第六人

關燈
?” “引誘?沒那麼奇怪哦。

    我都說了多少次了,我可不喜歡沾染這種色情的東西。

    ” “就算你沒那想法,但對方怎麼樣呢?” “不是那樣的。

    亞佐美好像對比她小的男人不感興趣,而且亞佐美從來都沒有說過自己痛苦可憐什麼的,真的隻是随便閑聊。

    ” “隻是為了閑聊,就一次又一次地叫你出來,請你吃飯,甚至邀請你去她家?如果是喜歡你——啊,不好意思,如果她對你懷着特别的感情,那就另當别論了。

    ” “真是,都說這是絕對不可能的。

    ” “你話說得很絕對啊。

    ” “因為那位佐久間先生——雖然她沒提名字,但她對她的男友感到相當自豪,說他什麼都給她買,說雖然因為他的工作原因不能對他撒嬌任性,他對她也不溫柔體貼,但就是這樣更好,适合她。

    現在想起來是因為他是黑社會的人,不過那個時候我不知道,聽得挺起勁的。

    ” “但那是黑社會哦。

    ” 垃圾。

     “你一直說自己是垃圾是沒用的人——沒錯,你确實是犯了罪,但在此之前你隻是善良的普通民衆。

    從社會性質說,他們那些人才更是……” 不能說垃圾嗎? “更差勁。

    本來佐久間不就是因為他的頭兒把她給了自己才得到她的嗎?還說花了十萬日元,是買下來的哦,把人當東西對待,他是把人當東西對待的那種人。

    ” 那種人才是垃圾。

     “當這種男人的情人,怎麼可能會幸福。

    ” 如果沒有想到的話,這就是問題了。

     “她是用錢買來的,現在又不是未開化的奴隸制國家,當遭到這樣的對待時,她的人權就遭到了踐踏。

    不對——要這麼說的話,她的母親也一樣,我說得沒錯吧?” “或許是沒錯吧。

    ” “如果你是垃圾的話,她的母親——也是垃圾。

    ”我說道。

     “五條先生也會用這種詞語啊。

    ” “什麼詞語?” “就是垃圾什麼的……不過,亞佐美沒有說過那個人的壞話哦。

    她說謝謝她母親靠一個女人的力量辛苦把她拉扯大,因為自己的緣故害得母親受了不少苦。

    那時也沒說是因為離婚了還是父親走了,不過我一直自顧自地認為是離婚了。

    我爸媽也離婚了,是我初中時的事,我爸家暴很嚴重,不過一開始的原因好像是因為我媽搞外遇,反正兩個人都半斤八兩。

    我講了我的事後,亞佐美——哭了。

    ”渡來說道。

     “哭了?就是證明她當時情緒不穩定了?” “不,她是同情我。

    我并沒有故意說得多感動多煽情——大概是哪裡正好講到關鍵了吧。

    ” “關鍵?” “是哪裡正好讓她心裡有所感觸吧。

    我說到我媽被打時,她就顯得非常悲傷,說到我媽被打得青一塊紫一塊地哭時,亞佐美哭了。

    和别人說這些事,對方也隻會露出不耐煩的樣子或者笑笑就過去了,但亞佐美好像很有感觸。

    ” 這個是…… “因為她也受到暴力對待了吧?被她母親,或者佐久間。

    ” 有這個可能。

     如果是那個當媽的,虐待幼兒也不是不可能,那個男人估計也不是什麼善茬兒。

     “你想太多了。

    ”渡來馬上否定了,“佐久間先生不管怎麼說還是喜歡亞佐美的,他很珍惜她。

    雖說他是黑社會的,動手打人的事可能也會有,這也沒什麼奇怪的。

    而亞佐美的母親,唔,雖然是那個樣子,但也肯定不會動手打孩子的。

    ” 隻是暴力行為并不等于虐待。

     “她應該是不幸的。

    被那樣的母親撫養長大,還被賣給了别人,被黑社會的買下來玩弄,被鄰居的前男友強奸,結果還被對方跟蹤糾纏,遭受鄰居種種可怕的惡意中傷,在單位還被性騷擾……” “等一下,五條先生。

    ”渡來打斷了我的話,“從剛剛的話聽過來,似乎五條先生希望亞佐美是不幸的?總覺你得怎麼着都要讓亞佐美顯得不幸一樣。

    ” “你說得沒錯。

    ”現在坦白地回答更好,“她所遭受的不幸已經讓她無法承受了——不對嗎?” 沒錯。

    如果這個都看不出來,這個男人的眼力實在是不怎麼樣。

    這個名叫渡來健也的男人,隻是太遲鈍了吧? 隻是因為太遲鈍了所以要被問罪了。

     不對嗎? “是你弄錯了吧?她其實是在向你尋求幫助。

    她對地獄般的人生絕望了,一直在等待着有人能伸出手把她從深淵中拯救出來。

    然後你出現了,而她選擇了你。

    這樣想的話事情就說得通了,能說通吧?”我說。

     “為……什麼?” “你和她第四次見面時,是直接被她叫到家裡去?” “嗯,沒錯。

    ” “以什麼理由叫你出來的?” “沒有什麼理由,她打電話來了。

    ” “電話裡說什麼了?” “唔……什麼也沒說啊。

    ”渡來說道,“已經是第四次了,也沒有特别想什麼。

    最近幾次都那樣,已經挺習慣了吧。

    我就是覺得比起到店裡,去她家更輕松,咖啡又能喝個夠,挺不錯的,非常自然地就一起到她家去了。

    不過冷靜想想好像是不太好,滿不在乎地就跑到一個有男友的一個人住的女孩家裡是不行的吧。

    ” “也不是不行,隻是輕率了。

    ” 沒錯。

     輕率。

     “我說,你,渡來先生,你其實是上當了吧?” “啥?” 沒錯。

    就算不是,也隻能朝這個方向走。

     “不管怎麼想都不自然。

    ” “你是指什麼?” “鹿島亞佐美的态度。

    就算你是她的恩人,但也不是有天大恩情的救命恩人。

    如果要答謝的話請你喝一杯也就可以了,如果要日後再感謝,最多是帶上禮物或錢來,問題就在這裡。

    又沒什麼别的事,對你一個陌生人一次又一次地邀請,這本身就不自然。

    見了面也隻是閑聊,如果她是請你做保镖,或者為跟蹤案件做證人證明她受害的話,那還能講得通。

    但是她沒這麼做,她隻是和你閑聊,在有空的時候把自己辛酸的人生、悲傷的過去,毫無保留地向你傾訴,而且還很不自然地裝作很樂觀開朗。

    盡管這樣,她卻會為了你的經曆而傷心落淚,這隻能認為她情緒上處在不穩定的狀态。

    而且,喝茶、吃飯、自己家,一步步地更深地邀請[這裡的“邀請”和前文出現的“引誘”在原文中都用的是同一個詞“誘う”,在日語裡有“邀請”的意思,也有“引誘”的意思,之前渡來健也聽到時理解成了“引誘”,現在這裡是雙關語,既表示邀請,也表示引誘。

    ——譯者注]你。

    ” “邀請嗎——也沒錯。

    ” “第四次你去她家時,她的神情如何?” “神情如何?嗯……已經習慣的感覺,就很輕松啊,聊天的内容也沒什麼不同。

    ” “不會沒什麼不同的。

    ” “就算你這麼說也……” “因為,你在那時候殺了她。

    ” 殺人動機完全無處可尋。

     不論是警方還是檢察官都沒有找到動機。

     “你殺了她吧?” “殺了。

    ” “為什麼?” “因為……” “據說她說她想死是嗎?” “她說過。

    ” “一個幸福的人會說自己想死嗎?當然,當工作辛苦或者受到恥辱什麼的時候,人們會說‘真想死啊’,但那都不是認真的。

    一般說想死,要麼是痛苦的比喻,要麼是玩笑,她也是開玩笑說想死嗎?” “我不覺得是玩笑,”渡來回答,“我覺得她是認真的。

    ” “她為什麼說想死呢?” “這個我不知道,所以我才到處打聽。

    我不懂,我從小到大從來就沒想過自殺。

    不過……我人笨,也許是因為這樣所以不會去想那些敏感細膩的東西吧,不過,就算是我,和那些生來有大把錢花的公子哥富二代相比,也碰到不少不爽的事情。

    但是我也從來沒想過的,從沒想過自殺,所以……” “沒有想過自殺——這是正常的。

    有尋死的念頭,一個是因為生病,這個必須要治病。

    另一個——是被逼到了接近生病的境地,精神上的,肉體上的,經濟上的,社會上的……被種種原因逼到了無路可走的地步時,人會想到死,這已經是不正常的情況了。

    如果還有正常的判斷力,就會明白死亡是絕對無法解決問題的,應該明白的。

    人也是生物,生物是為了生存而生存的,不能自己去尋死。

    但是,也有人會變得無法作出這樣的判斷,誤解死亡才是最輕松、最快速的解決辦法。

    ” “誤解——嗎?” 是誤解。

     “比如,受到虐待是很痛苦的吧,家庭暴力也是很慘的,照顧病人和老人也很辛苦,欠了債也不好過。

    疾病、貧困、人際關系……這世上絕望的種類有許多。

    但是,必定有逃脫的路,并沒有肯定得不到救贖這種事。

    人們一門心思地認為無路可逃——這就是問題。

    死了就輕松了,死了就解脫了——才怪。

    死了情況就能好轉?根本不可能。

    ” 但是…… “有時候人們會有一瞬間想到去死。

    抑郁症患者的話,會沒有原因地出現那種想法,就算不是,人類也是脆弱的生物,有時候也會出現那種情況。

    ” “嗯,是吧……”渡來說道。

     “不過,我們沒辦法認為鹿島小姐患上了抑郁症。

    從過去的記錄來看,并沒有找到相關病曆,也沒有常去看病的記錄。

    從鹿島小姐生前的言行和品行來看,我覺得這種可能性非常低。

    也就是說,突發地沒有理由地想尋死——這個可能性很低。

    ” 因此,正因為如此…… “她是被逼得走投無路,被逼得甚至想一死尋求解脫,不是嗎?” 除此之外沒有别的方向可考慮。

     “雖然你說不是,但她其實是在你面前掩飾吧?一邊故意告訴你自己有多不幸,一邊又顯露出幸福的模樣,從你的話中我聽出是這樣的。

    ” “不……”原先聲音懶洋洋的渡來提高了音量,“是這樣嗎?是的話——又怎樣?” “她想死,至少她向你透露出想死的念頭。

    ” “是這樣沒錯。

    ” “也就是說,她有自殺意願,而且還是很強烈的自殺意願。

    從她的成長經曆,還有現在的生活來看,認為她懷抱着這種眼界狹小的自殺意願也沒有什麼奇怪的,但是……” “但是?” “她自己死不了。

    ” “什麼?” “所以她利用了你,不是這樣嗎?” “利用?聽不懂你說什麼。

    ” “渡來先生,你被鹿島亞佐美小姐的言語巧妙地誘導,成了她自殺的兇器的代替品——不是嗎?也就是說,你所犯的罪既不是殺人罪也不是暴行緻死,也不是過失緻死,而是協助自殺——我說得沒錯吧?” “協——助?” “嗯,你協助她自殺,這個稱為‘自殺幹預’。

    這種情況下,由于受害人沒有積極委托,不能認為是‘囑托殺人’,同時也不是‘同意殺人’,說到底是‘自殺幹預’,你幫助了鹿島亞佐美自殺,不是嗎?” “幫助?還是聽不懂你說什麼,我就是殺了她啊!” “沒錯,但是你沒有動機。

    ” “沒有——嗎?” “沒有吧!那我換一種容易理解的說法吧。

    如果被殺的人不是她的話——這時候,懷有殺人念頭的人是鹿島亞佐美,而幫忙的人是你——渡來。

    雖然執行殺人行為的人是你,但計劃殺人,并讓你這麼做的,是鹿島小姐。

    也就是說你們倆是共犯關系,主犯是鹿島小姐,從犯是你。

    ” “一點兒也不好理解,這樣又有什麼不同嗎?” “完全不同。

    ” “到底有什麼不同?” “罪的輕重不同。

    ” 都說到這份兒上了還不明白嗎?這家夥! “我是說,你的刑罰會變輕。

    ” “我沒拜托你這個啊!” “不管你有沒有拜托,真相就是真相。

    ” “這才不是真相吧。

    ”渡來的語氣粗暴起來。

     “不,這隻是你不這麼認為而已。

    ” “這也不是你能決定的吧!” “決定的不是我,是法官。

    我隻是主張這種理解方式是正确的。

    ” “為什麼?” “為什麼?” “我問你,你為什麼做我的律師?我是個殺人犯,我幹了壞事啊,不管從什麼方面來看這都是改變不了的事實。

    不管作什麼努力怎麼想辦法都是改變不了的。

    時間無法倒流,亞佐美也不會複活。

    要減輕我的罪,到底有什麼意義?” “我……” “我讨厭你這種态度!”我提高了聲調,“說什麼罪犯罪犯,沒錯,罪犯是觸犯了法律的人,所以要受到懲罰,這是沒辦法的。

    雖然沒辦法,但你犯的罪是多大就是多大,犯不着這麼低三下四得過了頭!好好反省、好好贖罪的話,并且不再犯錯誤的話,就堂堂正正地挺起胸膛來。

    真誠地忏悔自己的罪過,與一味地卑躬屈膝是不同的!” “我可沒有低三下四。

    ” “你怎麼沒有?你啊,再這麼下去,就會被當成一個沒有動機卻殺害了與自己無關的女性的男人啊!那可是精神異常的‘變态殺手’。

    但是我所見到的你很正常,是個正經人。

    ” “是正常還是異常你從哪裡看出來的?” “你能明白道理,你能理解我說的話,用自己的思想去理解體會,我們的對話能成立。

    你能很好地進行判斷,可以沒有任何阻礙地過社會生活。

    雖然你自己總說自己是笨蛋是垃圾廢物,但你是個正經人,渡來先生。

    這不是知識和教養的問題,你……” “我不是什麼正經人,”渡來說道,“也沒過什麼社會生活,我隻是生活而已。

    ” “你不是能生活嗎?也許你認為自己不适應社會,但社會并沒有排斥你啊。

    你聽着,渡來先生,你是善良的。

    我因為工作的原因見過許多人,比你低級得多的人多得是,與學曆、頭銜沒有關系,而是做人的等級。

    ” “然後呢?” “什麼然後?” “我是問你為什麼要替我辯護哦,能賺錢?” “賺錢?我嗎?我是國選律師,是
0.124974s