第十九章
關燈
小
中
大
”
“不，你不真正知道。
真正知道，你就這樣做了。
”他略有些嚴肅地訓導了。
從現在起，逐步建立起自己的威信。
“我很難開朗。
”羊士奇低下頭歎道。
“是因為家庭糾紛嗎？好，咱們過一會兒談。
你現在搞什麼工作？編和譯？對哲學、社會科學感興趣嗎？” “有一些興趣。
” “自己在事業上有什麼打算嗎？” “有一些。
想先搞幾年外文編譯，出幾本書。
然後，再研究點東西。
” “你正是出成果的年齡。
好了，現在可以講講你的家庭糾紛了。
” 羊士奇低着頭扶了扶眼鏡。
他原是工廠技術員，妻子是工人，婚後感情不錯。
妻子不能生育，他們便要了個女孩，現在已五歲。
這些年他自學英語，翻譯了一些文章、書籍，妻子也引以為榮。
前年，他被調到出版社，家也搬到了出版社宿舍，社會交往多了，家庭矛盾便開始。
她像變了一個人，每天毫無道理的大發醋勁兒，昏天黑地地跟你鬧，現在已是家不成家，工作不能工作。
他站在樓下，和同一個編輯部的一位女同事談下班路上還未談完的一篇稿子。
妻子在樓上陽台朝下嚷開了：羊士奇，家裡的菜還沒洗呢。
啊，我就來。
他連忙應道，和那位女同事抓緊說最後幾句話。
一個花盆從三層樓摔下來，吧地在身邊粉碎，路人全吓呆了。
我們樓上有個二十歲的姑娘，叫姜甯，在家待業，有時來請教我外語。
我怕妻子鬧，常常匆匆說幾句就完了。
那天，我到樓下主編家裡，又碰上那個姑娘，說了幾句話。
她不放心，從家裡跟來了，正好撞上，當場扇我兩個耳光，罵我流氓。
姑娘當下哭着跑上樓了。
弄得主編一家人臉沒處放。
難道我們家就是流氓窩？她想了想，冷靜了，也覺得不對，道了歉。
沒過多久，她鬧得更不像話。
那天，她下午班，一般十一點才回家，可九點鐘就悄悄回來了。
正好姜甯又來我家問外語。
她沖進門來就喊：我就知道你們通奸，我抓住了。
左鄰右舍全來看。
我和小姜衣冠整齊，女兒還沒睡，我正在給她洗腳。
從此，弄得這姑娘擡不起頭來。
為了事業，我想盡辦法委屈求全，能在家幹的事，就不到外面去做，減少社交，家務也都由我承擔，可還不行。
我現在簡直沒辦法。
“她是不是有點精神不正常啊？” 别人給我提過，我特意陪她去醫院看了一次，大概是有一些。
前一段，社裡打算提拔我當編輯部主任，她更神經過敏了，跑到社裡去鬧。
說提拔了我，肯定要和她離婚。
吓得社裡一直也沒敢提拔。
“你妻子叫什麼名字？” 于粉蓮。
陳曉時點點頭。
這個名字給他一個直觀的信息：“你考慮過離婚嗎？” 我和她吵過，打過，離婚的氣話，我當然說過。
可我現在哪敢離婚？她到社裡告狀，到婦聯告狀，還到報社告狀，哭天搶地，說我有第三者，道德敗壞。
“保護婦女合法權益”要抓我典型，社裡有領導已考慮讓我離開出版社，那樣，我隻好再回廠裡，每天由她看守着。
“我問你到底考慮過離婚沒有？” 能離，當然離。
而且永世不再随便結婚。
星期天，天壇公園，英語世界。
喧喧嚷嚷的人群中，他又遇見了黃夏平。
兩人笑笑，開始用英語會話：你每星期天都來嗎？他問。
我打算每星期天來。
她回答。
你今天沒穿旗袍？ 我不能總穿一件啊。
倆人笑了。
他和她很談得來，他感覺；她和他也很談得來。
他們都期待第二次相遇；他們果然相遇了，都很高興。
這又是他感覺到的。
他笑着正要往下說，突然叭一個耳光，扇得他眼前一片漆黑，一片漆黑中一片金星，一片金星過去一片粉紅，粉紅過去是彩虹，彩虹過去是一片模糊。
他捂住臉，于粉蓮怒氣沖沖在迷霧中赫然雕現，高大魁梧，兇神惡煞一般。
腥澀澀的，鮮血從嘴角流出來。
夏平驚呆了。
周圍的人也驚呆了。
你是哪個單位的？于粉蓮闆起臉氣洶洶地追問夏平：你和我丈夫光天化日下搞什麼名堂？他憤怒了：你怎麼這樣惡語傷人？她卻提高嗓門，對着驚愕的人群：他就叫羊士奇。
他是環球出版社的，《哲學社會科學譯林》的編輯。
他有了地位就在家虐待老婆，出來和别的女人亂搞。
搞了不知多少個。
我現在就是要揭露他。
革命的同志們，要對他提高警惕。
他氣得渾身哆嗦，想扇她，當着這麼多人，不敢；想轉身走，她還會糾纏黃夏平。
他實在克制不住了，跺着腳吼道：你欺人太甚了。
他又轉頭面對大家：我打擾了大家學習，對不起。
然後又低頭對夏平說：請原諒。
讓你受這種侮辱。
夏平同情地看着他。
他淚流滿面地走了。
“黃夏平？是不是在首都圖書館工作的？” 是，您認得她？ “對。
關于你的家庭糾紛，還有什麼情況嗎？不是她怎麼和你鬧，而是還有哪些背景性的、利害性的複雜情況？” 她前天說，現在正搞保護婦女合法權益運動，我到法院告你虐待罪，一告就準。
把你送去勞改，有人支持我。
你等着。
“你還有什麼想法？” 我還敢有什麼想法？編輯部看來呆不下去了，她下決心讓我回工廠。
我問了一下，工廠也為難，不敢要。
我現在什麼都不想了，幹脆每天呆在家裡，讓她鎖着，我能搞我的事業就行了。
我總不能連事業都毀了啊。
陳曉時凝視着他。
這位有才華的知識分子簡直就處于被專政之中。
專政他的力量是一個女人，女人後面是巨大的傳統。
現在，他就是回到家裡囚禁起來，大概也很難滿足女人膨脹的占有欲。
這個婚姻是毫無意義的。
為了他，為了她，也為了社會，都要堅決讓它解體。
但這是一個極複雜的工程。
涉及到法律，涉及到政治，涉及到道德輿論，涉及到“保護婦女合法權益”大旗下的某些傳統力量。
弄得不好，你還未動作，那邊已經把羊士奇關進監獄了。
他要教授羊士奇一個周密穩妥的策略；同時，要調動一些社會關系，最終幫助解體這個家庭。
就是要對舊傳統開這一刀。
他眼前又浮現出幼年時爬樹的朦胧幻境。
真正知道，你就這樣做了。
”他略有些嚴肅地訓導了。
從現在起，逐步建立起自己的威信。
“我很難開朗。
”羊士奇低下頭歎道。
“是因為家庭糾紛嗎？好，咱們過一會兒談。
你現在搞什麼工作？編和譯？對哲學、社會科學感興趣嗎？” “有一些興趣。
” “自己在事業上有什麼打算嗎？” “有一些。
想先搞幾年外文編譯，出幾本書。
然後，再研究點東西。
” “你正是出成果的年齡。
好了，現在可以講講你的家庭糾紛了。
” 羊士奇低着頭扶了扶眼鏡。
他原是工廠技術員，妻子是工人，婚後感情不錯。
妻子不能生育，他們便要了個女孩，現在已五歲。
這些年他自學英語，翻譯了一些文章、書籍，妻子也引以為榮。
前年，他被調到出版社，家也搬到了出版社宿舍，社會交往多了，家庭矛盾便開始。
她像變了一個人，每天毫無道理的大發醋勁兒，昏天黑地地跟你鬧，現在已是家不成家，工作不能工作。
他站在樓下，和同一個編輯部的一位女同事談下班路上還未談完的一篇稿子。
妻子在樓上陽台朝下嚷開了：羊士奇，家裡的菜還沒洗呢。
啊，我就來。
他連忙應道，和那位女同事抓緊說最後幾句話。
一個花盆從三層樓摔下來，吧地在身邊粉碎，路人全吓呆了。
我們樓上有個二十歲的姑娘，叫姜甯，在家待業，有時來請教我外語。
我怕妻子鬧，常常匆匆說幾句就完了。
那天，我到樓下主編家裡，又碰上那個姑娘，說了幾句話。
她不放心，從家裡跟來了，正好撞上，當場扇我兩個耳光，罵我流氓。
姑娘當下哭着跑上樓了。
弄得主編一家人臉沒處放。
難道我們家就是流氓窩？她想了想，冷靜了，也覺得不對，道了歉。
沒過多久，她鬧得更不像話。
那天，她下午班，一般十一點才回家，可九點鐘就悄悄回來了。
正好姜甯又來我家問外語。
她沖進門來就喊：我就知道你們通奸，我抓住了。
左鄰右舍全來看。
我和小姜衣冠整齊，女兒還沒睡，我正在給她洗腳。
從此，弄得這姑娘擡不起頭來。
為了事業，我想盡辦法委屈求全，能在家幹的事，就不到外面去做，減少社交，家務也都由我承擔，可還不行。
我現在簡直沒辦法。
“她是不是有點精神不正常啊？” 别人給我提過，我特意陪她去醫院看了一次，大概是有一些。
前一段，社裡打算提拔我當編輯部主任，她更神經過敏了，跑到社裡去鬧。
說提拔了我，肯定要和她離婚。
吓得社裡一直也沒敢提拔。
“你妻子叫什麼名字？” 于粉蓮。
陳曉時點點頭。
這個名字給他一個直觀的信息：“你考慮過離婚嗎？” 我和她吵過，打過，離婚的氣話，我當然說過。
可我現在哪敢離婚？她到社裡告狀，到婦聯告狀，還到報社告狀，哭天搶地，說我有第三者，道德敗壞。
“保護婦女合法權益”要抓我典型，社裡有領導已考慮讓我離開出版社，那樣，我隻好再回廠裡，每天由她看守着。
“我問你到底考慮過離婚沒有？” 能離，當然離。
而且永世不再随便結婚。
星期天，天壇公園，英語世界。
喧喧嚷嚷的人群中，他又遇見了黃夏平。
兩人笑笑，開始用英語會話：你每星期天都來嗎？他問。
我打算每星期天來。
她回答。
你今天沒穿旗袍？ 我不能總穿一件啊。
倆人笑了。
他和她很談得來，他感覺；她和他也很談得來。
他們都期待第二次相遇；他們果然相遇了，都很高興。
這又是他感覺到的。
他笑着正要往下說，突然叭一個耳光，扇得他眼前一片漆黑，一片漆黑中一片金星，一片金星過去一片粉紅，粉紅過去是彩虹，彩虹過去是一片模糊。
他捂住臉，于粉蓮怒氣沖沖在迷霧中赫然雕現，高大魁梧，兇神惡煞一般。
腥澀澀的，鮮血從嘴角流出來。
夏平驚呆了。
周圍的人也驚呆了。
你是哪個單位的？于粉蓮闆起臉氣洶洶地追問夏平：你和我丈夫光天化日下搞什麼名堂？他憤怒了：你怎麼這樣惡語傷人？她卻提高嗓門，對着驚愕的人群：他就叫羊士奇。
他是環球出版社的，《哲學社會科學譯林》的編輯。
他有了地位就在家虐待老婆，出來和别的女人亂搞。
搞了不知多少個。
我現在就是要揭露他。
革命的同志們，要對他提高警惕。
他氣得渾身哆嗦，想扇她，當着這麼多人，不敢；想轉身走，她還會糾纏黃夏平。
他實在克制不住了，跺着腳吼道：你欺人太甚了。
他又轉頭面對大家：我打擾了大家學習，對不起。
然後又低頭對夏平說：請原諒。
讓你受這種侮辱。
夏平同情地看着他。
他淚流滿面地走了。
“黃夏平？是不是在首都圖書館工作的？” 是，您認得她？ “對。
關于你的家庭糾紛，還有什麼情況嗎？不是她怎麼和你鬧，而是還有哪些背景性的、利害性的複雜情況？” 她前天說，現在正搞保護婦女合法權益運動，我到法院告你虐待罪，一告就準。
把你送去勞改，有人支持我。
你等着。
“你還有什麼想法？” 我還敢有什麼想法？編輯部看來呆不下去了，她下決心讓我回工廠。
我問了一下，工廠也為難，不敢要。
我現在什麼都不想了，幹脆每天呆在家裡，讓她鎖着，我能搞我的事業就行了。
我總不能連事業都毀了啊。
陳曉時凝視着他。
這位有才華的知識分子簡直就處于被專政之中。
專政他的力量是一個女人，女人後面是巨大的傳統。
現在，他就是回到家裡囚禁起來，大概也很難滿足女人膨脹的占有欲。
這個婚姻是毫無意義的。
為了他，為了她，也為了社會，都要堅決讓它解體。
但這是一個極複雜的工程。
涉及到法律，涉及到政治，涉及到道德輿論，涉及到“保護婦女合法權益”大旗下的某些傳統力量。
弄得不好，你還未動作，那邊已經把羊士奇關進監獄了。
他要教授羊士奇一個周密穩妥的策略；同時，要調動一些社會關系，最終幫助解體這個家庭。
就是要對舊傳統開這一刀。
他眼前又浮現出幼年時爬樹的朦胧幻境。