17．販賣人口的帝國
關燈
小
中
大
公地點和那處房産的契據——房産是登記在“J商行”名下的。
5分鐘過去了，茉莉也沒有回來。
我們閑聊着等她回來。
“傑克，你跟俱樂部的哪個女人上過床嗎？她們好像都挺喜歡你的，我看得出來。
” “她們喜歡我，是因為我不跟她們上床。
我不想跟她們上床，所以我跟平常的顧客就顯得不一樣了。
” “因為你不喜歡白種女人？” “不是，是因為那樣做不好。
” “為什麼？” “因為她們有時會給我提供消息啊，你總不能跟你的線人上床吧。
我結婚前幹過這種事情，可現在不行了。
搞不好會把某種可怕的性病帶回家去傳染給我的妻子，那她就會恨死我，把我踢出門外的。
” “哦，要是有這樣的辣妹——她手頭有你實在想要的消息，但隻有跟她上床她才會把那個消息給你——你怎麼辦？” “嗯……我會為得到可靠的消息跟女人上床的。
我是個徹頭徹尾的消息‘男妓’。
你呢，‘異類警察’？你有沒有跟線人上過床？” “當然有，這就像筆額外津貼嘛。
我還沒結婚，也沒有孩子。
” “所以，如果我跟你一樣這麼幹，你就會認為我是個渾球吧？” “不會啊，我隻是覺得你有點怪。
不是說你是個奇怪的老外，而是說你是個奇怪的人。
你是個有行為準則的人，而且遵守這個準則。
這個準則很古怪，但畢竟是個準則。
我很欽佩這一點。
而且，你是個好人。
好啦，别誤解我的意思，不過我要告訴你的是……” “說吧。
” “你遲早會破戒的。
邪惡會成全你的。
俗話說，近朱者赤，近墨者黑。
你會變黑的。
” “我會小心的。
” “哈。
沒門兒。
你不會隻為了金錢或消息跟人上床，而是因為這就像是件順理成章的事情，就像握手。
這是一條滑溜溜的坡道，你甚至不會因此而感到内疚。
你不會去想這是不對的，是不正常的。
工作使你産生了焦慮，你就應該要求換個職位了。
你很幸運，至少你已經結婚了。
我可能根本就不會結婚。
” “為什麼不呢？”我立刻驚訝地問道。
“因為我已經在她們身上花費了太多的時間，性對那些人來說沒有任何意義。
結婚對我來說已經沒有什麼重大意義了。
我不能忠實于一個女人，我也不相信她能忠實于我。
一夫一妻制就是扯淡。
性就像交換賀年卡，是一種儀式。
我明白這對我以外的人來說是不同的，對他們來說這是件大事。
我跟正常的世界不合拍，而且再也跟它合不上拍了。
我決不會娶一個普通的小妞，否則我們之間的差異會把我們的婚姻埋葬掉。
我可以娶一個妓女，但她必須答應以跟我睡為主，否則就不會太平，而且我還可能會嫉妒。
我也許可以娶一個在風化糾察隊工作過的女警，但決不會娶女招待，她們都是吸血鬼。
” “聽起來相當凄涼啊。
” “等着瞧吧，你會明白的。
不過，讓我告訴你一件事吧，這是我從所有既拈花惹草又信奉一夫一妻制的混蛋那裡學到的：什麼也不要承認，決不坦白。
如果你愛的是那個最想和她在一起的女人——那個最重要的女人，那麼，撒謊吧。
忏悔是為忏悔者準備的，忏悔會讓自己覺得舒服，卻毀了别人的生活。
這是很自私的事情。
不要坦白。
” “這可不是我期望從一個警察那裡得到的建議。
” “我隻是跟你說說而已，因為我覺得你有顆善良的心。
你跟我說這些女孩的事情時，我看得出來，這件事讓你感到困擾。
你和我一樣，喜歡這些女人。
所以，我要告訴你生活中的一個很重要的秘訣——決不坦白。
” 茉莉回來了，手上拿着幾根煙。
她坐到“異類警察”的大腿上，拿起香槟瓶子對嘴喝了一大口，點着一根煙，賣弄風情似的吸了一口，然後把煙插到“異類警察”的嘴裡，她的左手托着他的後腦勺，轉過頭來對我微微一笑，接着就把視線轉向我的背後。
一個又高又瘦、膚色淺黑、身着黑絲綢便服的白種女子漫步走到我們桌前，輕輕地坐到了我的腿上。
我給她點了一杯喝的，這工夫，“異類警察”做好了自己去密室觀看私密舞蹈的準備。
“異類警察”傳過來一些确鑿的消息，而我自己也通過登門拜訪，以交換的方式得到了一些消息。
三天之後，我對“滑頭”和維克托的生意經有了一定的了解。
這些消息大都證實了海倫娜告訴我的事情，有些消息還填補了一些空白。
不出所料，在這種勾當前面做幌子的公司就是“J商行”，這是一家總部位于六本木、沒有在日本當局注冊的有限責任公司，是“滑頭”今井擁有和經營的。
維克托是他的合夥人。
他們的業務包括把外國女性帶到東京地區來，把她們送進性愛俱樂部和色情按摩院。
“滑頭”經營着六本木地區的四家俱樂部——天使俱樂部、樂趣小窩、神聖俱樂部和抄本俱樂部，向澀谷的那家“美味小窩”提供女招待，另外還經營着一項伴遊服務。
他是這個城區的涉外皮肉生意之王，每個月收入相當于2萬美元。
“滑頭”主要是從以色列招募女孩，也招募匈牙利、波蘭及其他東歐國家的女孩。
他在www.jobsinjapan.com網站上刊登了征集女招待的廣告。
有一個21歲的加拿大女孩按圖索骥聯系了他，最後通過一家德國的招募機構的篩選，來到了日本。
2003年的時候，“滑頭”的公司名為“瓦倫蒂娜娛樂公司”；這個名稱有可能已經改了。
一般來說，那些女孩得到的承諾是，她們的工作是當高級女招待，陪富商吃飯，每個月有400萬日元（約合4萬美元！）的巨額收入。
公司同意向那些女孩的本國代理機構支付3000歐元作為她們的機票錢和在東京的住宿費。
女孩一到東京，就有人接機并把她送到公司的公寓，與另一些女上班族同住。
如果她屆時還沒有反應過來，那很快就會得知等着她的是什麼了。
他們會向她施加财務壓力，對她撒謊，用隐晦（和不太隐晦）的話來恐吓她——不聽話就會傷害到她的家人，并對她進行簡明易懂的洗腦。
那些女孩在妓院裡上滿9個小時的班，一天可以掙到相當于100美元左右的收入，而其中的75美元會被作為入場費收走。
實際上，一天下來，那些女孩手裡隻剩下25美元，跟承諾給她們的每月4萬美元相去甚遠。
那些女孩都是持旅遊簽證的，隻允許逗留3個月，而且不允許工作。
對“滑頭”和維克托來說，這種狀況大有好處，他們既可以走馬燈似的更換新的女孩，又可以不斷收繳日益上調的機票錢。
許多女孩離開這個國家的時候，其實還欠着“滑頭”的錢呢。
維克托身材高大，外表英俊，據說跟一個日本女子結了婚，這樁婚姻給他在日本開展業務打下了堅實的基礎。
司法部的一個線人發現了一家注冊在“滑頭”名下的公司：“R&D”，這家公司成立于1993年，經營汽車進口、服裝銷售、咨詢業務和保險經紀業務，現在顯然不再做什麼生意了。
這家公司的董事小林高觸犯了《賣淫防止法》——他把台灣婦女帶到日本國内，讓她們從事妓女的行當，1989年在靜岡（那裡是後藤組的地盤）被拘捕。
據稱“滑頭”一直是這家公司的董事會成員。
很顯然，“滑頭”早就有了販賣人口的記錄。
“異類警察”帶來了一個相當令人不安的消息：“滑頭”不能碰。
我懷疑，這是因為他的情報給露茜·布萊克曼案提供了一個關鍵的突破口。
一直到了東京都警視廳給六本木管區派去新長官的時候，“滑頭”才失去了為所欲為的自由。
“滑頭”在他的人生中做了一次好事，卻要别人從此為這一好事埋單。
維克托大多是在歐洲直接招募女孩。
他還處理後勤事務，安排前往馬爾代夫的性旅行——這才是真正的搖錢樹。
到了12月初，我收集到足夠寫一篇報道的資料，就寫了一份初稿交給我當時的主管山越（又名史蒂夫·麥奎因[好萊塢著名動作片影星，賽車獲獎選手，曾從師李小龍學習少林拳。
——譯注]）。
我實在不知道為什麼他會認為自己是日本的史蒂夫·麥奎因，而不是湯姆·克魯斯什麼的，但他對我的文章還是有興趣的。
不過，考慮到這篇報道的轟動性，他想要先把20件左右的事情搞清楚。
他把這篇報道和我一齊交給了“蝴蝶結”先生——國内新聞部裡最可怕、最苛刻的編輯兼資深記者。
“蝴蝶結”一邊喝着咖啡，一邊毫不含糊地把他想要的東西告訴了我。
一個是要我去跟經紀人或人販子談一談，聽聽他們的說法。
另一個是要我去找到一個“無辜的受害者”。
“你說的‘無辜的受害者’是什麼意思？” “你認為我說的是什麼意思，白癡？有些蕩婦來日本就想一個晚上躺着賺上兩三千美元，結果發現自己賺不到那麼多錢，這根本就不是什麼犯罪。
我要的是一個受騙上當的女孩，一個無辜的女孩。
我要的是一個凄慘的故事。
如果隻是個沒拿到足額報酬的妓女對她的工作表示不滿，你就寫不成一篇報道。
” “我認為你沒有理解我想說的。
” “我理解。
我了解這種交易。
我隻是在告訴你該怎麼寫。
你想寫這篇報道，寫一篇讓人同情那些無辜的婦女、仇恨那些人販子的報道。
如果做不到我說的那樣，你就寫不成一篇報道，而隻是在浪費我的時間，也浪費你自己的時間。
” 我不喜歡他的态度，但我當時說什麼也想要把這篇報道寫出來。
事實上，這正在成為我的一個奮鬥目标。
所以，我又去找海倫娜幫忙。
她告訴了我跟一個逃出來的女人取得聯系的方法。
那個女人叫韋羅妮卡，她有幸在逃走前把自己的護照偷了回來。
韋羅妮卡個子不高，身材偏瘦，金發梳到腦後草草地紮了個馬尾辮。
她看上去精神不是很好，一層厚厚的濃妝也掩蓋不了她眼睛下面的黑眼圈。
她穿着一件帶毛領的白色皮大衣，左耳長得像被壓扁了似的。
她26歲，老家在離華沙約50公裡的一個小村莊裡。
“我在網上看到了這則廣告：‘到日本去當女招待吧！誰都可以在很短的時間裡賺到很多的錢！我們正在雇用金發女郎。
’我就聯系了。
“我到華沙去見了這個藝人公司的代表，叫米克爾。
他給我展示了一家俱樂部的圖片——真是個奢侈的地方啊——他說：‘你去的就是這個地方，和日本男人跳舞，用英語跟他們聊天。
一個小時就賺100美元。
’我的女兒6歲了，我讓我母親照顧她，自己就離開華沙飛到東京來了。
他們讓我到全日空飯店去，我在那兒第一次見到了維克托。
他是荷蘭人，很英俊，表現得完全像個紳士，我覺得很安心。
“維克托開
5分鐘過去了，茉莉也沒有回來。
我們閑聊着等她回來。
“傑克，你跟俱樂部的哪個女人上過床嗎？她們好像都挺喜歡你的，我看得出來。
” “她們喜歡我，是因為我不跟她們上床。
我不想跟她們上床，所以我跟平常的顧客就顯得不一樣了。
” “因為你不喜歡白種女人？” “不是，是因為那樣做不好。
” “為什麼？” “因為她們有時會給我提供消息啊，你總不能跟你的線人上床吧。
我結婚前幹過這種事情，可現在不行了。
搞不好會把某種可怕的性病帶回家去傳染給我的妻子，那她就會恨死我，把我踢出門外的。
” “哦，要是有這樣的辣妹——她手頭有你實在想要的消息，但隻有跟她上床她才會把那個消息給你——你怎麼辦？” “嗯……我會為得到可靠的消息跟女人上床的。
我是個徹頭徹尾的消息‘男妓’。
你呢，‘異類警察’？你有沒有跟線人上過床？” “當然有，這就像筆額外津貼嘛。
我還沒結婚，也沒有孩子。
” “所以，如果我跟你一樣這麼幹，你就會認為我是個渾球吧？” “不會啊，我隻是覺得你有點怪。
不是說你是個奇怪的老外，而是說你是個奇怪的人。
你是個有行為準則的人，而且遵守這個準則。
這個準則很古怪，但畢竟是個準則。
我很欽佩這一點。
而且，你是個好人。
好啦，别誤解我的意思，不過我要告訴你的是……” “說吧。
” “你遲早會破戒的。
邪惡會成全你的。
俗話說，近朱者赤，近墨者黑。
你會變黑的。
” “我會小心的。
” “哈。
沒門兒。
你不會隻為了金錢或消息跟人上床，而是因為這就像是件順理成章的事情，就像握手。
這是一條滑溜溜的坡道，你甚至不會因此而感到内疚。
你不會去想這是不對的，是不正常的。
工作使你産生了焦慮，你就應該要求換個職位了。
你很幸運，至少你已經結婚了。
我可能根本就不會結婚。
” “為什麼不呢？”我立刻驚訝地問道。
“因為我已經在她們身上花費了太多的時間，性對那些人來說沒有任何意義。
結婚對我來說已經沒有什麼重大意義了。
我不能忠實于一個女人，我也不相信她能忠實于我。
一夫一妻制就是扯淡。
性就像交換賀年卡，是一種儀式。
我明白這對我以外的人來說是不同的，對他們來說這是件大事。
我跟正常的世界不合拍，而且再也跟它合不上拍了。
我決不會娶一個普通的小妞，否則我們之間的差異會把我們的婚姻埋葬掉。
我可以娶一個妓女，但她必須答應以跟我睡為主，否則就不會太平，而且我還可能會嫉妒。
我也許可以娶一個在風化糾察隊工作過的女警，但決不會娶女招待，她們都是吸血鬼。
” “聽起來相當凄涼啊。
” “等着瞧吧，你會明白的。
不過，讓我告訴你一件事吧，這是我從所有既拈花惹草又信奉一夫一妻制的混蛋那裡學到的：什麼也不要承認，決不坦白。
如果你愛的是那個最想和她在一起的女人——那個最重要的女人，那麼，撒謊吧。
忏悔是為忏悔者準備的，忏悔會讓自己覺得舒服，卻毀了别人的生活。
這是很自私的事情。
不要坦白。
” “這可不是我期望從一個警察那裡得到的建議。
” “我隻是跟你說說而已，因為我覺得你有顆善良的心。
你跟我說這些女孩的事情時，我看得出來，這件事讓你感到困擾。
你和我一樣，喜歡這些女人。
所以，我要告訴你生活中的一個很重要的秘訣——決不坦白。
” 茉莉回來了，手上拿着幾根煙。
她坐到“異類警察”的大腿上，拿起香槟瓶子對嘴喝了一大口，點着一根煙，賣弄風情似的吸了一口，然後把煙插到“異類警察”的嘴裡，她的左手托着他的後腦勺，轉過頭來對我微微一笑，接着就把視線轉向我的背後。
一個又高又瘦、膚色淺黑、身着黑絲綢便服的白種女子漫步走到我們桌前，輕輕地坐到了我的腿上。
我給她點了一杯喝的，這工夫，“異類警察”做好了自己去密室觀看私密舞蹈的準備。
“異類警察”傳過來一些确鑿的消息，而我自己也通過登門拜訪，以交換的方式得到了一些消息。
三天之後，我對“滑頭”和維克托的生意經有了一定的了解。
這些消息大都證實了海倫娜告訴我的事情，有些消息還填補了一些空白。
不出所料，在這種勾當前面做幌子的公司就是“J商行”，這是一家總部位于六本木、沒有在日本當局注冊的有限責任公司，是“滑頭”今井擁有和經營的。
維克托是他的合夥人。
他們的業務包括把外國女性帶到東京地區來，把她們送進性愛俱樂部和色情按摩院。
“滑頭”經營着六本木地區的四家俱樂部——天使俱樂部、樂趣小窩、神聖俱樂部和抄本俱樂部，向澀谷的那家“美味小窩”提供女招待，另外還經營着一項伴遊服務。
他是這個城區的涉外皮肉生意之王，每個月收入相當于2萬美元。
“滑頭”主要是從以色列招募女孩，也招募匈牙利、波蘭及其他東歐國家的女孩。
他在www.jobsinjapan.com網站上刊登了征集女招待的廣告。
有一個21歲的加拿大女孩按圖索骥聯系了他，最後通過一家德國的招募機構的篩選，來到了日本。
2003年的時候，“滑頭”的公司名為“瓦倫蒂娜娛樂公司”；這個名稱有可能已經改了。
一般來說，那些女孩得到的承諾是，她們的工作是當高級女招待，陪富商吃飯，每個月有400萬日元（約合4萬美元！）的巨額收入。
公司同意向那些女孩的本國代理機構支付3000歐元作為她們的機票錢和在東京的住宿費。
女孩一到東京，就有人接機并把她送到公司的公寓，與另一些女上班族同住。
如果她屆時還沒有反應過來，那很快就會得知等着她的是什麼了。
他們會向她施加财務壓力，對她撒謊，用隐晦（和不太隐晦）的話來恐吓她——不聽話就會傷害到她的家人，并對她進行簡明易懂的洗腦。
那些女孩在妓院裡上滿9個小時的班，一天可以掙到相當于100美元左右的收入，而其中的75美元會被作為入場費收走。
實際上，一天下來，那些女孩手裡隻剩下25美元，跟承諾給她們的每月4萬美元相去甚遠。
那些女孩都是持旅遊簽證的，隻允許逗留3個月，而且不允許工作。
對“滑頭”和維克托來說，這種狀況大有好處，他們既可以走馬燈似的更換新的女孩，又可以不斷收繳日益上調的機票錢。
許多女孩離開這個國家的時候，其實還欠着“滑頭”的錢呢。
維克托身材高大，外表英俊，據說跟一個日本女子結了婚，這樁婚姻給他在日本開展業務打下了堅實的基礎。
司法部的一個線人發現了一家注冊在“滑頭”名下的公司：“R&D”，這家公司成立于1993年，經營汽車進口、服裝銷售、咨詢業務和保險經紀業務，現在顯然不再做什麼生意了。
這家公司的董事小林高觸犯了《賣淫防止法》——他把台灣婦女帶到日本國内，讓她們從事妓女的行當，1989年在靜岡（那裡是後藤組的地盤）被拘捕。
據稱“滑頭”一直是這家公司的董事會成員。
很顯然，“滑頭”早就有了販賣人口的記錄。
“異類警察”帶來了一個相當令人不安的消息：“滑頭”不能碰。
我懷疑，這是因為他的情報給露茜·布萊克曼案提供了一個關鍵的突破口。
一直到了東京都警視廳給六本木管區派去新長官的時候，“滑頭”才失去了為所欲為的自由。
“滑頭”在他的人生中做了一次好事，卻要别人從此為這一好事埋單。
維克托大多是在歐洲直接招募女孩。
他還處理後勤事務，安排前往馬爾代夫的性旅行——這才是真正的搖錢樹。
到了12月初，我收集到足夠寫一篇報道的資料，就寫了一份初稿交給我當時的主管山越（又名史蒂夫·麥奎因[好萊塢著名動作片影星，賽車獲獎選手，曾從師李小龍學習少林拳。
——譯注]）。
我實在不知道為什麼他會認為自己是日本的史蒂夫·麥奎因，而不是湯姆·克魯斯什麼的，但他對我的文章還是有興趣的。
不過，考慮到這篇報道的轟動性，他想要先把20件左右的事情搞清楚。
他把這篇報道和我一齊交給了“蝴蝶結”先生——國内新聞部裡最可怕、最苛刻的編輯兼資深記者。
“蝴蝶結”一邊喝着咖啡，一邊毫不含糊地把他想要的東西告訴了我。
一個是要我去跟經紀人或人販子談一談，聽聽他們的說法。
另一個是要我去找到一個“無辜的受害者”。
“你說的‘無辜的受害者’是什麼意思？” “你認為我說的是什麼意思，白癡？有些蕩婦來日本就想一個晚上躺着賺上兩三千美元，結果發現自己賺不到那麼多錢，這根本就不是什麼犯罪。
我要的是一個受騙上當的女孩，一個無辜的女孩。
我要的是一個凄慘的故事。
如果隻是個沒拿到足額報酬的妓女對她的工作表示不滿，你就寫不成一篇報道。
” “我認為你沒有理解我想說的。
” “我理解。
我了解這種交易。
我隻是在告訴你該怎麼寫。
你想寫這篇報道，寫一篇讓人同情那些無辜的婦女、仇恨那些人販子的報道。
如果做不到我說的那樣，你就寫不成一篇報道，而隻是在浪費我的時間，也浪費你自己的時間。
” 我不喜歡他的态度，但我當時說什麼也想要把這篇報道寫出來。
事實上，這正在成為我的一個奮鬥目标。
所以，我又去找海倫娜幫忙。
她告訴了我跟一個逃出來的女人取得聯系的方法。
那個女人叫韋羅妮卡，她有幸在逃走前把自己的護照偷了回來。
韋羅妮卡個子不高，身材偏瘦，金發梳到腦後草草地紮了個馬尾辮。
她看上去精神不是很好，一層厚厚的濃妝也掩蓋不了她眼睛下面的黑眼圈。
她穿着一件帶毛領的白色皮大衣，左耳長得像被壓扁了似的。
她26歲，老家在離華沙約50公裡的一個小村莊裡。
“我在網上看到了這則廣告：‘到日本去當女招待吧！誰都可以在很短的時間裡賺到很多的錢！我們正在雇用金發女郎。
’我就聯系了。
“我到華沙去見了這個藝人公司的代表，叫米克爾。
他給我展示了一家俱樂部的圖片——真是個奢侈的地方啊——他說：‘你去的就是這個地方，和日本男人跳舞，用英語跟他們聊天。
一個小時就賺100美元。
’我的女兒6歲了，我讓我母親照顧她，自己就離開華沙飛到東京來了。
他們讓我到全日空飯店去，我在那兒第一次見到了維克托。
他是荷蘭人，很英俊，表現得完全像個紳士，我覺得很安心。
“維克托開
