博爾赫斯和我
關燈
小
中
大
變化,隻不過他們更喜歡在私下說而已。
迄今為止,我隻看到過一個人對博爾赫斯的作品提出責難,他是這樣說的: “我不太喜歡博爾赫斯寫的東西……他不是思想家,他是利用哲學問題作為文學素材創作的作家……他的作品隻是一些片斷,一些草稿,一些輪廊,一些小說構思的筆記和幾行詩……在他寫成的小說中,我比較喜歡的是《南方》、《烏爾裡卡》和《沙之書》……” 意思是說,除此之外,他就談不上喜歡了。
是誰在這麼大放厥詞? 是他,博爾赫斯自己! 這說明了兩個問題:一、除了博爾赫斯自己,沒有人可以站到他的作品上去指手畫腳;二、博爾赫斯也許很想看到一個對他作品發難的人,因為實在沒有,他隻好把自己請出來了。
想想,我們的作家是怎麼懼怕人家對他作品的批評,甚至不惜挖空心思去組織一些吹捧的好言好語。
這說明什麼?不說明我們真成為了博爾赫斯,隻說明我們太遠離了博爾赫斯,遠離了真正的文學。
探究一下造就博爾赫斯小說魅力的因素很有意思。
博爾赫斯小說似乎總是那些故事,那些場景,那些遙遠的、影子一樣的人物。
換句話說,他用來制造小說的材料是有限的,不複雜的。
簡單的故事,古老的身影,甚至常常出現雷同的東西。
但他給讀者留下的感覺卻是無限得複雜,無限得多,經常多得讓我們感到一下子拿不下,仿佛他随時都在提供新東西,而那些東西總是那麼深不可測,采之不盡。
為什麼會有這種效果?答案在他詭秘的叙述上。
他之叙述初粗看來,充滿了精緻的、陌生的措詞和比喻,它們首先迷惑了我們,讓我們一時無暇去關注故事本身的走向。
這感覺有點如同看時裝表演,表演完了,塞滿你腦海的往往是那些稀奇古怪的服裝,而不是模特的長相或表情,雖然她們的表情甚至長相都很近似,但你就是記不住,因為你本來就無暇去記她們。
這還不是根本的。
如果僅僅是這樣,那我們隻要看兩遍或三遍就解決問題了。
問題是博爾赫斯的叙述還藏着更複雜、神秘的技巧,他叙述希望達到的效果,不是正常的設法讓讀者接近故事,而是遠離。
準确地說是:接近了又遠離。
他總是這樣迷惑讀者,先設法苦
迄今為止,我隻看到過一個人對博爾赫斯的作品提出責難,他是這樣說的: “我不太喜歡博爾赫斯寫的東西……他不是思想家,他是利用哲學問題作為文學素材創作的作家……他的作品隻是一些片斷,一些草稿,一些輪廊,一些小說構思的筆記和幾行詩……在他寫成的小說中,我比較喜歡的是《南方》、《烏爾裡卡》和《沙之書》……” 意思是說,除此之外,他就談不上喜歡了。
是誰在這麼大放厥詞? 是他,博爾赫斯自己! 這說明了兩個問題:一、除了博爾赫斯自己,沒有人可以站到他的作品上去指手畫腳;二、博爾赫斯也許很想看到一個對他作品發難的人,因為實在沒有,他隻好把自己請出來了。
想想,我們的作家是怎麼懼怕人家對他作品的批評,甚至不惜挖空心思去組織一些吹捧的好言好語。
這說明什麼?不說明我們真成為了博爾赫斯,隻說明我們太遠離了博爾赫斯,遠離了真正的文學。
探究一下造就博爾赫斯小說魅力的因素很有意思。
博爾赫斯小說似乎總是那些故事,那些場景,那些遙遠的、影子一樣的人物。
換句話說,他用來制造小說的材料是有限的,不複雜的。
簡單的故事,古老的身影,甚至常常出現雷同的東西。
但他給讀者留下的感覺卻是無限得複雜,無限得多,經常多得讓我們感到一下子拿不下,仿佛他随時都在提供新東西,而那些東西總是那麼深不可測,采之不盡。
為什麼會有這種效果?答案在他詭秘的叙述上。
他之叙述初粗看來,充滿了精緻的、陌生的措詞和比喻,它們首先迷惑了我們,讓我們一時無暇去關注故事本身的走向。
這感覺有點如同看時裝表演,表演完了,塞滿你腦海的往往是那些稀奇古怪的服裝,而不是模特的長相或表情,雖然她們的表情甚至長相都很近似,但你就是記不住,因為你本來就無暇去記她們。
這還不是根本的。
如果僅僅是這樣,那我們隻要看兩遍或三遍就解決問題了。
問題是博爾赫斯的叙述還藏着更複雜、神秘的技巧,他叙述希望達到的效果,不是正常的設法讓讀者接近故事,而是遠離。
準确地說是:接近了又遠離。
他總是這樣迷惑讀者,先設法苦