第十三章
關燈
小
中
大
年輕人不但知道他、讀過他的書，并且了解他作品的英譯本在美國出版銷售的情況，年輕人開門見山問他拿了多少版稅。
他攤開手說因為中國沒有加入國際版權公約所以給不給版稅全看外國人。
年輕人憤憤不平起來，替他計算如果中國加入了國際版權公約他能得到多少美元。
看來年輕人一定是在領館工作的經濟專家。
他一聽數目的确可觀，同時暗自慚愧自己在不知不覺中畢竟被改造好了，好得隻會“算政治帳不算經濟帳”。
原來，隻有曾經窮到一無所有的人才會窮大方，因為他把現在得到的每一分錢都當作是外快，因為他過去所從事的繁重的體力勞動從來沒有按價值計算過所以他會以為現在從事的腦力勞動也不值錢。
而不管是過去是現在，不管是體力勞動也好腦力勞動也罷，都從來不是他的謀生手段，不是他的享受，不是他的需要，而是他命中注定了的勞碌。
今天他才知道他的勞動永遠無法體現為價值。
他開始茫然這五十年來他究竟靠的是什麼來維持生活。
他木呆呆地望着牆壁上的絲織“萬裡長城”沮喪地這樣審度自己，耳朵卻聽着年輕人的雄辯。
年輕人扮演他的辯護人的角色，力主他應該去争取版稅。
他弄不清楚他帶的一大包東西裡有哪些是給這位年輕人的，當初真應該為他多帶一些。
年輕人的慫恿使他怦然心動：牡蛎、威士忌、纏綿的燭光、姓饷館等等雖然廉價也需付錢……他從那幢充滿幻想的房子來到這幢充滿理性的房子心思也不知不覺起了變化：是的，幻想的實現靠的是金錢；一尊古瓷上優美的線條，溫馨的愛情全靠溫馨的環境才能烘托出來，而這一切沒有錢是辦不到的。
那麼，我們國家為什麼不參加國際版權公約呢？他聽見年輕人這樣問他。
他解釋說我們翻譯了大量的西方著作也沒付給西方作者版稅。
現在的情況是我們翻譯外國作品多而外國翻譯我們的少，如果我們參加了國際版權公約，我們國家馬上就會面臨一個“文化上的貿易逆差”。
年輕的經濟學家恍然大悟。
“哦”的一聲以後立即堅持我們現在還是不參加國際版權公約為宜，以避免我們的外彙進一步短缺。
年輕人現在又說服他必須暫時犧牲個人利益，“這是為了國家的需要”。
他聽了
他攤開手說因為中國沒有加入國際版權公約所以給不給版稅全看外國人。
年輕人憤憤不平起來，替他計算如果中國加入了國際版權公約他能得到多少美元。
看來年輕人一定是在領館工作的經濟專家。
他一聽數目的确可觀，同時暗自慚愧自己在不知不覺中畢竟被改造好了，好得隻會“算政治帳不算經濟帳”。
原來，隻有曾經窮到一無所有的人才會窮大方，因為他把現在得到的每一分錢都當作是外快，因為他過去所從事的繁重的體力勞動從來沒有按價值計算過所以他會以為現在從事的腦力勞動也不值錢。
而不管是過去是現在，不管是體力勞動也好腦力勞動也罷，都從來不是他的謀生手段，不是他的享受，不是他的需要，而是他命中注定了的勞碌。
今天他才知道他的勞動永遠無法體現為價值。
他開始茫然這五十年來他究竟靠的是什麼來維持生活。
他木呆呆地望着牆壁上的絲織“萬裡長城”沮喪地這樣審度自己，耳朵卻聽着年輕人的雄辯。
年輕人扮演他的辯護人的角色，力主他應該去争取版稅。
他弄不清楚他帶的一大包東西裡有哪些是給這位年輕人的，當初真應該為他多帶一些。
年輕人的慫恿使他怦然心動：牡蛎、威士忌、纏綿的燭光、姓饷館等等雖然廉價也需付錢……他從那幢充滿幻想的房子來到這幢充滿理性的房子心思也不知不覺起了變化：是的，幻想的實現靠的是金錢；一尊古瓷上優美的線條，溫馨的愛情全靠溫馨的環境才能烘托出來，而這一切沒有錢是辦不到的。
那麼，我們國家為什麼不參加國際版權公約呢？他聽見年輕人這樣問他。
他解釋說我們翻譯了大量的西方著作也沒付給西方作者版稅。
現在的情況是我們翻譯外國作品多而外國翻譯我們的少，如果我們參加了國際版權公約，我們國家馬上就會面臨一個“文化上的貿易逆差”。
年輕的經濟學家恍然大悟。
“哦”的一聲以後立即堅持我們現在還是不參加國際版權公約為宜，以避免我們的外彙進一步短缺。
年輕人現在又說服他必須暫時犧牲個人利益，“這是為了國家的需要”。
他聽了
