第八章
關燈
小
中
大
威廉發現自己「上當」時，已是後悔莫及，原就晦暗的心如今更罩上一層别扭的惱怒。
起先他把自己反鎖在偌大的書房裡，不論吃飯睡覺，隻允許别人把東西放在門外的地上，用咆哮把所有想關心他的人趕走。
就算是心有己心憚，可仆人們其實各個都或多或少關切着身心受創的男主人，但才一靠近，便會被他蓄意的猙獰兇相與粗暴的嗓門給逼退。
「統統給我滾！」他憤恨地欲逼退所有的人——在他看來，這些關切的臉孔其實底下都是恐懼的、嘲笑的嘴臉吧？噁心噁心噁心！ 白天的他令人恐懼，但一到晚上，他卻陷入無法言喻的恐懼當中。
快逃啊！再不走就要倒下來了—— 威廉倏地睜開布滿血絲的雙眼，從睡夢中驚醒。
從美國回來後，他就很難得睡上一場好覺，就算睡前灌了半瓶以上的老酒，他還是每每在夢中重回那倒塌的現場，總有自己被壓到窒息而死的錯覺。
跟跄地從床上翻下來，裸露的上半身有點冷，而且他空蕩蕩的右手邊——該死！ 他惱怒地拉開房間的門，腳下差點絆到一隻用餐托盤。
和這段日子以來一樣，托盤裡滿滿地裝着各式各樣的餐點，已經擱了有段時間了吧？都已經變涼不再冒熱氣，但仔細一看，全都是他愛吃的口味。
威廉抿着雙唇，硬着心腸不去理會，偏偏在繞過托盤時還特意放輕腳步，深怕自己踩到打翻，辜負某人的心血？不對，誰管那麼多，他高興不打翻就不打翻而已——他這樣告訴自己，一邊面無表情地往酒窖走去。
「咦？威廉，你起來了嗎？」但他卻看見珍珠站在酒窖門前和仆傭們說話，一副和樂融融的模樣，這讓他心頭冒起無名火——尤其是那群仆傭大半都是男性的時候。
「是啊！我起來了。
」威廉的口吻就像正在發酵的葡萄酒——溜酸得很！「妳看起來很忙。
」他用一種連自己都訝異的酸澀口吻道。
「嗯，還好啦！因為今天要把桶裝的酒換裝成瓶，所以大家都很忙啊！」 威廉這才想到他在屋内一路走來，的确都沒碰到什麼人。
沒錯，大家都在忙，這種日子的确是全體總動員的日子，而他這個莊園主人…… 重重甩頭，他抿唇回複一臉的陰霾——那不關他的事！ 「威廉，你來得正好，可以到萄葡園裡——威廉？」珍珠想抓住他的左手。
「滾開！」他頭也下回地用力甩開她，仍帶些不穩的步伐走入酒窖裡。
珍珠先是不解地和其它人交換一個眼神，倏地恍然大悟，飛也似地跑進酒窖裡。
「威廉，你想做什麼？不行，你不能再喝酒了！」她一看見他随意打開酒桶取酒便猛灌的舉止，立即上前阻止。
「滾開！」口氣很兇，但高舉的手卻怎麼樣都無法逞兇，他手中的酒仍被珍珠奪了下來。
「适當的飲酒是可以，但過量就不好了喔！」像是面對一個小孩子，珍珠把拿着酒的手反剪到身後，另一手搖着指頭「教訓」他。
「滾開！」他應該感到生氣的，卻偏偏夾雜着一絲好笑的情緒，隻因珍珠的模樣太可愛了。
「不要！」她癟着嘴，與他僵持對峙。
「我會——」打她？盡管拳頭已經威吓地舉高，但是威廉怎麼可能下得了手？尤其珍珠雙眼裡還寫滿了信任。
「哼！」悻悻然地放下拳頭。
不喝酒就不喝酒吧！反正喝了酒還是會做那些壓死人的噩夢，有什麼差别？ 珍珠也松了一口氣，将身子往前傾，小腦袋往他的身上磨蹭。
「夠了沒！」應該要推開她的，但他又怎麼舍得呢？到最後，威廉隻是落得口頭斥喝。
「威廉。
戴爾蒙，你沒事縮在裡頭做什麼？滾出來，裡格納有要事找你商量。
」聞風而來的老夫人站在酒窖門口前叫陣，身邊跟的是葡萄圖的中年工頭。
「老夫人，」珍珠舍不得威廉被罵，趕快咚咚咚地從酒窖裡奔出來。
「對不起，他的心情不好。
」 「心情不好還是得工作呀！不然是要當廢人嗎？」老夫人話未竟，看見威廉終于從酒窖裡出來了。
「誰是廢人？！」他被氣到了。
盡管老夫人說的每一句話都是事實，但他就是受不了這種變相的嘲諷；盡管珍珠說的每一句都是體貼，但是他也不要這種變相的憐憫。
「誰說我不能工作來着？」 fmxfmxfmxfmxfmxfmxfmxfmx 懷着如許複雜矛盾的情緒，不知不覺的，威廉卻被老夫人的「嘲諷」、珍珠的「憐憫」，給逼得開始振作起來。
他穿著簡單的白衫長褲，墨鏡仍然戴得牢牢的，臉繃得緊緊的，從原先垂首的姿勢變為擡起頭，似乎故意要讓别人看見他一臉的恐怖，産生吓阻的作用。
但是出乎他意料的，他「曝光」的時間愈長，莊園上下反而愈來愈習慣，更在以為他沒注意到的時候，好奇地多看他一眼。
哼！那是因為他們都在演戲！威廉如此偏激地斷定道。
「
起先他把自己反鎖在偌大的書房裡，不論吃飯睡覺，隻允許别人把東西放在門外的地上，用咆哮把所有想關心他的人趕走。
就算是心有己心憚，可仆人們其實各個都或多或少關切着身心受創的男主人，但才一靠近，便會被他蓄意的猙獰兇相與粗暴的嗓門給逼退。
「統統給我滾！」他憤恨地欲逼退所有的人——在他看來，這些關切的臉孔其實底下都是恐懼的、嘲笑的嘴臉吧？噁心噁心噁心！ 白天的他令人恐懼，但一到晚上，他卻陷入無法言喻的恐懼當中。
快逃啊！再不走就要倒下來了—— 威廉倏地睜開布滿血絲的雙眼，從睡夢中驚醒。
從美國回來後，他就很難得睡上一場好覺，就算睡前灌了半瓶以上的老酒，他還是每每在夢中重回那倒塌的現場，總有自己被壓到窒息而死的錯覺。
跟跄地從床上翻下來，裸露的上半身有點冷，而且他空蕩蕩的右手邊——該死！ 他惱怒地拉開房間的門，腳下差點絆到一隻用餐托盤。
和這段日子以來一樣，托盤裡滿滿地裝着各式各樣的餐點，已經擱了有段時間了吧？都已經變涼不再冒熱氣，但仔細一看，全都是他愛吃的口味。
威廉抿着雙唇，硬着心腸不去理會，偏偏在繞過托盤時還特意放輕腳步，深怕自己踩到打翻，辜負某人的心血？不對，誰管那麼多，他高興不打翻就不打翻而已——他這樣告訴自己，一邊面無表情地往酒窖走去。
「咦？威廉，你起來了嗎？」但他卻看見珍珠站在酒窖門前和仆傭們說話，一副和樂融融的模樣，這讓他心頭冒起無名火——尤其是那群仆傭大半都是男性的時候。
「是啊！我起來了。
」威廉的口吻就像正在發酵的葡萄酒——溜酸得很！「妳看起來很忙。
」他用一種連自己都訝異的酸澀口吻道。
「嗯，還好啦！因為今天要把桶裝的酒換裝成瓶，所以大家都很忙啊！」 威廉這才想到他在屋内一路走來，的确都沒碰到什麼人。
沒錯，大家都在忙，這種日子的确是全體總動員的日子，而他這個莊園主人…… 重重甩頭，他抿唇回複一臉的陰霾——那不關他的事！ 「威廉，你來得正好，可以到萄葡園裡——威廉？」珍珠想抓住他的左手。
「滾開！」他頭也下回地用力甩開她，仍帶些不穩的步伐走入酒窖裡。
珍珠先是不解地和其它人交換一個眼神，倏地恍然大悟，飛也似地跑進酒窖裡。
「威廉，你想做什麼？不行，你不能再喝酒了！」她一看見他随意打開酒桶取酒便猛灌的舉止，立即上前阻止。
「滾開！」口氣很兇，但高舉的手卻怎麼樣都無法逞兇，他手中的酒仍被珍珠奪了下來。
「适當的飲酒是可以，但過量就不好了喔！」像是面對一個小孩子，珍珠把拿着酒的手反剪到身後，另一手搖着指頭「教訓」他。
「滾開！」他應該感到生氣的，卻偏偏夾雜着一絲好笑的情緒，隻因珍珠的模樣太可愛了。
「不要！」她癟着嘴，與他僵持對峙。
「我會——」打她？盡管拳頭已經威吓地舉高，但是威廉怎麼可能下得了手？尤其珍珠雙眼裡還寫滿了信任。
「哼！」悻悻然地放下拳頭。
不喝酒就不喝酒吧！反正喝了酒還是會做那些壓死人的噩夢，有什麼差别？ 珍珠也松了一口氣，将身子往前傾，小腦袋往他的身上磨蹭。
「夠了沒！」應該要推開她的，但他又怎麼舍得呢？到最後，威廉隻是落得口頭斥喝。
「威廉。
戴爾蒙，你沒事縮在裡頭做什麼？滾出來，裡格納有要事找你商量。
」聞風而來的老夫人站在酒窖門口前叫陣，身邊跟的是葡萄圖的中年工頭。
「老夫人，」珍珠舍不得威廉被罵，趕快咚咚咚地從酒窖裡奔出來。
「對不起，他的心情不好。
」 「心情不好還是得工作呀！不然是要當廢人嗎？」老夫人話未竟，看見威廉終于從酒窖裡出來了。
「誰是廢人？！」他被氣到了。
盡管老夫人說的每一句話都是事實，但他就是受不了這種變相的嘲諷；盡管珍珠說的每一句都是體貼，但是他也不要這種變相的憐憫。
「誰說我不能工作來着？」 fmxfmxfmxfmxfmxfmxfmxfmx 懷着如許複雜矛盾的情緒，不知不覺的，威廉卻被老夫人的「嘲諷」、珍珠的「憐憫」，給逼得開始振作起來。
他穿著簡單的白衫長褲，墨鏡仍然戴得牢牢的，臉繃得緊緊的，從原先垂首的姿勢變為擡起頭，似乎故意要讓别人看見他一臉的恐怖，産生吓阻的作用。
但是出乎他意料的，他「曝光」的時間愈長，莊園上下反而愈來愈習慣，更在以為他沒注意到的時候，好奇地多看他一眼。
哼！那是因為他們都在演戲！威廉如此偏激地斷定道。
「