第十五章
關燈
小
中
大
這麼想！我有什麼難理解的呢？我不是這個意思。
你瞧，還有這樣一點：父愛也是含有忌妒的。
他氣的是，我和阿遼沙的關系自始至終都瞞着他，而他毫不知情，沒有看出來。
他知道，這事兒是他所不曾想到的，于是把我們愛情的不幸後果，我的私奔全都歸咎于我‘忘恩負義’，對他保守秘密。
我沒有從一開始就對他講清楚，後來也沒有向他坦白承認我墜入情網後内心的所有活動；恰恰相反，我把一切都埋藏在心裡，躲着他，我敢肯定，瓦尼亞，這比愛情的後果本身——我離開他們而投入情人的懷抱，更使他心裡有氣，覺得受了侮辱。
即使他現在作為父親熱情而親切地接納我，可是不和的種子已經埋下了。
第二天、第三天他就會傷心、想不通、埋怨。
何況他也不可能無條件地原諒我。
我會對他說，而且由衷地說真話，說我明白，我使他受到了多大傷害，我對他犯下了多大的罪過。
如果他不願理解，和阿遼沙在一起的這種幸福讓我自己付出了怎樣的代價，我自己忍受了怎樣的煎熬，那麼我會很痛苦，但我能忍住心裡的痛，把一切都忍受下來，——但對他來說，這樣還不夠啊。
他會向我要求不可能得到的補償，要我詛咒我的過去，詛咒阿遼沙，并且悔恨我對他的愛。
他要求的是辦不到的事——把最近這半年從我們的生活裡抹掉，把過去的時光追回來。
可是我決不詛咒誰，也不願追悔……不，瓦尼亞，現在不行，時機還沒有到。
” “時機什麼時候能到呢？” “不知道……還要再經曆一番痛苦才能赢得我們未來的幸福；忍受新的痛苦就是争取未來幸福的代價。
痛苦能使一切淨化……噢，瓦尼亞，人世間有多少痛苦啊！” 我沉默着，若有所思地看着她。
“你為什麼這樣看着我呀，阿遼沙？啊，瓦尼亞。
”她說，因為說錯了名字而微微一笑。
“現在我在看你微笑呢，娜達莎。
這樣的笑是哪裡來的呢？過去你不是這樣笑的呀。
” “我的微笑怎麼了？” “你的微笑，的确，還有原來的孩子似的純真……不過在你微笑的時候，仿佛在你的心裡正忍受着劇烈的痛苦。
你瘦了，娜達莎，你的頭發好像也更濃密了……你穿的這是什麼連衣裙呀？這條連衣裙還是在他們那兒做的吧？” “你是多麼愛我啊，瓦尼亞！”她親切地看着我說道，“說說你吧，你在做什麼呢？情況怎麼樣？” “還是老樣子。
一直在寫長篇小說，很難，寫不下去。
靈感枯竭了。
硬寫也行，也能寫得引人入勝；就是舍不得把很好的題材寫壞了。
這是我心愛的題材之一。
可是稿子必須按時交給雜志。
我甚至想把長篇放下，盡快構思一個中篇，寫一篇輕松優雅的作品，絕對沒有陰暗情緒……絕對沒有……人人都會喜歡看！……” “你是在苦幹哪！斯米特怎麼樣？” “斯米特死啦。
” “他沒有來找你麻煩？我和你說真的，瓦尼亞，你有病，你的神經不大正常，盡是胡思亂想。
你和我說起要租下這個住處的時候，我就發覺你不大對頭。
怎麼樣，房子很潮濕，很差吧？” “可不是！我還碰到一樁怪事，今天晚上……不過，以後再告訴你吧。
” 她已經不在聽我說話了，滿腹心事地坐着。
“我不明白，我那時怎麼會離開他們；當時我太狂熱了，”她終于說道，用一種并不期望回答的目光看着我。
要是我這時和她說話，她也是聽而不聞的。
“瓦尼亞，”她用勉強聽得見的聲音說，“我是有事請你來的。
” “什麼事？” “我要和他分手了。
” “是已經分手了，還是要分手？” “這樣的生活該結束了。
我喊你來，是要把郁積在心裡，而且至今還瞞着你的一切，全都告訴你。
”她同我談話，總是這樣開頭，要向我傾訴她的秘密的心願，實際上這些秘密往往就是她本人對我說過的。
“唉，娜達莎，這些話我聽你說過一千次啦！當然，你們在一起過日子是不行的。
你們的關系很奇怪；雙方沒有任何共同之處。
不過……你做得到嗎？” “過去隻是有這種想法，瓦尼亞；現在嘛，我已經下定決心了。
我愛他勝過一切，可是實際上我卻成了他的頭号敵人；我會葬送他的前途的。
應該讓他自由。
他不可能娶我；他沒有力量反抗他
你瞧，還有這樣一點：父愛也是含有忌妒的。
他氣的是，我和阿遼沙的關系自始至終都瞞着他，而他毫不知情，沒有看出來。
他知道，這事兒是他所不曾想到的，于是把我們愛情的不幸後果，我的私奔全都歸咎于我‘忘恩負義’，對他保守秘密。
我沒有從一開始就對他講清楚，後來也沒有向他坦白承認我墜入情網後内心的所有活動；恰恰相反，我把一切都埋藏在心裡，躲着他，我敢肯定，瓦尼亞，這比愛情的後果本身——我離開他們而投入情人的懷抱，更使他心裡有氣，覺得受了侮辱。
即使他現在作為父親熱情而親切地接納我，可是不和的種子已經埋下了。
第二天、第三天他就會傷心、想不通、埋怨。
何況他也不可能無條件地原諒我。
我會對他說，而且由衷地說真話，說我明白，我使他受到了多大傷害，我對他犯下了多大的罪過。
如果他不願理解，和阿遼沙在一起的這種幸福讓我自己付出了怎樣的代價，我自己忍受了怎樣的煎熬，那麼我會很痛苦，但我能忍住心裡的痛，把一切都忍受下來，——但對他來說，這樣還不夠啊。
他會向我要求不可能得到的補償，要我詛咒我的過去，詛咒阿遼沙，并且悔恨我對他的愛。
他要求的是辦不到的事——把最近這半年從我們的生活裡抹掉，把過去的時光追回來。
可是我決不詛咒誰，也不願追悔……不，瓦尼亞，現在不行，時機還沒有到。
” “時機什麼時候能到呢？” “不知道……還要再經曆一番痛苦才能赢得我們未來的幸福；忍受新的痛苦就是争取未來幸福的代價。
痛苦能使一切淨化……噢，瓦尼亞，人世間有多少痛苦啊！” 我沉默着，若有所思地看着她。
“你為什麼這樣看着我呀，阿遼沙？啊，瓦尼亞。
”她說，因為說錯了名字而微微一笑。
“現在我在看你微笑呢，娜達莎。
這樣的笑是哪裡來的呢？過去你不是這樣笑的呀。
” “我的微笑怎麼了？” “你的微笑，的确，還有原來的孩子似的純真……不過在你微笑的時候，仿佛在你的心裡正忍受着劇烈的痛苦。
你瘦了，娜達莎，你的頭發好像也更濃密了……你穿的這是什麼連衣裙呀？這條連衣裙還是在他們那兒做的吧？” “你是多麼愛我啊，瓦尼亞！”她親切地看着我說道，“說說你吧，你在做什麼呢？情況怎麼樣？” “還是老樣子。
一直在寫長篇小說，很難，寫不下去。
靈感枯竭了。
硬寫也行，也能寫得引人入勝；就是舍不得把很好的題材寫壞了。
這是我心愛的題材之一。
可是稿子必須按時交給雜志。
我甚至想把長篇放下，盡快構思一個中篇，寫一篇輕松優雅的作品，絕對沒有陰暗情緒……絕對沒有……人人都會喜歡看！……” “你是在苦幹哪！斯米特怎麼樣？” “斯米特死啦。
” “他沒有來找你麻煩？我和你說真的，瓦尼亞，你有病，你的神經不大正常，盡是胡思亂想。
你和我說起要租下這個住處的時候，我就發覺你不大對頭。
怎麼樣，房子很潮濕，很差吧？” “可不是！我還碰到一樁怪事，今天晚上……不過，以後再告訴你吧。
” 她已經不在聽我說話了，滿腹心事地坐着。
“我不明白，我那時怎麼會離開他們；當時我太狂熱了，”她終于說道，用一種并不期望回答的目光看着我。
要是我這時和她說話，她也是聽而不聞的。
“瓦尼亞，”她用勉強聽得見的聲音說，“我是有事請你來的。
” “什麼事？” “我要和他分手了。
” “是已經分手了，還是要分手？” “這樣的生活該結束了。
我喊你來，是要把郁積在心裡，而且至今還瞞着你的一切，全都告訴你。
”她同我談話，總是這樣開頭，要向我傾訴她的秘密的心願，實際上這些秘密往往就是她本人對我說過的。
“唉，娜達莎，這些話我聽你說過一千次啦！當然，你們在一起過日子是不行的。
你們的關系很奇怪；雙方沒有任何共同之處。
不過……你做得到嗎？” “過去隻是有這種想法，瓦尼亞；現在嘛，我已經下定決心了。
我愛他勝過一切，可是實際上我卻成了他的頭号敵人；我會葬送他的前途的。
應該讓他自由。
他不可能娶我；他沒有力量反抗他
