第20節
關燈
小
中
大
，專門請我吃虧。
我順勢将支票推到她面前。
她看一眼面額數字，大聲說：不對！ 我指給她看那些被檸檬黃色圖畫的數字：我把這些補交給你了。
以後我懂了，電話響到第六聲，就挂斷…… 響到第五聲就挂，絕不給他們可乘之機。
牧師太太說：美國有許多服務行當給你使絆子。
你這樣問也不問就付賬的人，最中他們的意。
四塊多錢，确實沒什麼了不得，但注意——你一個人被他們敲詐四塊六角，十萬個人呢？一百萬個人呢？像你這樣剛來美國不久的人肯定不止一百萬個！他們都像你這樣一天到晚地忙，上工、上學，一個月有一大堆賬單要付，根本顧不上一筆筆的賬來仔細過目，糊裡糊塗就被坑走這一筆那一筆的錢，太不公道了：銀行罰你的款，電話公司也占你便宜，你怎麼吃得消？！ 我點點頭。
我是吃不消。
牧師太太向我使了個年輕可愛的眼色，說：你有我呢——我才不答應那些人把你當個小可憐兒來欺負。
今天下午，我決定和電話公司宣戰！我打了個電話到“消費者保護熱線”，他們說一定饒不了電話公司。
我先告訴你結果：電話公司不僅答應退還你這月的四塊六，上個月和上上個月，他們一共從你這兒坑走了十塊零五分，他們都答應退還！她臉上出現了更年輕的神色：兒童得了獎狀似的神采飛揚。
真棒！我說。
我得到了如此年輕的保護，也年輕了許多，兩個拳頭在空中捅幾下。
這似乎是個很洋氣的動作，但我一做就土到了家。
不過我不能不做它，牧師太太等我這兩下子等了一晚上，我做得何等洋泾浜她都不在乎。
她也同我一塊捅捅拳頭。
同樣的動作她一做就正宗了。
它确實是個很洋氣的動作。
她說：以後我更要替你提防這些不老實的家夥。
她手指點着賬單。
她沒見過我也會以肢體比劃出開心來，因而她感到神聖而滿足。
她拿出自制的蘋果派和我分享。
我們的歡慶一直延續到一點鐘。
躺到床上，我聽着隔壁傳來的熟悉的響動——床墊和床幫碰撞出的歡樂節奏：一二、一二、一二……心想，歡慶仍在延長，年輕的牧師也參加了進來。
然後我聽見節奏停在長長的休止符上。
一分鐘後，主卧室的門開了，牧師赤裸着腳走進浴室，水花四濺的舒暢。
不久，牧師太太也進了浴室，戲水聲大了一倍，伴摻着男聲和女聲壓低音量的談笑。
這個幸福的巢穴并不對我見外；它納我于内，讓我占有一個溫柔安全的角落。
便衣福茨出現在餐館。
這天我本來不上班，但有兩個人被辭退，老闆拿我當救火隊。
兩個被老闆辭掉的工友一個是長沙人，一個是漢口人。
倆人都是每天下午三點上班，但總是長沙人或者漢口人先來，替另一個到打卡機上準時敲上3：00。
幾乎是長沙人先來，将兩張工卡打好，漢口人便可以遲到一個半小時，在老闆到達餐館之前，混入我們的隊伍。
他們對老闆的行動規律摸得很清楚：他每天下午去打球，五點差一刻才回餐館。
他倆的雙簧玩了半年，才被老闆戳穿。
我看見理查在門口找了個座兒。
他見到我也有些意外，上嘴唇微微一掀。
然後他向我小小地揮一下手。
我正将這天的免費湯往保溫煲裡倒。
滾燙黏稠的湯濺起花來，落到我臉上。
在一雙眼的盯視下，什麼動作都會顯得手足無措，裝模作樣。
我疼得抽口冷氣，順勢把面頰在肩頭上拭了拭。
這動作在便衣福茨看來也欠缺真實，也是舞台化了的。
我決定不搭理他。
他馬上感覺到了我的不友善，有些無趣地東張西望，似乎店堂裡拙劣透頂的幾幅畫和書法深奧得很，值當他在那裡又眯眼又皺眉。
我“砰”的一聲放下盛湯的不鏽鋼大鍋，老闆也被驚動了，從正在點數的幾柱硬币上擡起眼睛。
你沒有吃飯嗎？老闆說。
我不做聲。
他罵人就拿吃飯這樁事來罵，要麼就是“吃多了”，要麼就是“你沒吃飯嗎？”對這麼個表達上過分貧窮的人，我從來就是姿态高一高。
沒吃飽動作才這麼重，是不是啊？老闆陰陽怪氣地說。
理查看看
我順勢将支票推到她面前。
她看一眼面額數字，大聲說：不對！ 我指給她看那些被檸檬黃色圖畫的數字：我把這些補交給你了。
以後我懂了，電話響到第六聲，就挂斷…… 響到第五聲就挂，絕不給他們可乘之機。
牧師太太說：美國有許多服務行當給你使絆子。
你這樣問也不問就付賬的人，最中他們的意。
四塊多錢，确實沒什麼了不得，但注意——你一個人被他們敲詐四塊六角，十萬個人呢？一百萬個人呢？像你這樣剛來美國不久的人肯定不止一百萬個！他們都像你這樣一天到晚地忙，上工、上學，一個月有一大堆賬單要付，根本顧不上一筆筆的賬來仔細過目，糊裡糊塗就被坑走這一筆那一筆的錢，太不公道了：銀行罰你的款，電話公司也占你便宜，你怎麼吃得消？！ 我點點頭。
我是吃不消。
牧師太太向我使了個年輕可愛的眼色，說：你有我呢——我才不答應那些人把你當個小可憐兒來欺負。
今天下午，我決定和電話公司宣戰！我打了個電話到“消費者保護熱線”，他們說一定饒不了電話公司。
我先告訴你結果：電話公司不僅答應退還你這月的四塊六，上個月和上上個月，他們一共從你這兒坑走了十塊零五分，他們都答應退還！她臉上出現了更年輕的神色：兒童得了獎狀似的神采飛揚。
真棒！我說。
我得到了如此年輕的保護，也年輕了許多，兩個拳頭在空中捅幾下。
這似乎是個很洋氣的動作，但我一做就土到了家。
不過我不能不做它，牧師太太等我這兩下子等了一晚上，我做得何等洋泾浜她都不在乎。
她也同我一塊捅捅拳頭。
同樣的動作她一做就正宗了。
它确實是個很洋氣的動作。
她說：以後我更要替你提防這些不老實的家夥。
她手指點着賬單。
她沒見過我也會以肢體比劃出開心來，因而她感到神聖而滿足。
她拿出自制的蘋果派和我分享。
我們的歡慶一直延續到一點鐘。
躺到床上，我聽着隔壁傳來的熟悉的響動——床墊和床幫碰撞出的歡樂節奏：一二、一二、一二……心想，歡慶仍在延長，年輕的牧師也參加了進來。
然後我聽見節奏停在長長的休止符上。
一分鐘後，主卧室的門開了，牧師赤裸着腳走進浴室，水花四濺的舒暢。
不久，牧師太太也進了浴室，戲水聲大了一倍，伴摻着男聲和女聲壓低音量的談笑。
這個幸福的巢穴并不對我見外；它納我于内，讓我占有一個溫柔安全的角落。
便衣福茨出現在餐館。
這天我本來不上班，但有兩個人被辭退，老闆拿我當救火隊。
兩個被老闆辭掉的工友一個是長沙人，一個是漢口人。
倆人都是每天下午三點上班，但總是長沙人或者漢口人先來，替另一個到打卡機上準時敲上3：00。
幾乎是長沙人先來，将兩張工卡打好，漢口人便可以遲到一個半小時，在老闆到達餐館之前，混入我們的隊伍。
他們對老闆的行動規律摸得很清楚：他每天下午去打球，五點差一刻才回餐館。
他倆的雙簧玩了半年，才被老闆戳穿。
我看見理查在門口找了個座兒。
他見到我也有些意外，上嘴唇微微一掀。
然後他向我小小地揮一下手。
我正将這天的免費湯往保溫煲裡倒。
滾燙黏稠的湯濺起花來，落到我臉上。
在一雙眼的盯視下，什麼動作都會顯得手足無措，裝模作樣。
我疼得抽口冷氣，順勢把面頰在肩頭上拭了拭。
這動作在便衣福茨看來也欠缺真實，也是舞台化了的。
我決定不搭理他。
他馬上感覺到了我的不友善，有些無趣地東張西望，似乎店堂裡拙劣透頂的幾幅畫和書法深奧得很，值當他在那裡又眯眼又皺眉。
我“砰”的一聲放下盛湯的不鏽鋼大鍋，老闆也被驚動了，從正在點數的幾柱硬币上擡起眼睛。
你沒有吃飯嗎？老闆說。
我不做聲。
他罵人就拿吃飯這樁事來罵，要麼就是“吃多了”，要麼就是“你沒吃飯嗎？”對這麼個表達上過分貧窮的人，我從來就是姿态高一高。
沒吃飽動作才這麼重，是不是啊？老闆陰陽怪氣地說。
理查看看