<strong>序幕 記不得抽了多少根煙</strong>
關燈
小
中
大
分别是山口組、住吉會和稻川會。
勢力最大的山口組早期盤踞在關西一帶（神戶、大阪、京都），住吉會和稻川會則控制着東京。
近年來，三大幫派在東京的競争呈白熱化狀态，經常在東京上演街頭火并事件。
——譯注]？他們跟這些家夥比起來可愛多了。
我不清楚他到美國進行肝髒移植會牽涉到什麼該死的交易，但後藤一定有充分的理由不想讓這件事傳出去。
不管他做了什麼，對他來說都是件非同小可的事。
做出讓步吧。
” 關口随後拍了拍我的肩膀，讓我注意聽。
他接着用銳利的目光注視着我，說道：“做出讓步吧，但不要放棄對這件事的調查。
查出這混蛋到底在害怕什麼。
你必須了解清楚這件事，因為你和這個人之間的和平條約是靠不住的，我敢跟你打保票。
這些家夥是不會善罷甘休的。
你必須了解清楚這件事，否則你就要在恐懼中度過你的餘生。
有的時候，你不得不先後退再反擊。
别放棄，等待時機。
有必要的話，等上一兩年也可以。
但得去把真相查出來。
你是個記者，那就是你的工作，是你的使命。
是它讓你落到了這種地步。
“查出他害怕被别人查到的事情，查出他不想讓别人知道的事情。
因為是他感到害怕——害怕到這樣來糾纏你的地步。
知道了真相，你就有對策了。
慎用它，你以後就還有可能回去做你想做的事情。
“想當初我遭暗算被降為交警——因為有人，一個自己人，給我設了套——我就想離職，每天都在想，不幹了。
你簡直無法想象，就因為一些既沒有自信又不學無術的卑鄙小人，一個警探被迫去開交通罰單怎麼都成不了氣候是一種什麼樣的感覺。
但我有家庭要照顧，做選擇不能光考慮我自己。
我隻好等待時機，默默忍受着這一切，一天天過去了，隻有時間在流逝；過了一段時間，情況有了變化，我可以證明我自己了，現在我又回去做我拿手的事情了。
你現在的情況也一樣，傑克，别認輸。
” 當然，關口說的是對的，事情并沒有結束。
可我正在超越我自己。
曾幾何時，我還沒有得罪壓酷砸，也還不是個一根接一根地吸煙、患有慢性失眠症、累得筋疲力竭的記者；曾幾何時，我還不認識關口警探，也沒聽說過後藤忠政這個名字，甚至連用日文寫一篇像樣的搶錢包報道都寫不了，壓酷砸也隻是在電影裡見到過。
曾幾何時，我還确信自己是個好人。
這似乎是很久以前的事情了。
勢力最大的山口組早期盤踞在關西一帶（神戶、大阪、京都），住吉會和稻川會則控制着東京。
近年來，三大幫派在東京的競争呈白熱化狀态，經常在東京上演街頭火并事件。
——譯注]？他們跟這些家夥比起來可愛多了。
我不清楚他到美國進行肝髒移植會牽涉到什麼該死的交易，但後藤一定有充分的理由不想讓這件事傳出去。
不管他做了什麼，對他來說都是件非同小可的事。
做出讓步吧。
” 關口随後拍了拍我的肩膀，讓我注意聽。
他接着用銳利的目光注視着我，說道：“做出讓步吧，但不要放棄對這件事的調查。
查出這混蛋到底在害怕什麼。
你必須了解清楚這件事，因為你和這個人之間的和平條約是靠不住的，我敢跟你打保票。
這些家夥是不會善罷甘休的。
你必須了解清楚這件事，否則你就要在恐懼中度過你的餘生。
有的時候，你不得不先後退再反擊。
别放棄，等待時機。
有必要的話，等上一兩年也可以。
但得去把真相查出來。
你是個記者，那就是你的工作，是你的使命。
是它讓你落到了這種地步。
“查出他害怕被别人查到的事情，查出他不想讓别人知道的事情。
因為是他感到害怕——害怕到這樣來糾纏你的地步。
知道了真相，你就有對策了。
慎用它，你以後就還有可能回去做你想做的事情。
“想當初我遭暗算被降為交警——因為有人，一個自己人，給我設了套——我就想離職，每天都在想，不幹了。
你簡直無法想象，就因為一些既沒有自信又不學無術的卑鄙小人，一個警探被迫去開交通罰單怎麼都成不了氣候是一種什麼樣的感覺。
但我有家庭要照顧，做選擇不能光考慮我自己。
我隻好等待時機，默默忍受着這一切，一天天過去了，隻有時間在流逝；過了一段時間，情況有了變化，我可以證明我自己了，現在我又回去做我拿手的事情了。
你現在的情況也一樣，傑克，别認輸。
” 當然，關口說的是對的，事情并沒有結束。
可我正在超越我自己。
曾幾何時，我還沒有得罪壓酷砸，也還不是個一根接一根地吸煙、患有慢性失眠症、累得筋疲力竭的記者；曾幾何時，我還不認識關口警探，也沒聽說過後藤忠政這個名字，甚至連用日文寫一篇像樣的搶錢包報道都寫不了，壓酷砸也隻是在電影裡見到過。
曾幾何時，我還确信自己是個好人。
這似乎是很久以前的事情了。
