後記

在半個地球外寫作羅沙倫 出國好些年了，好不容易回家小住，卻天天都被文化炸彈轟得暈頭轉向。

     沙沙所謂的文化炸彈，就是原本熟悉的文化忽然認不得了，而完全陌生的文化處處可見，真有每走一步都是地雷的感覺。

     同學會上，人人都在「哈」的「日劇」，沙沙卻是，「哈……哈哈，真不好意思，我都沒看過……」 爸爸好心把手機借出來，沙沙卻很快染上「手機緊張症」，因為不像别人那樣訓練有素，無論是在公車上、咖啡店、還是人行道上，隻要一聽到手機鈴聲，我就手忙腳亂大翻皮包，以為是自己的手機在響。

     路邊小吃攤比出國前起碼貴了一倍，邊吃邊感歎。

     滿街金金紅紅的頭發，害沙沙以為自己還在國外。

     明明人在速食店，旁邊穿制服的可愛小女生卻一直在嚷「紅豆泥?」，我還以為麥當勞又出新點心咧。

     唉!劉姥姥剛進大觀園時，一定有和沙沙一樣的「白癡感」。

     但這些震撼，還比不上走進租書店時的驚吓。

     我是在翻譯小說仍然當家的時候就出國了，看過的國内文藝小說，都是瓊瑤和華嚴的作品，沒想到短短幾年之間，百家争鳴，盛況空前，興緻勃勃跑到爸媽家附近的租書店要重溫「學生時代」的舊夢時，差點傻了眼。

     成千上萬本小說，幾百個作家，有系列、有套書、還有合寫?而我連一個名字也沒聽過!真的，當初自己提筆，已在準備出國，而且那時翻譯小說當紅，沙沙看的都是古堡、間諜、星際戀愛，這才非常例外地成為了「沒