6．完美自殺指南
關燈
小
中
大
日本人認為，不論生存、戀愛、讓女人高潮，或者切掉小指、脫鞋、揮棒擊球，還是寫一篇關于兇殺案的文章、死亡（甚至自殺），都有正确的方式。
做任何事情都有一條正道——完美之道。
對源自中國哲學的這個“道”字的崇敬是日本社會——一個真的愛好指南書籍、喜歡照章行事的社會——不可或缺的一部分。
古時候，在大衆出版的時代到來之前，指南是寫在卷軸上的。
人們認為，語言的靈魂或精神（日語為“言靈”）栖身于每個文字之中；一個人在說出一個想法的時候，便賦予了它生命，那些文字則擁有了一種精神的力量。
這種信念賦予了書面語言和口頭語言一種近乎神秘的威信，助長了人們對書寫文字懷有的崇敬之情，而這種情感在西方是不存在的。
今天，日本人對指南的癡迷不減當年。
數年前流行的“指南人”一詞就是用來描述似乎無法獨立思考的一代年輕日本人的。
這個詞現在成為日常口語的一部分，用來指那些隻會聽從指揮、不能打破條條框框進行思考的人。
一個和“指南人”同義的詞是“待命人”，可想而知，它指的就是那些沒有進取心的消極員工。
我一直沒有找到“指南人”這個詞的恰當的英譯法，所以，在用英語讨論這個流行詞的時候，我比較喜歡用“manualoid”[像指南一樣的東西，虛構詞。
——譯注]這個詞。
這個詞雖然不像虛構詞“truthiness”[“truthiness”一詞是美國喜劇演員、艾美獎獲得者史蒂芬·科拜爾（StephenColbert）在2005年主持美國喜劇中心電視台的《科拜爾報告》節目中虛構出來的，用來諷刺小布什為戰争而捏造出來的“莫須有的事實”。
該詞入選2005年美國方言學會和2006年梅裡亞姆-韋伯斯特公司的“年度詞彙”。
——譯注]那麼棒，但我還是挺喜歡它的。
為了連續數周跻身暢銷書排行榜而把書籍标榜為指南的情況并不少見。
我首次着手寫這一章的時候，日本亞馬遜（www.amazon.co.jp）的網站上就羅列着9994本指南類書籍，不論是銷售排名還是書籍本身，都成為日本社會的一個縮影。
排行第一的暢銷書是一本如何與不說日本好話的韓國人（無論他身在日本還是韓國——我不能肯定是否包括朝鮮）辯論的指南。
韓國人不斷在抱怨着這樣的事實——日本侵略了韓國，奴役了他們的人民，強奸了他們的婦女，還限制了他們的語言和文化，對戰俘進行了生物實驗，甚至綁架了數以千計的韓國人，把這些人船運到日本的血汗工廠去服勞役。
這本書的主旨是告訴那些可憐的韓國人，别再誇大事實了，閉上自己的嘴巴吧。
這本書起到了一個意想不到的副作用：這種鄙視韓國人的控訴的做法實際上觸及了日本和韓國之間的那段談不上輝煌的曆史，這正是文部省（日本的教育部）竭力不想讓中小學義務教育觸及的一段曆史。
顯然，不了解曆史就意味着永遠不必說對不起。
暢銷書榜單上的第二名，《股票之稅》，是一本指導那些持有或買賣股票的人如何準備退稅申報的指南。
有人認為，這本書的暢銷象征着進出日本股市的現金流的巨大程度。
排行第三的是一本為有志成為房地産業主的人準備的指南。
在土地稀缺、住宅價格昂貴的時候，成為房地産業主是通往财富和享清福的捷徑。
然而，日本法律中規定有非常嚴格的租賃權，人們普遍認為這種權利妨礙了房地産市場的運作。
我認為，這本指南的作用就是想讓那部分現金流動起來。
這也是長達10年的房地産低迷可能即将結束的一個信号。
排行第四的是長期進駐榜單的《完美自殺指南》。
書名不言自明，就是字面上的意思。
後面我還會談到這本書。
第五名是《超亢奮口交和舔陰指南——附400幅以上的照片》。
這本書不是我杜撰出來的。
日本人在性的問題上非常壓抑，他們是完美主義者；因此，這本書填補了一個很重要的空白，在日本幾乎什麼地方都能買到。
我甚至在一家7-11便利店的貨架上看到過它，在東京市中心的一家夫妻書店（事實上離位于虎門的美國大使館不遠）的書架上
做任何事情都有一條正道——完美之道。
對源自中國哲學的這個“道”字的崇敬是日本社會——一個真的愛好指南書籍、喜歡照章行事的社會——不可或缺的一部分。
古時候，在大衆出版的時代到來之前，指南是寫在卷軸上的。
人們認為，語言的靈魂或精神（日語為“言靈”）栖身于每個文字之中；一個人在說出一個想法的時候，便賦予了它生命，那些文字則擁有了一種精神的力量。
這種信念賦予了書面語言和口頭語言一種近乎神秘的威信，助長了人們對書寫文字懷有的崇敬之情，而這種情感在西方是不存在的。
今天，日本人對指南的癡迷不減當年。
數年前流行的“指南人”一詞就是用來描述似乎無法獨立思考的一代年輕日本人的。
這個詞現在成為日常口語的一部分，用來指那些隻會聽從指揮、不能打破條條框框進行思考的人。
一個和“指南人”同義的詞是“待命人”，可想而知，它指的就是那些沒有進取心的消極員工。
我一直沒有找到“指南人”這個詞的恰當的英譯法，所以，在用英語讨論這個流行詞的時候，我比較喜歡用“manualoid”[像指南一樣的東西，虛構詞。
——譯注]這個詞。
這個詞雖然不像虛構詞“truthiness”[“truthiness”一詞是美國喜劇演員、艾美獎獲得者史蒂芬·科拜爾（StephenColbert）在2005年主持美國喜劇中心電視台的《科拜爾報告》節目中虛構出來的，用來諷刺小布什為戰争而捏造出來的“莫須有的事實”。
該詞入選2005年美國方言學會和2006年梅裡亞姆-韋伯斯特公司的“年度詞彙”。
——譯注]那麼棒，但我還是挺喜歡它的。
為了連續數周跻身暢銷書排行榜而把書籍标榜為指南的情況并不少見。
我首次着手寫這一章的時候，日本亞馬遜（www.amazon.co.jp）的網站上就羅列着9994本指南類書籍，不論是銷售排名還是書籍本身，都成為日本社會的一個縮影。
排行第一的暢銷書是一本如何與不說日本好話的韓國人（無論他身在日本還是韓國——我不能肯定是否包括朝鮮）辯論的指南。
韓國人不斷在抱怨着這樣的事實——日本侵略了韓國，奴役了他們的人民，強奸了他們的婦女，還限制了他們的語言和文化，對戰俘進行了生物實驗，甚至綁架了數以千計的韓國人，把這些人船運到日本的血汗工廠去服勞役。
這本書的主旨是告訴那些可憐的韓國人，别再誇大事實了，閉上自己的嘴巴吧。
這本書起到了一個意想不到的副作用：這種鄙視韓國人的控訴的做法實際上觸及了日本和韓國之間的那段談不上輝煌的曆史，這正是文部省（日本的教育部）竭力不想讓中小學義務教育觸及的一段曆史。
顯然，不了解曆史就意味着永遠不必說對不起。
暢銷書榜單上的第二名，《股票之稅》，是一本指導那些持有或買賣股票的人如何準備退稅申報的指南。
有人認為，這本書的暢銷象征着進出日本股市的現金流的巨大程度。
排行第三的是一本為有志成為房地産業主的人準備的指南。
在土地稀缺、住宅價格昂貴的時候，成為房地産業主是通往财富和享清福的捷徑。
然而，日本法律中規定有非常嚴格的租賃權，人們普遍認為這種權利妨礙了房地産市場的運作。
我認為，這本指南的作用就是想讓那部分現金流動起來。
這也是長達10年的房地産低迷可能即将結束的一個信号。
排行第四的是長期進駐榜單的《完美自殺指南》。
書名不言自明，就是字面上的意思。
後面我還會談到這本書。
第五名是《超亢奮口交和舔陰指南——附400幅以上的照片》。
這本書不是我杜撰出來的。
日本人在性的問題上非常壓抑，他們是完美主義者；因此，這本書填補了一個很重要的空白，在日本幾乎什麼地方都能買到。
我甚至在一家7-11便利店的貨架上看到過它，在東京市中心的一家夫妻書店（事實上離位于虎門的美國大使館不遠）的書架上
