第35節
關燈
小
中
大
說：哈羅？什麼？！
我又聳肩又把兩個眼珠子翻上去望着上蒼。
牧師太太也是又聳肩又把眼珠子翻上去望着上蒼。
電話裡的女人說：對不起，你聽不清嗎？是這樣，昨天夜裡我父親中了風，現在還在急救室。
…… 我說：哈羅？！？！？！…… 牧師太太說：她說她父親中風了，現在還在急救室。
我看看她年輕光潤的臉：這下慘了，她居然聽得見——她一琢磨就知道我剛才玩的花招了。
她卻一副心如火焚的樣子，恨不得立刻變成我的助聽器。
電話裡的女人這時哭了起來。
她說：父親買了機票，準備去芝加哥看你…… 我這才悟過來，電話裡的女人一點也不莫名其妙——她是劉先生的女兒。
我說：上帝，我們前天通電話他還好好的！現在他怎麼樣？！ 劉先生的女兒說：不知道。
他還沒醒過來。
……嗚嗚嗚，我今早乘飛機，剛剛到…… 他發病的時候身邊沒人？ 沒有。
……嗚嗚嗚。
那是誰把他送進急救室的？！ 牧師太太意識到我在講英文，便趕緊站起，手急忙去抓那杯熱巧克力。
她認為既然她能聽懂我們的對話，她就不該聽了。
她腳步飛快地離開了廚房。
警察。
嗚嗚嗚。
警察？！ 我爸爸還算走運，他昨晚出去看戲，回家十一點多了。
進了家門他沒來得及撥密碼解除防盜報警器。
所以他倒下五分鐘警車就來了。
嗚嗚嗚。
你别哭。
說不定劉先生會很快恢複。
你能來一趟嗎？……我的期終作業還沒完成。
等你完成了，來也沒用了。
我爸很欣賞你，說你比我懂事體貼，又勤奮又用功。
你為什麼不能把期終作業拿到這裡來寫呢？ 我心想，我最大苦衷還不是期終作業，而是旅費。
我上哪兒去籌這筆機票錢呢？我對劉先生的女兒說：我想好再回答你，好嗎？ 我爸爸告訴我他要去芝加哥看戲，我知道那不是實話，他主要是想去看你。
他覺得你孤身一人在美國，暫時得有個爸爸，……嗚嗚嗚。
哦，看上帝份兒上，别哭了。
我一定想辦法。
你一定要來，因為我從來不知道怎麼跟一個得中風的老人打交道，我這方面一點經驗也沒有！ 我想，我也沒有跟中風老人打交道的經驗。
挂了電話，我心事重重走進卧室，見到地上的信封，上面是牧師太太的手迹。
我擡起信封，打開它，裡面卻是一封給“親愛的教友”的信。
我再往信封裡看，才發現一張小紙簽，房東太太在上面寫了一行字：等你讀完這封信，就什麼都明白了。
我趕忙把那封兩頁紙的信讀完。
大體上它把我是怎樣一個窮光蛋介紹了一番，然後号召全體教友為我捐款。
牧師太太告訴教友們，我每天如何勤奮地讀書、寫作，如何是個對美國文學藝術将會有貢獻的人。
信中也提到了FBI，我這才知道牧師太太對FBI的印象不佳，她對她的教友們說：讓我們以誠摯友情把這個不幸的中國孩子帶出FBI的陰影，領到我主的關愛中吧！ 我拿着這封信，心裡直納悶，牧師太太怎麼沒提到我付的房租及水電費。
我急忙走到起居室，卻發現巨大的蠟台下仍壓着那一筆筆錢。
牧師夫婦竟沒發現我争取做良好房客的實際行動。
但我立刻感到僥幸；我去看劉先生的機票有着落了。
我把鈔票從蠟台下抽出，趕緊回到卧室去給裡昂打電話。
他對買各種廉價機票、音樂票、球票在行。
他不在家，我便直接把電話打到“無出路咖啡館”，他果然在那裡。
“無出路咖啡館”裡有塊黑闆，各種投機倒把的人把自己的名片貼在黑闆上。
裡昂十分鐘就為我找到了一個機票販子，一張去洛杉礬的“紅眼睛”機票隻需兩百零八元。
一小時後，我和機票販子在牧師家附近的“7－
牧師太太也是又聳肩又把眼珠子翻上去望着上蒼。
電話裡的女人說：對不起，你聽不清嗎？是這樣，昨天夜裡我父親中了風，現在還在急救室。
…… 我說：哈羅？！？！？！…… 牧師太太說：她說她父親中風了，現在還在急救室。
我看看她年輕光潤的臉：這下慘了，她居然聽得見——她一琢磨就知道我剛才玩的花招了。
她卻一副心如火焚的樣子，恨不得立刻變成我的助聽器。
電話裡的女人這時哭了起來。
她說：父親買了機票，準備去芝加哥看你…… 我這才悟過來，電話裡的女人一點也不莫名其妙——她是劉先生的女兒。
我說：上帝，我們前天通電話他還好好的！現在他怎麼樣？！ 劉先生的女兒說：不知道。
他還沒醒過來。
……嗚嗚嗚，我今早乘飛機，剛剛到…… 他發病的時候身邊沒人？ 沒有。
……嗚嗚嗚。
那是誰把他送進急救室的？！ 牧師太太意識到我在講英文，便趕緊站起，手急忙去抓那杯熱巧克力。
她認為既然她能聽懂我們的對話，她就不該聽了。
她腳步飛快地離開了廚房。
警察。
嗚嗚嗚。
警察？！ 我爸爸還算走運，他昨晚出去看戲，回家十一點多了。
進了家門他沒來得及撥密碼解除防盜報警器。
所以他倒下五分鐘警車就來了。
嗚嗚嗚。
你别哭。
說不定劉先生會很快恢複。
你能來一趟嗎？……我的期終作業還沒完成。
等你完成了，來也沒用了。
我爸很欣賞你，說你比我懂事體貼，又勤奮又用功。
你為什麼不能把期終作業拿到這裡來寫呢？ 我心想，我最大苦衷還不是期終作業，而是旅費。
我上哪兒去籌這筆機票錢呢？我對劉先生的女兒說：我想好再回答你，好嗎？ 我爸爸告訴我他要去芝加哥看戲，我知道那不是實話，他主要是想去看你。
他覺得你孤身一人在美國，暫時得有個爸爸，……嗚嗚嗚。
哦，看上帝份兒上，别哭了。
我一定想辦法。
你一定要來，因為我從來不知道怎麼跟一個得中風的老人打交道，我這方面一點經驗也沒有！ 我想，我也沒有跟中風老人打交道的經驗。
挂了電話，我心事重重走進卧室，見到地上的信封，上面是牧師太太的手迹。
我擡起信封，打開它，裡面卻是一封給“親愛的教友”的信。
我再往信封裡看，才發現一張小紙簽，房東太太在上面寫了一行字：等你讀完這封信，就什麼都明白了。
我趕忙把那封兩頁紙的信讀完。
大體上它把我是怎樣一個窮光蛋介紹了一番，然後号召全體教友為我捐款。
牧師太太告訴教友們，我每天如何勤奮地讀書、寫作，如何是個對美國文學藝術将會有貢獻的人。
信中也提到了FBI，我這才知道牧師太太對FBI的印象不佳，她對她的教友們說：讓我們以誠摯友情把這個不幸的中國孩子帶出FBI的陰影，領到我主的關愛中吧！ 我拿着這封信，心裡直納悶，牧師太太怎麼沒提到我付的房租及水電費。
我急忙走到起居室，卻發現巨大的蠟台下仍壓着那一筆筆錢。
牧師夫婦竟沒發現我争取做良好房客的實際行動。
但我立刻感到僥幸；我去看劉先生的機票有着落了。
我把鈔票從蠟台下抽出，趕緊回到卧室去給裡昂打電話。
他對買各種廉價機票、音樂票、球票在行。
他不在家，我便直接把電話打到“無出路咖啡館”，他果然在那裡。
“無出路咖啡館”裡有塊黑闆，各種投機倒把的人把自己的名片貼在黑闆上。
裡昂十分鐘就為我找到了一個機票販子，一張去洛杉礬的“紅眼睛”機票隻需兩百零八元。
一小時後，我和機票販子在牧師家附近的“7－