第七章
關燈
小
中
大
我走在街上，急着回家。
馬斯洛鮑耶夫的話太使我吃驚了。
天知道我有了一些什麼想法……偏偏家裡又有個意外在等着我，使我仿佛遭到了雷擊似的非常震驚。
在我所住的樓房對面有一個路燈。
我剛走到門口，有一個奇怪的身影就從路燈下突然向我撲了過來，我甚至驚叫起來，一個活物，驚恐顫栗，半似瘋狂，尖叫了一聲，緊緊地抓住我的雙手。
我感到一陣恐怖。
這是涅莉！ “涅莉！你怎麼了？”我叫道。
“怎會這樣！” “樓上……他坐在那裡……在我們家裡……” “誰呀？走吧，我們一起上去。
” “不要，不要！我等他走了再回去……我待在過道裡……現在我不去。
” 我懷着奇怪的預感上樓，推開門，——是公爵。
他坐在桌旁看小說。
至少書是打開的。
“伊萬·彼得羅維奇！”他高興地叫道。
“我真高興，您終于回來了。
我剛想走。
等了您一個多鐘頭。
由于伯爵夫人的再三請求，我今天曾向她保證，今晚要與您一同去她家裡。
她那樣求我，那樣想與您結識！因為您答應過我，所以我就決定早些來，趕在您出門之前親自來找您，請您與我同去。
您想想我多麼懊惱，我來了，您的女仆卻說您不在家。
怎麼辦呢！我保證過要同您去見她的啊；我隻好坐下來等您，決定等一刻鐘。
可是一刻鐘過去了，我翻開了您的小說，竟讀得入了迷。
伊萬·彼得羅維奇！這真是一部傑作！讀了覺得您沒有受到充分的賞識！您使我感動得流淚。
我哭了，而我是很少流淚的……” “您要我去？說實話，這時候……雖然我并不反對，可是……” “看在上帝的分上，我們還是去吧！您讓我多為難哪！我等了您一個半鐘頭啊！……何況我很想、很想與您談談，您明白我想談什麼嗎？這件事您比我更了解……我們也許能得出什麼結論，詳細談談某些問題，您考慮考慮！看在上帝分上，請您不要拒絕。
” 我想遲早總是要去的。
不錯，娜達莎現在很孤單，很需要我，可是她親自委托過我，要我盡快去認識一下卡佳。
而且阿遼沙或許也在那裡……我知道，在我給她帶去卡佳的消息之前，她是不會安心的。
不過涅莉使我感到為難。
“您等一下，”我對公爵說，我來到樓梯上，涅莉站在那裡的一個黑
馬斯洛鮑耶夫的話太使我吃驚了。
天知道我有了一些什麼想法……偏偏家裡又有個意外在等着我，使我仿佛遭到了雷擊似的非常震驚。
在我所住的樓房對面有一個路燈。
我剛走到門口，有一個奇怪的身影就從路燈下突然向我撲了過來，我甚至驚叫起來，一個活物，驚恐顫栗，半似瘋狂，尖叫了一聲，緊緊地抓住我的雙手。
我感到一陣恐怖。
這是涅莉！ “涅莉！你怎麼了？”我叫道。
“怎會這樣！” “樓上……他坐在那裡……在我們家裡……” “誰呀？走吧，我們一起上去。
” “不要，不要！我等他走了再回去……我待在過道裡……現在我不去。
” 我懷着奇怪的預感上樓，推開門，——是公爵。
他坐在桌旁看小說。
至少書是打開的。
“伊萬·彼得羅維奇！”他高興地叫道。
“我真高興，您終于回來了。
我剛想走。
等了您一個多鐘頭。
由于伯爵夫人的再三請求，我今天曾向她保證，今晚要與您一同去她家裡。
她那樣求我，那樣想與您結識！因為您答應過我，所以我就決定早些來，趕在您出門之前親自來找您，請您與我同去。
您想想我多麼懊惱，我來了，您的女仆卻說您不在家。
怎麼辦呢！我保證過要同您去見她的啊；我隻好坐下來等您，決定等一刻鐘。
可是一刻鐘過去了，我翻開了您的小說，竟讀得入了迷。
伊萬·彼得羅維奇！這真是一部傑作！讀了覺得您沒有受到充分的賞識！您使我感動得流淚。
我哭了，而我是很少流淚的……” “您要我去？說實話，這時候……雖然我并不反對，可是……” “看在上帝的分上，我們還是去吧！您讓我多為難哪！我等了您一個半鐘頭啊！……何況我很想、很想與您談談，您明白我想談什麼嗎？這件事您比我更了解……我們也許能得出什麼結論，詳細談談某些問題，您考慮考慮！看在上帝分上，請您不要拒絕。
” 我想遲早總是要去的。
不錯，娜達莎現在很孤單，很需要我，可是她親自委托過我，要我盡快去認識一下卡佳。
而且阿遼沙或許也在那裡……我知道，在我給她帶去卡佳的消息之前，她是不會安心的。
不過涅莉使我感到為難。
“您等一下，”我對公爵說，我來到樓梯上，涅莉站在那裡的一個黑
