35
關燈
小
中
大
司機試探說。
東歐人，但哪個國家，他這口音……他打開後窗。
車子發動了。
司機重新搖上車窗。
他穿了件羊毛坎肩，像是自己家裡織的那種，還有拉鍊。
自從他扔了他自己那件後，卡米爾至少十年沒見過這種衣服了。
幾分鐘過去了，卡米爾閉上眼睛，舒了口氣。
“算了，”他說，“還是載我去奧爾菲伍赫河堤的巴黎警署總部吧。
” 司機擡起眼從後視鏡裡看他。
後視鏡完全反射出：卡米爾·範霍文警官身份卡。
當卡米爾帶着他的獵物回來時，路易正穿上他的亞曆山大·麥昆大衣，準備離開。
路易吃了一驚。
“你不趕時間吧？”卡米爾問，但他不等路易回答，就把司機按在了審訊室裡，自己坐在一張椅子上，面對着他。
不會太久的。
卡米爾是這麼對這家夥解釋的：“好的同伴總是可以互相理解，不是嗎？” “好的同伴”的概念，對于一個五十歲的立陶宛人來說，有點兒複雜。
所以卡米爾就選擇了更加準确的用詞，更加基礎的解釋，所以也更有效：“我們，我想說，警察，我們可以立刻出動。
我可以立馬發動人馬封鎖北站、東站、蒙帕納斯站、聖拉紮爾車站，甚至榮軍院，阻攔一切去戴高樂機場的火車。
我們不出一小時就可以消滅巴黎三分之二的黑車，剩下的三分之一兩個月内也别想接活兒。
我們抓住那些人，就把他們帶來這裡，專挑那些非法移民，身份造假的、證件過期的，根據他們車子的價格索要罰金，但是車子要扣下。
是的，我們也沒辦法，這是法律，你懂的。
然後，我們把你們中的一半送上飛機，飛回南斯拉夫的貝爾格拉德，蘇聯的塔林，立陶宛的維爾紐斯，不用擔心，我們會給你們訂機票的！至于那些留下的，我們會把他們關上兩年牢房的。
你覺得怎麼樣，我的好兄弟？” 他法語不太好，這個立陶宛來的司機，但他聽到了重點。
他十分擔心，看着自己的護照被扣在桌上，卡米爾用手的側面磨着它，像是要把它切碎一般。
“我會保留這個，如果你想的話。
就算紀念我們的相遇。
我要給你這個。
” 他把手機遞給他。
範霍文長官的臉突然變了，不再嬉笑。
他一下把手機重重拍在鐵桌上。
“現在，你給我在你們組織裡好好搜查。
我要找一個女孩兒，大概三十歲，長得不錯但狼狽不堪。
髒。
你們黑車司機中的一個人載過她，十一日星期二，在教堂和龐坦門之間。
我想知道他把她載去了哪裡。
我給你二十四小時。
”
東歐人，但哪個國家，他這口音……他打開後窗。
車子發動了。
司機重新搖上車窗。
他穿了件羊毛坎肩，像是自己家裡織的那種，還有拉鍊。
自從他扔了他自己那件後，卡米爾至少十年沒見過這種衣服了。
幾分鐘過去了，卡米爾閉上眼睛，舒了口氣。
“算了，”他說，“還是載我去奧爾菲伍赫河堤的巴黎警署總部吧。
” 司機擡起眼從後視鏡裡看他。
後視鏡完全反射出：卡米爾·範霍文警官身份卡。
當卡米爾帶着他的獵物回來時，路易正穿上他的亞曆山大·麥昆大衣，準備離開。
路易吃了一驚。
“你不趕時間吧？”卡米爾問，但他不等路易回答，就把司機按在了審訊室裡，自己坐在一張椅子上，面對着他。
不會太久的。
卡米爾是這麼對這家夥解釋的：“好的同伴總是可以互相理解，不是嗎？” “好的同伴”的概念，對于一個五十歲的立陶宛人來說，有點兒複雜。
所以卡米爾就選擇了更加準确的用詞，更加基礎的解釋，所以也更有效：“我們，我想說，警察，我們可以立刻出動。
我可以立馬發動人馬封鎖北站、東站、蒙帕納斯站、聖拉紮爾車站，甚至榮軍院，阻攔一切去戴高樂機場的火車。
我們不出一小時就可以消滅巴黎三分之二的黑車，剩下的三分之一兩個月内也别想接活兒。
我們抓住那些人，就把他們帶來這裡，專挑那些非法移民，身份造假的、證件過期的，根據他們車子的價格索要罰金，但是車子要扣下。
是的，我們也沒辦法，這是法律，你懂的。
然後，我們把你們中的一半送上飛機，飛回南斯拉夫的貝爾格拉德，蘇聯的塔林，立陶宛的維爾紐斯，不用擔心，我們會給你們訂機票的！至于那些留下的，我們會把他們關上兩年牢房的。
你覺得怎麼樣，我的好兄弟？” 他法語不太好，這個立陶宛來的司機，但他聽到了重點。
他十分擔心，看着自己的護照被扣在桌上，卡米爾用手的側面磨着它，像是要把它切碎一般。
“我會保留這個，如果你想的話。
就算紀念我們的相遇。
我要給你這個。
” 他把手機遞給他。
範霍文長官的臉突然變了，不再嬉笑。
他一下把手機重重拍在鐵桌上。
“現在，你給我在你們組織裡好好搜查。
我要找一個女孩兒，大概三十歲，長得不錯但狼狽不堪。
髒。
你們黑車司機中的一個人載過她，十一日星期二，在教堂和龐坦門之間。
我想知道他把她載去了哪裡。
我給你二十四小時。
”
