第四章
關燈
小
中
大
？」
直到此時，绫衣仍是沒能弄懂問題的症結所在，「是我飯煮的不好嗎？」她怯怯的問。
「該死的！你明知道我指的不是飯。
少跟我在那邊裝傻。
」 不是飯？绫農腦子裡問号滿天飛，「可是在醫院的時候你明明就要求我煮飯的啊……」她以着聲細如蚊的音量呢喃。
盡管如此，翟煜還是聽到了。
正當他以為绫衣存心狡辯，火氣眼看就要上揚之際，腦海裡猛地閃過另一個念頭，心頭一驚，懷疑她指的該不會是那個意思吧？ 「你不會是以為我所謂的煮飯，就隻是單純的煮『飯』吧？」他懷疑自己到底是請了個什麼天兵。
難道中文裡的煮飯，不是她以為的那個煮飯？ 绫衣有些被搞胡塗了，推一可以确定的是，他應該不是在跟自己玩繞口令。
翟煜光是看绫衣一臉的疑惑，就是不去聽她的答案，也知道自己又該死的猜中了。
他媽的又是語言上的認知誤差，能怪誰呢？他早該事先想到的。
有了前車之鑒卻沒能及早預防，翟煜自知難辭其咎。
頓時，翟煜像顆突然洩了氣的氣球，臉上的神情說不出是對绫衣的沒轍，還是對自己的氣悶。
前後不到十秒的時間，翟煜像表演變臉似的，整個面部表情一轉，看得绫衣隻差沒當場傻眼。
盡管烏雲似乎散去，绫衣卻依然沒有解除警報，相反的，她一瞬也不瞬的緊盯着翟煜，擔心他一個反複無常，冷不防撲過來痛扁自己一頓，雖說她依然沒能弄明白自己到底做錯了什麼。
半晌，翟煜終于認命的接受事實，當視線重新迎向绫衣時，早先的脾氣已獲得收斂，「回房換套衣服，我們出去吃。
」說完，他率先走出廚房。
沒敢有絲毫的遲疑，绫衣幾乎是一接獲命令，下一秒便認真的開始執行。
待翟煜拿起擱在客廳的鑰匙串，兩人準備出門時，展浪禹适巧在這時到訪。
展浪禹甫進門，「怎麼？全等在客廳不會是為了恭迎我大駕光臨吧？」 「你這家夥下了班不回去，跑到我這裡來做什麼？」翟煜說話的語氣可一點也沒有歡迎的意思。
「口氣這麼沖，該不會是我來的不是時候吧？」 他暖昧的眼神在翟煜和绫衣之間來回梭巡，有着濃濃的窺探意味。
「既然知道還不滾！」翟煜也不怕他誤會，直接就下起逐客令。
「想不到才不到半天的光景……」展浪禹邊裝模作樣的搖搖頭，邊不時發出啧啧聲響，「你老兄手腳也未免太快了些。
」他跟着話鋒一轉，「隻不過你就算再怎麼猴急，好歹也得先留我這居中穿針引線的媒人下來吃頓飯，嘗嘗绫衣妹妹的法國手藝。
」 心知展浪禹是打着吃飯之名行窺探之實，翟煜嘴巴上也不拆賽他，「既然你堅持要留下來吃『飯』，待會離開時記得替我把門給銷上。
」 注意到翟煜手裡頭拿着串鑰匙，「你們要出去？」展浪禹問。
見翟煜沒有多說的意思，绫衣還代為回答，「翟大哥說要到外面用餐。
」 「為什麼？」如果展浪禹沒有記錯的話，好友不就是請绫衣回來料理三餐的嗎？ 「我不知道。
」绫衣老實回答。
不知道……這算什麼答案？ 眼見翟煜一點也沒有更進一步解釋的意思，偏偏從绫衣身上又問不出個所以然來，展浪禹索性自個到廚房去一探究竟。
當他到廚房看到餐桌上隻擺着一鍋完好如初的飯，再出來時，問的第一句話是，「菜呢？」 這下子绫衣就是再遲鈍也多少猜到，翟煜嘴巴上說的煮飯，并不意味着就隻是煮「飯」那麼簡單。
偏偏，以她眼下的能力，就隻能做到他字面上的意思。
若想再更進一步衍生，就隻好謝謝再聯絡了。
绫衣在困擾之餘不免暗自慶幸，至少翟煜沒有一氣之下把自己辭退，否則她可就更要露宿街頭了，心裡因而對他更加充滿了感激。
「如果我沒聽錯的話，你剛剛是表示要留下來吃頓『飯』。
」翟煜佯裝沒聽懂他的問話。
「我是這麼說沒錯，但是誰不知道我的意思
「該死的！你明知道我指的不是飯。
少跟我在那邊裝傻。
」 不是飯？绫農腦子裡問号滿天飛，「可是在醫院的時候你明明就要求我煮飯的啊……」她以着聲細如蚊的音量呢喃。
盡管如此，翟煜還是聽到了。
正當他以為绫衣存心狡辯，火氣眼看就要上揚之際，腦海裡猛地閃過另一個念頭，心頭一驚，懷疑她指的該不會是那個意思吧？ 「你不會是以為我所謂的煮飯，就隻是單純的煮『飯』吧？」他懷疑自己到底是請了個什麼天兵。
難道中文裡的煮飯，不是她以為的那個煮飯？ 绫衣有些被搞胡塗了，推一可以确定的是，他應該不是在跟自己玩繞口令。
翟煜光是看绫衣一臉的疑惑，就是不去聽她的答案，也知道自己又該死的猜中了。
他媽的又是語言上的認知誤差，能怪誰呢？他早該事先想到的。
有了前車之鑒卻沒能及早預防，翟煜自知難辭其咎。
頓時，翟煜像顆突然洩了氣的氣球，臉上的神情說不出是對绫衣的沒轍，還是對自己的氣悶。
前後不到十秒的時間，翟煜像表演變臉似的，整個面部表情一轉，看得绫衣隻差沒當場傻眼。
盡管烏雲似乎散去，绫衣卻依然沒有解除警報，相反的，她一瞬也不瞬的緊盯着翟煜，擔心他一個反複無常，冷不防撲過來痛扁自己一頓，雖說她依然沒能弄明白自己到底做錯了什麼。
半晌，翟煜終于認命的接受事實，當視線重新迎向绫衣時，早先的脾氣已獲得收斂，「回房換套衣服，我們出去吃。
」說完，他率先走出廚房。
沒敢有絲毫的遲疑，绫衣幾乎是一接獲命令，下一秒便認真的開始執行。
待翟煜拿起擱在客廳的鑰匙串，兩人準備出門時，展浪禹适巧在這時到訪。
展浪禹甫進門，「怎麼？全等在客廳不會是為了恭迎我大駕光臨吧？」 「你這家夥下了班不回去，跑到我這裡來做什麼？」翟煜說話的語氣可一點也沒有歡迎的意思。
「口氣這麼沖，該不會是我來的不是時候吧？」 他暖昧的眼神在翟煜和绫衣之間來回梭巡，有着濃濃的窺探意味。
「既然知道還不滾！」翟煜也不怕他誤會，直接就下起逐客令。
「想不到才不到半天的光景……」展浪禹邊裝模作樣的搖搖頭，邊不時發出啧啧聲響，「你老兄手腳也未免太快了些。
」他跟着話鋒一轉，「隻不過你就算再怎麼猴急，好歹也得先留我這居中穿針引線的媒人下來吃頓飯，嘗嘗绫衣妹妹的法國手藝。
」 心知展浪禹是打着吃飯之名行窺探之實，翟煜嘴巴上也不拆賽他，「既然你堅持要留下來吃『飯』，待會離開時記得替我把門給銷上。
」 注意到翟煜手裡頭拿着串鑰匙，「你們要出去？」展浪禹問。
見翟煜沒有多說的意思，绫衣還代為回答，「翟大哥說要到外面用餐。
」 「為什麼？」如果展浪禹沒有記錯的話，好友不就是請绫衣回來料理三餐的嗎？ 「我不知道。
」绫衣老實回答。
不知道……這算什麼答案？ 眼見翟煜一點也沒有更進一步解釋的意思，偏偏從绫衣身上又問不出個所以然來，展浪禹索性自個到廚房去一探究竟。
當他到廚房看到餐桌上隻擺着一鍋完好如初的飯，再出來時，問的第一句話是，「菜呢？」 這下子绫衣就是再遲鈍也多少猜到，翟煜嘴巴上說的煮飯，并不意味着就隻是煮「飯」那麼簡單。
偏偏，以她眼下的能力，就隻能做到他字面上的意思。
若想再更進一步衍生，就隻好謝謝再聯絡了。
绫衣在困擾之餘不免暗自慶幸，至少翟煜沒有一氣之下把自己辭退，否則她可就更要露宿街頭了，心裡因而對他更加充滿了感激。
「如果我沒聽錯的話，你剛剛是表示要留下來吃頓『飯』。
」翟煜佯裝沒聽懂他的問話。
「我是這麼說沒錯，但是誰不知道我的意思