第三章
關燈
小
中
大
了好嗎？我的毛線衣要縮水了。
” 吃過中午飯，兩人就出門了。
老頭追到門口，問道：“什麼時候回來？”阿康說：“随便什麼時候回來。
”米尼笑得幾乎從樓梯上滾下去。
兩人一部車子乘到外灘，順了南京路從東往西走，一路走一路吃東西：冰磚，話梅，素雞，小馄饨，生煎包子。
這一次是阿康付錢，下一次就是米尼付錢。
阿康問米尼，插隊的朋友怎麼會有進賬？米尼笑笑，說：“你别問了，反正不是偷來的。
”阿康忽有些不悅，沈默了一下。
當時，米尼不知道阿康為什麼沈默，以為自己沒有正面回答他的問題，他不高興了，就提議到人民公園去坐坐。
兩人進了公園，找了條避風又有太陽的長椅坐下來。
這時候，米尼就慢慢地将自己的事情講給他聽，告訴他，自己的爸爸媽媽是在香港，每月有錢寄給她，所以——她溫柔地看看阿康——即使是她一直插隊，一直抽不上來，也不要緊的。
她自從插隊以後，一直在存錢，現在已經有這個數了——她作了個手勢。
阿康表情淡漠地看看她的手勢，笑了笑，沒說什麼。
她将頭依在阿康肩膀上，說，将來有一天，他們都能回到上海，有一間房間，阿康現在的房間就很好，買一套家具，買一對沙發，一盞落地燈；白天他們乘公共汽車去上班，他們都有月票，單位裡給辦的；晚上回家，看看電影，逛逛馬路；然後就有一個小孩——說到這裡，阿康就問：哪裡來的小孩？誰家的小孩？我和你的呀！米尼說。
叫什麼名字？他又問。
随便你呀！米尼摸摸他的青青的下巴。
阿康就說：不要起名字了，起個号頭吧，就叫阿康兩号。
米尼說，叫起來像一隻農藥或者一隻稻種。
阿康說：好，請你再講下去，阿康兩号以後怎麼了。
米尼接着說——阿康兩号長大了，有一天乘火車去杭州遊玩——不對，是乘飛機出國，到阿爾巴尼亞訪問，阿康糾正道——是我弄錯了，對不起，阿康兩号在飛機上認識一個女的——翻譯，是翻譯，阿康說——阿康兩号請她吃了一粒糖——不對，是一粒麻栗子，阿康說。
麻栗子通常是指用中指的關節叩擊一下，叩擊的部位一般是腦袋——後來，阿康兩号就和她談朋友了。
談朋友的過程不是那麼順利，因為追求阿康兩号的人非常多，當然那女翻譯的追求者也很多——比阿康兩号少一點，阿康說——一樣多，米尼說。
阿康正色道：你怎麼吃裡扒外？阿康兩号是我們的小孩，你為什麼倒要長别人的威風？米尼就讓步了。
等到阿康三号出生的時候，天暗了，黃昏來臨了。
他們說，差不多了，我們好退休了，就站起來，準備回家。
兩人從長椅上站起來時，忽然緊緊地抱在了一起，阿康承認他開始有一點點喜歡米尼了，雖然米尼不好看，卻倒是很聰敏。
米尼說：女人的漂亮是鈔票，用得完的；女人的聰敏卻是用不完，而且越用越多的。
阿康就問：那是什麼呢？難道是印鈔票的機器嗎？米尼感動地抱緊了他，喃喃說道：和你阿康頭号在一起是多麼的開心啊，永遠不會不開心了。
他們出了公園，還不想回家，就繼續在馬路上逛，看了一場電影：《智取威虎山》。
電影散場，已是晚上十點了，街上行人很稀少，路燈暗淡。
他們在一根電線杆子後面又擁抱了很久，才終於分開，各自回家了。
以後的三天，他們都是這樣度過的。
每天早晨，米尼就來到了阿康家的三層閣上，然後或是在房間裡磨，或是出去逛馬路，深夜才歸。
第三天的晚上，他們在人家的門洞裡糾纏了很久，依依不舍，末班車都要錯過了的時候，米尼說：我實在和你分不開了，要分開隻有死路一條了，你去和你爸爸媽媽說，我們要結婚。
阿康說：結婚是一件大事情，要辦各種手續，不是說結就可以結的。
米尼說：不結婚，我們晚上就要分開，住到各自家裡去，就好像住男女宿舍一樣，這樣的日子，我一天也過不下去了。
阿康說：關鍵就在這裡，其實我們隻要可以不分開來，結婚不結婚是無所謂的。
米尼說：你有什麼辦法，快說出來呀！阿康說：其實我一點辦法也沒有。
米尼說：你快想啊！辦法是人想出來的啊！阿康想了一會兒，然後說：我想來想去還是沒有辦法呀！兩人都非常絕望，覺得他們是非常非常的不幸。
這樣的日子又過了三天，馬上就要過年了，不料卻有了辦法。
阿康在甯波鄉下的阿娘死了，他們全家要去奔喪。
而就在這千鈞一發的時刻，阿康沖開水的時候燙傷了腳，他把開水沖到了自己的腳上。
他就可以不去甯波了。
這樣，米尼就可以和阿康一起住至少一個星期。
米尼想：這才叫天無絕人之路呢！也是我們有緣份啊！她又很感慨。
她預先就和阿婆說，從某一天起，她要和同學去蘇州玩，要玩一個星期左右。
阿婆說：正好是你哥哥要回家的這一天，你怎麼要走？或者晚幾天走呢？米尼說：要我晚走可以，不過這幾天我不交夥食費，好不好？阿婆臉一紅，悻悻地走開了。
每次回家，阿婆都先要與她算一筆細賬：她在家的期間應按什麼标準交納飯錢；而她帶回家的土産，又應按什麼價格銷售給家裡，這兩項再作一個減法。
米尼常常想在計算上使個計謀，或多進一位或少進一位，可是阿婆越來越精于計算，她的陰謀很難得逞。
這時，米尼給了阿婆意外的一擊，心中暗暗高興。
可到了這一天，海上忽然起浪了，去甯波的船停開，推遲到什麼時候也不知道，讓聽每日早晨的新聞。
阿婆臉上流露出抑制不住的得意和喜悅的表情，卻故作吃驚地問道：“怎麼還沒走？還當你已經到蘇州了呢！”“蘇州”這個詞在上海話中還有一重意思，就是做夢，有人進入了夢鄉，人們就說，他到蘇州了。
米尼裝聽不見，不回答。
阿婆又問：“什麼時候去
” 吃過中午飯，兩人就出門了。
老頭追到門口，問道：“什麼時候回來？”阿康說：“随便什麼時候回來。
”米尼笑得幾乎從樓梯上滾下去。
兩人一部車子乘到外灘，順了南京路從東往西走，一路走一路吃東西：冰磚，話梅，素雞，小馄饨，生煎包子。
這一次是阿康付錢，下一次就是米尼付錢。
阿康問米尼，插隊的朋友怎麼會有進賬？米尼笑笑，說：“你别問了，反正不是偷來的。
”阿康忽有些不悅，沈默了一下。
當時，米尼不知道阿康為什麼沈默，以為自己沒有正面回答他的問題，他不高興了，就提議到人民公園去坐坐。
兩人進了公園，找了條避風又有太陽的長椅坐下來。
這時候，米尼就慢慢地将自己的事情講給他聽，告訴他，自己的爸爸媽媽是在香港，每月有錢寄給她，所以——她溫柔地看看阿康——即使是她一直插隊，一直抽不上來，也不要緊的。
她自從插隊以後，一直在存錢，現在已經有這個數了——她作了個手勢。
阿康表情淡漠地看看她的手勢，笑了笑，沒說什麼。
她将頭依在阿康肩膀上，說，将來有一天，他們都能回到上海，有一間房間，阿康現在的房間就很好，買一套家具，買一對沙發，一盞落地燈；白天他們乘公共汽車去上班，他們都有月票，單位裡給辦的；晚上回家，看看電影，逛逛馬路；然後就有一個小孩——說到這裡，阿康就問：哪裡來的小孩？誰家的小孩？我和你的呀！米尼說。
叫什麼名字？他又問。
随便你呀！米尼摸摸他的青青的下巴。
阿康就說：不要起名字了，起個号頭吧，就叫阿康兩号。
米尼說，叫起來像一隻農藥或者一隻稻種。
阿康說：好，請你再講下去，阿康兩号以後怎麼了。
米尼接着說——阿康兩号長大了，有一天乘火車去杭州遊玩——不對，是乘飛機出國，到阿爾巴尼亞訪問，阿康糾正道——是我弄錯了，對不起，阿康兩号在飛機上認識一個女的——翻譯，是翻譯，阿康說——阿康兩号請她吃了一粒糖——不對，是一粒麻栗子，阿康說。
麻栗子通常是指用中指的關節叩擊一下，叩擊的部位一般是腦袋——後來，阿康兩号就和她談朋友了。
談朋友的過程不是那麼順利，因為追求阿康兩号的人非常多，當然那女翻譯的追求者也很多——比阿康兩号少一點，阿康說——一樣多，米尼說。
阿康正色道：你怎麼吃裡扒外？阿康兩号是我們的小孩，你為什麼倒要長别人的威風？米尼就讓步了。
等到阿康三号出生的時候，天暗了，黃昏來臨了。
他們說，差不多了，我們好退休了，就站起來，準備回家。
兩人從長椅上站起來時，忽然緊緊地抱在了一起，阿康承認他開始有一點點喜歡米尼了，雖然米尼不好看，卻倒是很聰敏。
米尼說：女人的漂亮是鈔票，用得完的；女人的聰敏卻是用不完，而且越用越多的。
阿康就問：那是什麼呢？難道是印鈔票的機器嗎？米尼感動地抱緊了他，喃喃說道：和你阿康頭号在一起是多麼的開心啊，永遠不會不開心了。
他們出了公園，還不想回家，就繼續在馬路上逛，看了一場電影：《智取威虎山》。
電影散場，已是晚上十點了，街上行人很稀少，路燈暗淡。
他們在一根電線杆子後面又擁抱了很久，才終於分開，各自回家了。
以後的三天，他們都是這樣度過的。
每天早晨，米尼就來到了阿康家的三層閣上，然後或是在房間裡磨，或是出去逛馬路，深夜才歸。
第三天的晚上，他們在人家的門洞裡糾纏了很久，依依不舍，末班車都要錯過了的時候，米尼說：我實在和你分不開了，要分開隻有死路一條了，你去和你爸爸媽媽說，我們要結婚。
阿康說：結婚是一件大事情，要辦各種手續，不是說結就可以結的。
米尼說：不結婚，我們晚上就要分開，住到各自家裡去，就好像住男女宿舍一樣，這樣的日子，我一天也過不下去了。
阿康說：關鍵就在這裡，其實我們隻要可以不分開來，結婚不結婚是無所謂的。
米尼說：你有什麼辦法，快說出來呀！阿康說：其實我一點辦法也沒有。
米尼說：你快想啊！辦法是人想出來的啊！阿康想了一會兒，然後說：我想來想去還是沒有辦法呀！兩人都非常絕望，覺得他們是非常非常的不幸。
這樣的日子又過了三天，馬上就要過年了，不料卻有了辦法。
阿康在甯波鄉下的阿娘死了，他們全家要去奔喪。
而就在這千鈞一發的時刻，阿康沖開水的時候燙傷了腳，他把開水沖到了自己的腳上。
他就可以不去甯波了。
這樣，米尼就可以和阿康一起住至少一個星期。
米尼想：這才叫天無絕人之路呢！也是我們有緣份啊！她又很感慨。
她預先就和阿婆說，從某一天起，她要和同學去蘇州玩，要玩一個星期左右。
阿婆說：正好是你哥哥要回家的這一天，你怎麼要走？或者晚幾天走呢？米尼說：要我晚走可以，不過這幾天我不交夥食費，好不好？阿婆臉一紅，悻悻地走開了。
每次回家，阿婆都先要與她算一筆細賬：她在家的期間應按什麼标準交納飯錢；而她帶回家的土産，又應按什麼價格銷售給家裡，這兩項再作一個減法。
米尼常常想在計算上使個計謀，或多進一位或少進一位，可是阿婆越來越精于計算，她的陰謀很難得逞。
這時，米尼給了阿婆意外的一擊，心中暗暗高興。
可到了這一天，海上忽然起浪了，去甯波的船停開，推遲到什麼時候也不知道，讓聽每日早晨的新聞。
阿婆臉上流露出抑制不住的得意和喜悅的表情，卻故作吃驚地問道：“怎麼還沒走？還當你已經到蘇州了呢！”“蘇州”這個詞在上海話中還有一重意思，就是做夢，有人進入了夢鄉，人們就說，他到蘇州了。
米尼裝聽不見，不回答。
阿婆又問：“什麼時候去
