第71-74節
關燈
小
中
大
門邊，就指了說：“這個收進去，放在這裡不好。
”她說：“我有我的意思，你别管。
”我說：“我管是管不着，還是不好，總而言之是不好，一言以蔽之是不好。
” 回到家裡，張小禾正在廚房搞衛生，小松鼠拖着大尾巴滿地竄。
我說：“它的病好了，放它走。
”她說：“養着也挺好玩的，多乖啊！”我說：“把你天天關在房子裡你過得不？”她說：“怕它找不着吃的，外面雪還沒化呢。
”我說：“外面幾千幾萬隻，誰餓死了？”她一笑說：“那也是。
”伸了雙手去抓松鼠，松鼠一竄就滑開了去。
我把窗推開一頁，對着松鼠指一指窗。
松鼠跳到椅子上，又竄上餐桌，在窗框上停了，回頭望一眼，張小禾搖手說：“拜拜。
”松鼠跳到窗外的樹枝上去了，她抓把花生放在窗台上。
張小禾問我：“大嫂給你打了電話是嗎？”我說：“電話她也打了，我應也應了，我還是不想去。
她搬家怎麼不找搬家公司，要别人去替她省這幾百塊錢。
她再怎麼樣也是個買了房子的人，反過來算我們這些人，好精明啊。
”她說：“她也叫我了，我不好意思不去。
”我更加氣起來說：“口開似如哈一口氣，偏偏人家就敢！我是個做工的倒也算了，閑一天也是閑一天，你是上學的人，她也向你哈這口氣，一個學期才幾天呢，又去掉一天。
你也是個耳朵軟的。
如今這世界好人有什麼含義？”她說：“我已經答應了。
她也幫過我，那天下雪還是她丈夫開車送我回來的。
再說我也想去看看她新買的房子。
到那天你也去吧，去看看。
”我說：“真不想去，我最怕搬家這種事，也隻好陪你去了。
”她笑了說：“搞半天你是給我好大一個面子。
” 星期天一早張小禾敲門叫醒我，一塊坐地鐵去了。
在最北邊的芬治站下了地鐵，又轉公共汽車到了位于士嘉堡的大嫂家。
她正在門口清東西，說：“你們來得早，我先生租車去了。
”進了房子又說：“怎麼你們倆認識？”我說：“就在前面那個轉彎的地方，看見她在找門牌号，一問果然也是來搬家的。
”又朝着張小禾說：“你姓什麼，看着怪面熟的，是約克大學的學生吧？”張小禾笑笑不回答。
大嫂端出一盤雞讓我們吃，（以下略去300字）到中午的時候運了五車，我跟着車兩邊裝卸，累得腿也擡不起來。
看另外那些人一個個都叫得歡，沒有一兩個真下力的。
張小禾從房子裡跑出來，悄悄說：“别人都在慢慢做，你悠着點。
”我說：“都慢慢的慢慢的，東西它又不會自己跳上跳下跳進跳出，天黑了也不能完。
”大嫂叫我進去吃東西，我說：“正好餓了，也看看房子，搬了這幾趟也不知房子什麼樣子。
”張小禾領着我上上下下看了一圈，說：“五室兩廳呢，五室兩廳呢。
”又到後院去看了，有一個小遊泳池。
家庭遊泳池原來就是這麼回事，一個圓圓的坑墊了塑料膜，我看了倒有點失望。
遊泳池裡結了冰，可以看見片片樹葉凍在裡面。
我坐到客廳地毯上，拿了面包塗了果醬來吃。
我旁邊有個姑娘問我在哪裡讀書，我說：“Ho－Lee－Chow大學，快畢業了，還有幾個月吧。
”她嘻嘻直笑說：“沒聽說過，在多倫多嗎？”我吃驚說：“Ho－Lee－Chow大學都沒聽說過？”她似乎為自己的孤陋寡聞而慚愧，不再問下去。
大嫂說：“他就是孟浪。
”姑娘遲疑地問：“是不是經常在《星島日報》寫文章那個？”大嫂說：“就是他。
”姑娘說：“你就是孟浪啊，你寫的東西我看過，夠水平的。
”我怪不好意思，拿些話岔開去。
張小禾在旁邊微微點頭含笑，似深有感歎。
有個年輕人遞給我一張名片說：“以後多指教，多聯系，多關照。
”我看了名片，是中加文化交流公司總經理。
這世界總經理太多，我知趣不去盤根究底。
他又說：“我那裡有些照片，什麼時候你去看看。
”等我追問那些照片。
我偏不問，反複把名片看了，點頭贊歎，小心地收到口袋裡去，又在裡面捏成一團，準備等會扔掉。
我對大嫂說：“這下可了你的心了，住自己的房子。
中國人到了加拿大，這差不多就是最高理想了，中國一個部長還不如你呢。
”她笑得合不攏嘴，說：“高興得太早！向銀行借了十六萬，每個月利息差不多就是兩千，二十五年還清，到頭來要六十萬才還得完，還完了我快七十歲了，也差不多了。
”張小禾說：“這輩子你到底圓了這個夢。
”（以下略去470字） 下午人陸續走了，隻剩下幾個人。
我對張小禾說：“你趕快走，就說學校裡有事，我今天是逃不脫了。
”她說：“還是等了你一塊走。
我幫大嫂收拾東西，不累。
”到天黑的時候才搬完了，東西堆在房子裡亂七八糟。
大嫂要去做飯，我說：“回去吃算了，現在也吃不下。
”我走到門口張小禾似乎想起什麼說：“我也不吃飯了，晚上還要到學校上機，差點忘記了。
”我們一起出了門。
坐在地鐵上，張小禾問：“大嫂的房子怎樣？”我說：“二十多萬，那還能差了。
看了我心裡也一沖一沖的，别人做得到的事，我怎麼做不到？隻是代價太大了，這一輩子就為房子活了。
二十多年，提心吊膽過日子。
”她說：“想也不敢想，怎麼做得到？我心裡也怪，平常比這好的房子也看得多，也沒怎麼動，今天可有點激動了。
”又說：“總有一天，自己也會有這樣的房子，隻能比這好，不能比這差。
”我覺得她說自己的願望與我也有點關系，不敢接她的話，隻說：“你志向倒挺大的。
”又扭了臉去看窗外。
這時上來一對中學生模樣的白人少年男女，在對面坐了，書包放在一邊，旁若無人地接吻。
張小禾把臉扭到一邊去。
我努着嘴發出模糊的“嗯嗯”聲，示意她看，她固執地把臉看着窗外不轉過來。
下了地鐵她忽然不高興起來，和她說話也不理我。
我莫名其妙，說：“你不愛看就不看，誰扭了你的頭逼你看了嗎？”她不做聲。
我又說到房子的事，她還是不做聲。
我說：“我知道是自己又犯錯誤了，隻不知錯誤犯在哪裡。
”她冷冷說：“你沒錯，你全部都是對的。
”我左哄右哄，試探了半天還是不知道她怎麼就生了氣。
到家上樓的時候，她忽然說：“還不快去打電話。
”我摸不着這話的邊，說：“打電話給誰呢。
”她說：“你今天又多了一個崇拜者，她還能沒告訴你電話号碼？”我這才記起中午那個姑娘的事，心裡好笑，口裡說：“這又是哪個他呢，是男他還是女她？”她說：“你又裝了，中午的事你會忘了！”我恍然說：“你說的是那個人！你忽然又記起來了，這麼認真的生了氣，叫我笑痛腸子。
”她說：“有人崇拜你，你還能不笑？腸子笑斷了才好。
”我說：“又長得不漂亮，你擔什麼心？”她說：“我擔心什麼？又不關我一點事，我擔什麼心！”我說：“又長得不漂亮，别噎在心裡。
”我知道這話她聽着入耳，可有點太缺德了，那姑娘也沒惹着我什麼。
她說：“還不漂亮，那麼漂亮！”我不願再說“不漂亮”的話，雖然這也是事實。
我說：“你别叫我笑痛了腸子。
”她說：“你笑，你還笑！”我說：“我應該哭才好，可還是忍不住要笑。
我心裡得意！”她說：“那你還能不得意！”我說：“我得意有人心裡酸溜溜的，我還有點值錢。
”她跺着雙腳笑了說：“這麼壞，你這麼壞，你看見誰心裡酸溜溜了？”
”她說：“我有我的意思，你别管。
”我說：“我管是管不着，還是不好，總而言之是不好，一言以蔽之是不好。
” 回到家裡，張小禾正在廚房搞衛生，小松鼠拖着大尾巴滿地竄。
我說：“它的病好了，放它走。
”她說：“養着也挺好玩的，多乖啊！”我說：“把你天天關在房子裡你過得不？”她說：“怕它找不着吃的，外面雪還沒化呢。
”我說：“外面幾千幾萬隻，誰餓死了？”她一笑說：“那也是。
”伸了雙手去抓松鼠，松鼠一竄就滑開了去。
我把窗推開一頁，對着松鼠指一指窗。
松鼠跳到椅子上，又竄上餐桌，在窗框上停了，回頭望一眼，張小禾搖手說：“拜拜。
”松鼠跳到窗外的樹枝上去了，她抓把花生放在窗台上。
張小禾問我：“大嫂給你打了電話是嗎？”我說：“電話她也打了，我應也應了，我還是不想去。
她搬家怎麼不找搬家公司，要别人去替她省這幾百塊錢。
她再怎麼樣也是個買了房子的人，反過來算我們這些人，好精明啊。
”她說：“她也叫我了，我不好意思不去。
”我更加氣起來說：“口開似如哈一口氣，偏偏人家就敢！我是個做工的倒也算了，閑一天也是閑一天，你是上學的人，她也向你哈這口氣，一個學期才幾天呢，又去掉一天。
你也是個耳朵軟的。
如今這世界好人有什麼含義？”她說：“我已經答應了。
她也幫過我，那天下雪還是她丈夫開車送我回來的。
再說我也想去看看她新買的房子。
到那天你也去吧，去看看。
”我說：“真不想去，我最怕搬家這種事，也隻好陪你去了。
”她笑了說：“搞半天你是給我好大一個面子。
” 星期天一早張小禾敲門叫醒我，一塊坐地鐵去了。
在最北邊的芬治站下了地鐵，又轉公共汽車到了位于士嘉堡的大嫂家。
她正在門口清東西，說：“你們來得早，我先生租車去了。
”進了房子又說：“怎麼你們倆認識？”我說：“就在前面那個轉彎的地方，看見她在找門牌号，一問果然也是來搬家的。
”又朝着張小禾說：“你姓什麼，看着怪面熟的，是約克大學的學生吧？”張小禾笑笑不回答。
大嫂端出一盤雞讓我們吃，（以下略去300字）到中午的時候運了五車，我跟着車兩邊裝卸，累得腿也擡不起來。
看另外那些人一個個都叫得歡，沒有一兩個真下力的。
張小禾從房子裡跑出來，悄悄說：“别人都在慢慢做，你悠着點。
”我說：“都慢慢的慢慢的，東西它又不會自己跳上跳下跳進跳出，天黑了也不能完。
”大嫂叫我進去吃東西，我說：“正好餓了，也看看房子，搬了這幾趟也不知房子什麼樣子。
”張小禾領着我上上下下看了一圈，說：“五室兩廳呢，五室兩廳呢。
”又到後院去看了，有一個小遊泳池。
家庭遊泳池原來就是這麼回事，一個圓圓的坑墊了塑料膜，我看了倒有點失望。
遊泳池裡結了冰，可以看見片片樹葉凍在裡面。
我坐到客廳地毯上，拿了面包塗了果醬來吃。
我旁邊有個姑娘問我在哪裡讀書，我說：“Ho－Lee－Chow大學，快畢業了，還有幾個月吧。
”她嘻嘻直笑說：“沒聽說過，在多倫多嗎？”我吃驚說：“Ho－Lee－Chow大學都沒聽說過？”她似乎為自己的孤陋寡聞而慚愧，不再問下去。
大嫂說：“他就是孟浪。
”姑娘遲疑地問：“是不是經常在《星島日報》寫文章那個？”大嫂說：“就是他。
”姑娘說：“你就是孟浪啊，你寫的東西我看過，夠水平的。
”我怪不好意思，拿些話岔開去。
張小禾在旁邊微微點頭含笑，似深有感歎。
有個年輕人遞給我一張名片說：“以後多指教，多聯系，多關照。
”我看了名片，是中加文化交流公司總經理。
這世界總經理太多，我知趣不去盤根究底。
他又說：“我那裡有些照片，什麼時候你去看看。
”等我追問那些照片。
我偏不問，反複把名片看了，點頭贊歎，小心地收到口袋裡去，又在裡面捏成一團，準備等會扔掉。
我對大嫂說：“這下可了你的心了，住自己的房子。
中國人到了加拿大，這差不多就是最高理想了，中國一個部長還不如你呢。
”她笑得合不攏嘴，說：“高興得太早！向銀行借了十六萬，每個月利息差不多就是兩千，二十五年還清，到頭來要六十萬才還得完，還完了我快七十歲了，也差不多了。
”張小禾說：“這輩子你到底圓了這個夢。
”（以下略去470字） 下午人陸續走了，隻剩下幾個人。
我對張小禾說：“你趕快走，就說學校裡有事，我今天是逃不脫了。
”她說：“還是等了你一塊走。
我幫大嫂收拾東西，不累。
”到天黑的時候才搬完了，東西堆在房子裡亂七八糟。
大嫂要去做飯，我說：“回去吃算了，現在也吃不下。
”我走到門口張小禾似乎想起什麼說：“我也不吃飯了，晚上還要到學校上機，差點忘記了。
”我們一起出了門。
坐在地鐵上，張小禾問：“大嫂的房子怎樣？”我說：“二十多萬，那還能差了。
看了我心裡也一沖一沖的，别人做得到的事，我怎麼做不到？隻是代價太大了，這一輩子就為房子活了。
二十多年，提心吊膽過日子。
”她說：“想也不敢想，怎麼做得到？我心裡也怪，平常比這好的房子也看得多，也沒怎麼動，今天可有點激動了。
”又說：“總有一天，自己也會有這樣的房子，隻能比這好，不能比這差。
”我覺得她說自己的願望與我也有點關系，不敢接她的話，隻說：“你志向倒挺大的。
”又扭了臉去看窗外。
這時上來一對中學生模樣的白人少年男女，在對面坐了，書包放在一邊，旁若無人地接吻。
張小禾把臉扭到一邊去。
我努着嘴發出模糊的“嗯嗯”聲，示意她看，她固執地把臉看着窗外不轉過來。
下了地鐵她忽然不高興起來，和她說話也不理我。
我莫名其妙，說：“你不愛看就不看，誰扭了你的頭逼你看了嗎？”她不做聲。
我又說到房子的事，她還是不做聲。
我說：“我知道是自己又犯錯誤了，隻不知錯誤犯在哪裡。
”她冷冷說：“你沒錯，你全部都是對的。
”我左哄右哄，試探了半天還是不知道她怎麼就生了氣。
到家上樓的時候，她忽然說：“還不快去打電話。
”我摸不着這話的邊，說：“打電話給誰呢。
”她說：“你今天又多了一個崇拜者，她還能沒告訴你電話号碼？”我這才記起中午那個姑娘的事，心裡好笑，口裡說：“這又是哪個他呢，是男他還是女她？”她說：“你又裝了，中午的事你會忘了！”我恍然說：“你說的是那個人！你忽然又記起來了，這麼認真的生了氣，叫我笑痛腸子。
”她說：“有人崇拜你，你還能不笑？腸子笑斷了才好。
”我說：“又長得不漂亮，你擔什麼心？”她說：“我擔心什麼？又不關我一點事，我擔什麼心！”我說：“又長得不漂亮，别噎在心裡。
”我知道這話她聽着入耳，可有點太缺德了，那姑娘也沒惹着我什麼。
她說：“還不漂亮，那麼漂亮！”我不願再說“不漂亮”的話，雖然這也是事實。
我說：“你别叫我笑痛了腸子。
”她說：“你笑，你還笑！”我說：“我應該哭才好，可還是忍不住要笑。
我心裡得意！”她說：“那你還能不得意！”我說：“我得意有人心裡酸溜溜的，我還有點值錢。
”她跺着雙腳笑了說：“這麼壞，你這麼壞，你看見誰心裡酸溜溜了？”