還聽見他鎖門呢。
” “那時是幾點鐘？” “是十點鐘。
現在他死了，警察來後必定疑心是我害死他的，他們一定會這樣疑心的。
可是你們二位不會這樣地想吧？你們一定不會想是我把他害死的吧？如果是我把他害死的，我還會請你們來嗎？唉呀，天哪！唉呀，天哪！我知道我要瘋了！”他跳着腳，狂怒得痙攣起來。
福爾摩斯拍着他的肩，和藹地說道：“舒爾托先生，不要害怕，您沒有害怕的理由。
姑且聽我的話，坐車去警署報案，您答應一切都協助他們，我們在這裡等到您回來。
” 這矮小的人茫然地遵從了福爾摩斯的話，我們聽見他蹒跚地摸着黑走下樓去。
他已變得僵冷，顯然是已經死去很久了。
看來不隻他的面孔表情特别，就是他的四肢也蜷曲得和正常死人不同。
他那扶在桌子上的一隻手旁邊，放着一個奇怪的器具——一個粗糙的棕色木棒，上面用粗麻線捆着一塊石頭，象是一把錘子。
旁邊放着一張從記事簿上撕下來的破紙，上邊潦草地寫着幾個字。
福爾摩斯看了一眼，遞給了我。
他擡起眉毛來說道：“你看看。
” 在提燈的燈光下，我驚恐地看見上面寫着"四個簽名"。
我問道：“天哪，這，這是怎麼回事呀？” 他正彎腰檢驗屍身，答道：“謀殺！啊！果然不出我所料，你看！”他指着剛剛紮在屍體的耳朵上面頭起裡的一根黑色長刺。
我道：“好象是一根荊刺。
” “就是一根荊刺。
你可以把它拔出來。
可是小心着點，這根荊刺上有毒。
” 我用拇指和食指把它拔了出來。
荊刺剛剛取出，傷口已經合攏，除去一點點血痕能說明傷口所在之外，很難找出任何遺留下來的痕迹。
我道：“這件事對我說來完全離奇難解，不隻沒搞明白，反而更胡塗了。
” 他答道：“正相反，各個環節都清楚了，我隻要再弄清幾個環節，全案就可以了然了。
” 我們自從進屋以後差不多已經把我們的同伴忘記了。
他還站在門口，還是那樣地哆嗦和悲歎着。
忽然間，他失望地尖聲喊了起來。
他道：“寶物全部都丢了！他們把寶物全搶去了！我們就是從那個洞口裡把寶物拿出來的，是我幫着他拿下來的！我是最後看見他的一個人！我昨晚離開他下樓的時候，還聽見他鎖門呢。
” “那時是幾點鐘？” “是十點鐘。
現在他死了，警察來後必定疑心是我害死他的，他們一定會這樣疑心的。
可是你們二位不會這樣地想吧？你們一定不會想是我把他害死的吧？如果是我把他害死的，我還會請你們來嗎？唉呀，天哪！唉呀，天哪！我知道我要瘋了！”他跳着腳，狂怒得痙攣起來。
福爾摩斯拍着他的肩，和藹地說道：“舒爾托先生，不要害怕，您沒有害怕的理由。
姑且聽我的話，坐車去警署報案，您答應一切都協助他們，我們在這裡等到您回來。
” 這矮小的人茫然地遵從了福爾摩斯的話，我們聽見他蹒跚地摸着黑走下樓去。
