<strong>尾聲</strong>
關燈
小
中
大
小命。
一旦後藤沒了，人家可就不會對你這麼看了。
别走錯了路碰上我或我的人，否則我們就會把你滅了，甚至不用碰你一根指頭都有的是辦法做到這一點。
”他說罷便轉身朝他的登機門走去。
我不知道他現在身在何方，但我肯定不會去找他了。
我知道，海倫娜想要開始新的生活。
她在銀行裡存了錢，買了一棟房子。
她很漂亮，很有責任心，很勇敢，而且非常有趣——如果你體會得了她那種粗俗可笑的幽默的話。
我有點願意相信她隻是整理了行裝，斷絕了聯系，開始了新的生活。
我從那時起就一直跟她的朋友們保持着聯絡。
我依然往她的舊電子郵箱地址發送新年的問候，但總被退了回來。
不過，我希望有一天我會得到答複。
也許她會在臉書上跟我們當中的某個人取得聯系。
有時走在東京的街上會覺得自己看到了她，聽到了她的聲音，但沒有一次是她。
我記得，兇殺組警察用來逼犯罪嫌疑人招供的一樣法寶是“你不坦白，死者就無法成佛”這句話。
這簡直就是老生常談了——在電視上的警察電影裡經常會看到。
這句話粗略地翻譯一下就是“如果你不坦白，（死者的）佛性就不會升華——受害者将永遠不得安甯（成佛）”的意思。
這種說法源于日本的一個民間信仰——那些被害的人會被困在肉身裡，就像餓鬼，要等到他們的死得到了伸冤才得以解脫。
在佛教神話中，就連天堂與地獄也隻是兩種存在階段。
據說，我們注定要到作為人類的我們從仇恨、無知和貪婪中解脫出來才可以再度經曆誕生和重生。
解脫出來之後會怎麼樣——唉，我們從來沒有得到過真正滿意的答案。
我想，那種狀态一定非常美好吧。
如果我有可能被人纏住的話，我認為這個人是海倫娜——或者隻是我自己。
我很确定，她已經不在這個世上了，但我甯願相信她還在。
我偶爾會夢見她——有時她很寬容，有時她非常生氣，有時她隻是求我摟着她。
我睡得很不安穩。
2006年3月以來，我就一直睡不好。
如果她已經死了，也許要等到後藤離開了這個人世，她才會得到最終的解脫，才會最終去到她想去的地方。
我很想知道她到那兒了。
我在收集最後一部分證據的時候跟後藤的一個情婦走得很近。
在她2008年5月離開日本之前，我們在成田國際機場又見了一面。
我說起那個男人的時候出言不遜，她剛開始耐心地聽着。
她可能比我更恨他，我的長篇大論剛講到半截就被她打斷了。
“傑克，你有沒有想過——你那麼恨他，是因為你和他很像？” “沒有，我壓根不覺得。
” “你們倆一樣，都是精力過盛的工作狂，都是腎上腺素上瘾者，都是無恥的玩弄女性者。
你們酒喝得過多，煙抽得過兇，要求别人對你們忠誠。
你們對待朋友慷慨大方，對待敵人殘酷無情。
你們會不擇手段得到自己想要的東西。
你們是非常相像的人。
我在你們身上看到的就是這些。
” “我不承認。
” “你應該想想。
” “那你是說我們是一丘之貉咯？” 她笑了：“不，有兩個地方大不一樣。
” “那就好。
告訴我有什麼不一樣的。
” “你不從别人的痛苦中獲取快樂，你不出賣你的朋友。
在這兩點上有天壤之别。
” 她在我的臉頰上輕輕地吻了一下，然後朝安檢和登機口走去。
我後來一直沒有見過她，她的新生活一定過得很好吧。
以前，我曾想當一個和尚，想成為一個好人，為這個世界做點什麼——比如行善。
我在寺廟裡待過一段時間，嘗
一旦後藤沒了，人家可就不會對你這麼看了。
别走錯了路碰上我或我的人，否則我們就會把你滅了，甚至不用碰你一根指頭都有的是辦法做到這一點。
”他說罷便轉身朝他的登機門走去。
我不知道他現在身在何方，但我肯定不會去找他了。
我知道，海倫娜想要開始新的生活。
她在銀行裡存了錢，買了一棟房子。
她很漂亮，很有責任心，很勇敢，而且非常有趣——如果你體會得了她那種粗俗可笑的幽默的話。
我有點願意相信她隻是整理了行裝，斷絕了聯系，開始了新的生活。
我從那時起就一直跟她的朋友們保持着聯絡。
我依然往她的舊電子郵箱地址發送新年的問候，但總被退了回來。
不過，我希望有一天我會得到答複。
也許她會在臉書上跟我們當中的某個人取得聯系。
有時走在東京的街上會覺得自己看到了她，聽到了她的聲音，但沒有一次是她。
我記得，兇殺組警察用來逼犯罪嫌疑人招供的一樣法寶是“你不坦白，死者就無法成佛”這句話。
這簡直就是老生常談了——在電視上的警察電影裡經常會看到。
這句話粗略地翻譯一下就是“如果你不坦白，（死者的）佛性就不會升華——受害者将永遠不得安甯（成佛）”的意思。
這種說法源于日本的一個民間信仰——那些被害的人會被困在肉身裡，就像餓鬼，要等到他們的死得到了伸冤才得以解脫。
在佛教神話中，就連天堂與地獄也隻是兩種存在階段。
據說，我們注定要到作為人類的我們從仇恨、無知和貪婪中解脫出來才可以再度經曆誕生和重生。
解脫出來之後會怎麼樣——唉，我們從來沒有得到過真正滿意的答案。
我想，那種狀态一定非常美好吧。
如果我有可能被人纏住的話，我認為這個人是海倫娜——或者隻是我自己。
我很确定，她已經不在這個世上了，但我甯願相信她還在。
我偶爾會夢見她——有時她很寬容，有時她非常生氣，有時她隻是求我摟着她。
我睡得很不安穩。
2006年3月以來，我就一直睡不好。
如果她已經死了，也許要等到後藤離開了這個人世，她才會得到最終的解脫，才會最終去到她想去的地方。
我很想知道她到那兒了。
我在收集最後一部分證據的時候跟後藤的一個情婦走得很近。
在她2008年5月離開日本之前，我們在成田國際機場又見了一面。
我說起那個男人的時候出言不遜，她剛開始耐心地聽着。
她可能比我更恨他，我的長篇大論剛講到半截就被她打斷了。
“傑克，你有沒有想過——你那麼恨他，是因為你和他很像？” “沒有，我壓根不覺得。
” “你們倆一樣，都是精力過盛的工作狂，都是腎上腺素上瘾者，都是無恥的玩弄女性者。
你們酒喝得過多，煙抽得過兇，要求别人對你們忠誠。
你們對待朋友慷慨大方，對待敵人殘酷無情。
你們會不擇手段得到自己想要的東西。
你們是非常相像的人。
我在你們身上看到的就是這些。
” “我不承認。
” “你應該想想。
” “那你是說我們是一丘之貉咯？” 她笑了：“不，有兩個地方大不一樣。
” “那就好。
告訴我有什麼不一樣的。
” “你不從别人的痛苦中獲取快樂，你不出賣你的朋友。
在這兩點上有天壤之别。
” 她在我的臉頰上輕輕地吻了一下，然後朝安檢和登機口走去。
我後來一直沒有見過她，她的新生活一定過得很好吧。
以前，我曾想當一個和尚，想成為一個好人，為這個世界做點什麼——比如行善。
我在寺廟裡待過一段時間，嘗
