第九章
關燈
小
中
大
。
“你回原單位了？” 他慢慢擡起頭，呆滞的目光好像在問：你怎麼知道的？ “我打電話找過你。
” 他又垂下頭，手扶着樹幹。
“那怕什麼？你回工廠還可以搞翻譯嘛，人沒有一帆風順的。
”她希望能安撫這個受傷的人。
他搖了搖頭。
每個人的世界都不一樣，他隻有一個昏天黑地的世界。
于粉蓮又到出版社哭天喊地，掏出農藥要仰脖喝，樓上樓下烏煙瘴氣，出版社要炸了，可它不能炸，隻好和他羊士奇談話，隻好又請他回原單位。
你翻譯了什麼東西，還可以再送來的——這是最後的安慰之辭。
他抱着自己的資料、筆記、書稿回家了。
又到工廠上班了，頂着人們竊議的目光。
不和任何人說話，像灰色的影子無聲無息地移來移去。
對女人，絕不擡頭看一眼，回家也不說話。
做家務，料理女兒，垂着眼皮在于粉蓮的目光下幹這幹那。
你怎麼不說話？于粉蓮瞪着他。
他沒反應，到廚房裡洗碗。
你啞了？于粉蓮聲更高了。
他又坐到小闆凳上洗衣服。
問你呢，怎麼不吭氣？于粉蓮好像又提高了調兒，其實是聲小了些。
他還是一件件搓着衣服。
爸爸，你怎麼了？女兒小心地走到他身邊貼着他，輕輕摸着他的臉，不時怯懼地看看母親。
他沒說什麼，擦幹雙手，用毛巾揩拭着女兒小臉上的細汗。
女兒不聲不響偎着他，于粉蓮站在一旁瞪眼呆看着。
都洗完了。
女兒早睡着了，于粉蓮也躺下了。
他一個人縮在廚房裡鋪開書籍、資料、稿紙，還搞他的翻譯。
桌子太小了，燈光太暗了，空氣太熱了，他卻在深夜的苦行中得點麻麻木木的安慰。
我活得不像個人，可我能忍。
廚房裡滿是油膩味，灰老鼠無聲地溜來溜去。
街道像鉛色的剪紙，風一吹就皺了。
一把大掃帚掃來掃去，一雙老女人的小腳猙獰地從大黑袍下露出來。
一個老頭戴着黑皮帽，在嚴冬的城市中駝背走着。
冥冥夜空中，一座剪影般的塔式高樓睜着雪亮的獨眼，陰險無比…… 第二天中午，他下班一回來，看見家裡煙霧騰騰，于粉蓮站着，腳下一鐵盆灰燼，有的還白中透紅地微燃着。
他疑心了，再一看，自己所有的書籍、資料、筆記、手稿——其中有他已翻譯了三十萬字的一部書稿，都不見了。
“你——……”他渾身哆嗦了。
“我把它們都燒了，我不讓你再搞這些。
”于粉蓮說道。
她恨這些書籍紙張，看着它們她就有不安全感。
“你這是幹什麼？”他突然大吼一聲，從來未有過，吓得于粉蓮一顫。
繼而他又發現不對：他的書籍、資料、手稿很多，就這麼一盆灰？“它們還都在哪兒？” “太多了，燒不過來，我都賣破爛了。
” 他掄起手臂重重扇了她一個耳光，然後瘋了一樣跑下樓。
收破爛的去哪兒了？天昏地暗，涼風掠地嗖嗖吹過來，雨點打得臉生疼，嘩嘩幾陣下成瓢潑了。
雷電閃着，馬路成了河。
他像隻瘸狗在街上掙紮着。
廢品收購站去過了，哪兒還找得着？滿街一片灰冷。
撲哧，他滑倒了，雨澆在脊背上像要掩埋他。
活埋人，土落在身上大概也這樣舒服？混濁的水在身體四周沖刷着，還不如埋在水中死了。
有人蹚着水從旁邊走過，雨靴，赤腳，男人的腳，女人的腳。
這麼多人都站着，他隻能趴着。
一道閃電照亮了灰暗的街道，他撐着爬起來，旁邊就是法院，白底黑字的牌子。
他跌跌撞撞往裡走，他要離婚。
離不了婚，他就不想再活了。
他不知道于粉蓮打着一把傘在大雨中到處找他。
他也不知道，他在閃電中掙紮着站起來時，她東張西望地看見他了。
可她又看見他進了法院，她咬牙了，她再也不能失去他。
她甯肯把他喂獅子，也不能讓别人得到，她也上法院。
他的離婚上訴被駁回；而她告他虐待罪的上訴則在受理中了…… 他斷斷續續把情況簡單講了。
夏平想安慰他，沒找到話。
兩人在長椅上坐着。
幾個小男孩在近處玩飛盤，一個綠的，一個粉紅的，飛來飛去。
不時滴溜溜滾到這兒來，引來小孩急跑的腳步。
“你去人生咨詢所了嗎？”夏平問。
“去了，你介紹的陳曉時我見到了，他分析得很對。
” “他告訴你怎麼辦？” “有些情況是誰都無能為力的。
” “你再找找他。
” “……好吧。
”停了一會兒，他又搖了搖頭，“我看清了，結果隻有兩個，一個，法院判我虐待罪，勞改幾年，這倒好，隻要能離婚，關幾年也算。
還有一個結果，就是永遠這樣下去。
”他微微擡起頭，臉抽搐着，“天下還有比這不講理的事嗎？” “……” “我是人不是人，還有沒有一點做人的自由？” “你們好自由哇。
”突然一聲大喝，于粉蓮兇神惡煞般出現在面前。
羊士奇僵了，夏平也呆了。
“上次我冤枉你們了，這次沒冤枉你們吧？大天白日的在公園裡胡搞，還有什麼說的？” 小華呆呆地坐着。
窗外下着雨，沒完沒了沒完沒了沒完沒了。
電大補考總算及格了，有資格接着上下去了。
暑假還有最後幾天，這些日子每天下了班閑逛逛，胡亂溫
“你回原單位了？” 他慢慢擡起頭，呆滞的目光好像在問：你怎麼知道的？ “我打電話找過你。
” 他又垂下頭，手扶着樹幹。
“那怕什麼？你回工廠還可以搞翻譯嘛，人沒有一帆風順的。
”她希望能安撫這個受傷的人。
他搖了搖頭。
每個人的世界都不一樣，他隻有一個昏天黑地的世界。
于粉蓮又到出版社哭天喊地，掏出農藥要仰脖喝，樓上樓下烏煙瘴氣，出版社要炸了，可它不能炸，隻好和他羊士奇談話，隻好又請他回原單位。
你翻譯了什麼東西，還可以再送來的——這是最後的安慰之辭。
他抱着自己的資料、筆記、書稿回家了。
又到工廠上班了，頂着人們竊議的目光。
不和任何人說話，像灰色的影子無聲無息地移來移去。
對女人，絕不擡頭看一眼，回家也不說話。
做家務，料理女兒，垂着眼皮在于粉蓮的目光下幹這幹那。
你怎麼不說話？于粉蓮瞪着他。
他沒反應，到廚房裡洗碗。
你啞了？于粉蓮聲更高了。
他又坐到小闆凳上洗衣服。
問你呢，怎麼不吭氣？于粉蓮好像又提高了調兒，其實是聲小了些。
他還是一件件搓着衣服。
爸爸，你怎麼了？女兒小心地走到他身邊貼着他，輕輕摸着他的臉，不時怯懼地看看母親。
他沒說什麼，擦幹雙手，用毛巾揩拭着女兒小臉上的細汗。
女兒不聲不響偎着他，于粉蓮站在一旁瞪眼呆看着。
都洗完了。
女兒早睡着了，于粉蓮也躺下了。
他一個人縮在廚房裡鋪開書籍、資料、稿紙，還搞他的翻譯。
桌子太小了，燈光太暗了，空氣太熱了，他卻在深夜的苦行中得點麻麻木木的安慰。
我活得不像個人，可我能忍。
廚房裡滿是油膩味，灰老鼠無聲地溜來溜去。
街道像鉛色的剪紙，風一吹就皺了。
一把大掃帚掃來掃去，一雙老女人的小腳猙獰地從大黑袍下露出來。
一個老頭戴着黑皮帽，在嚴冬的城市中駝背走着。
冥冥夜空中，一座剪影般的塔式高樓睜着雪亮的獨眼，陰險無比…… 第二天中午，他下班一回來，看見家裡煙霧騰騰，于粉蓮站着，腳下一鐵盆灰燼，有的還白中透紅地微燃着。
他疑心了，再一看，自己所有的書籍、資料、筆記、手稿——其中有他已翻譯了三十萬字的一部書稿，都不見了。
“你——……”他渾身哆嗦了。
“我把它們都燒了，我不讓你再搞這些。
”于粉蓮說道。
她恨這些書籍紙張，看着它們她就有不安全感。
“你這是幹什麼？”他突然大吼一聲，從來未有過，吓得于粉蓮一顫。
繼而他又發現不對：他的書籍、資料、手稿很多，就這麼一盆灰？“它們還都在哪兒？” “太多了，燒不過來，我都賣破爛了。
” 他掄起手臂重重扇了她一個耳光，然後瘋了一樣跑下樓。
收破爛的去哪兒了？天昏地暗，涼風掠地嗖嗖吹過來，雨點打得臉生疼，嘩嘩幾陣下成瓢潑了。
雷電閃着，馬路成了河。
他像隻瘸狗在街上掙紮着。
廢品收購站去過了，哪兒還找得着？滿街一片灰冷。
撲哧，他滑倒了，雨澆在脊背上像要掩埋他。
活埋人，土落在身上大概也這樣舒服？混濁的水在身體四周沖刷着，還不如埋在水中死了。
有人蹚着水從旁邊走過，雨靴，赤腳，男人的腳，女人的腳。
這麼多人都站着，他隻能趴着。
一道閃電照亮了灰暗的街道，他撐着爬起來，旁邊就是法院，白底黑字的牌子。
他跌跌撞撞往裡走，他要離婚。
離不了婚，他就不想再活了。
他不知道于粉蓮打着一把傘在大雨中到處找他。
他也不知道，他在閃電中掙紮着站起來時，她東張西望地看見他了。
可她又看見他進了法院，她咬牙了，她再也不能失去他。
她甯肯把他喂獅子，也不能讓别人得到，她也上法院。
他的離婚上訴被駁回；而她告他虐待罪的上訴則在受理中了…… 他斷斷續續把情況簡單講了。
夏平想安慰他，沒找到話。
兩人在長椅上坐着。
幾個小男孩在近處玩飛盤，一個綠的，一個粉紅的，飛來飛去。
不時滴溜溜滾到這兒來，引來小孩急跑的腳步。
“你去人生咨詢所了嗎？”夏平問。
“去了，你介紹的陳曉時我見到了，他分析得很對。
” “他告訴你怎麼辦？” “有些情況是誰都無能為力的。
” “你再找找他。
” “……好吧。
”停了一會兒，他又搖了搖頭，“我看清了，結果隻有兩個，一個，法院判我虐待罪，勞改幾年，這倒好，隻要能離婚，關幾年也算。
還有一個結果，就是永遠這樣下去。
”他微微擡起頭，臉抽搐着，“天下還有比這不講理的事嗎？” “……” “我是人不是人，還有沒有一點做人的自由？” “你們好自由哇。
”突然一聲大喝，于粉蓮兇神惡煞般出現在面前。
羊士奇僵了，夏平也呆了。
“上次我冤枉你們了，這次沒冤枉你們吧？大天白日的在公園裡胡搞，還有什麼說的？” 小華呆呆地坐着。
窗外下着雨，沒完沒了沒完沒了沒完沒了。
電大補考總算及格了，有資格接着上下去了。
暑假還有最後幾天，這些日子每天下了班閑逛逛，胡亂溫