第10-14節
關燈
小
中
大
實原則在我們夫妻之間也同樣在起作用，一個男人，他不能征服世界，就不可能征服女人。
我不願承認它想反抗想掙紮，卻又覺得那将是徒勞無益。
我心裡感激着她，但卻羞于将這種感情表露出來。
而且，這種感激并不摻揉着愛的體驗。
這期間有一個發現使我心裡小小地快樂了一陣子。
那天上完曆史分析方法的課，我去廁所坐在那裡看見三面隔闆都寫滿了污言穢語，還有一些不堪的畫。
以前我總是撒了尿就走了，沒有注意到這些。
發現了這一點我心裡想着，幹嗎要把自己看得低人一等，那些白人學生一個個溫文爾雅風度翩然其實也不過如此，這就是他們的傑作。
這樣想着我似乎恢複了一點自信。
我把那些句子都仔細讀了，在心裡翻譯成中文，明白了天下的人原來都是一般心思。
突然發現了幾個中文字“五号雅座”我就笑了。
走了出來我隻記得了一句：“感謝上帝，發明了愛滋病，殺死同性戀者。
”以後我看見他們，心裡自卑起來，就想起那些話那些畫都是出自他們的手筆。
這種令人沮喪的生活持續着，我心裡充滿了悲哀和凄涼。
有幾次我半夜裡睡不着，蹑手蹑腳摸索着下了床在樓下的公用客廳裡呆坐。
周圍一片濃黑一片寂靜，黑暗中象有什麼東西沉沉的壓下來。
我想象着自己是困在一口很深的枯井裡，四周都是黑暗，洋溢着潮濕的瘴氣，不時閃現出厲鬼猙獰的面孔，不時又傳來一兩聲似人似鬼的嘻嘻之聲，又似有什麼人在一個隐秘的角落輕輕訴說輕輕歎息，使我毛骨悚然遍體冰涼。
我擡起頭，穿越那濃厚沉重的黑暗，望見了枯井頂上小小的一方光亮。
那是天空是解救之所在是我的一線希望。
我悲切地跪在濕潤的枯井深處，向着天空徒然地伸出雙手，天空中那一雙無所不在的眼睛卻忽略了這黑洞洞的深處，目光木然地從這井口邊掃過。
我從想象中驚醒過來果真遍體冰涼。
我撫着自己的胳膊聽着自己的呼吸聲想着，這就是世界的一個遙遠的渺小的角落，這就是無盡時間之流的某一個瞬間，這就是在這個角落這個瞬間呼吸着的我。
十四 我們住的地方也許就是所謂的貧民窟了。
（以下略去1700字……） 過了幾天在一個周末的中午，那兩個警察又來了。
我正在廚房做飯，他們自己推了門進來問：“DoesLinSiwenlivehere？”我拍拍自己的胸說：“Mywife，mywife！”警察詭秘地一笑，指指門外。
我跟他們說不清楚，把電爐擰關了說：“Mywifeisupstairs！”警察象是吃了一驚，交換一個眼色，我用英文的調兒喊着“思文，思文”跑上樓去。
思文跑出來，警察也跟上樓來。
思文跟他們談了一陣，才明白有人shoplifting被逮住了，自稱是林思文，住在這裡。
思文沖到樓下隔了玻璃車窗看見警車後面坐着的是趙潔。
警察問她可認識這個人，我在一邊悄聲要思文說“不認識”，思文不理我，馬上告訴警察說認識這個人，是紐芬蘭大學的學生。
警察把趙潔放出來，趙潔說要解手了，拉着思文的手上樓去，說了好一會又下來。
思文下樓時慢一步，告訴我趙潔已經哭着給她道歉了。
趙潔裝着不懂英文，警察問什麼她都搖頭。
警察要帶她去警察局，請思文去做翻譯。
趙潔懇求她不要跟去，我也拉拉她的衣袖要她别去。
思文等趙潔進了警車，把我的手甩開說：“幹什麼呢！以為做了好人她會惦你的恩吧。
一個人再沒有用至少也得能保了自己！”鑽進了車子。
到了晚上思文才回來。
她告訴我，趙潔在商店偷了一支口紅一瓶洗發香波，被老闆發現，問她三次是不是有什麼東西忘記付錢了，她都否認，隻好打電話叫了警察。
在警察局她不肯說自己的姓名住址，最後告訴她不說就要在警察局過夜了，她才說了。
為了這八塊錢的東西，趙潔還要在兩個星期後上法庭，警察已經請了自己去做翻譯。
吃了晚飯思文興奮着開始打電話。
我說：“你答應了趙潔保密的，放她一馬算了。
”她說：“她偷東西冒我的名我還替她保密！傻瓜也沒有那麼傻！”她搬張椅子坐下來一個接一個地打電話，把事情告訴每一個要好的人，最後又囑咐他們一定要保密。
電話打了一兩個小時完了，思文說：“高力偉我說你這個人就是沒有用，别人都騎到你頭上來屙糞了你還做好人，做好人也要看對誰！” 我說：“你自己說多一個朋友就多一條路，多一個仇人就多一把刀，今天你又多一把刀了。
”她說：“好人啊，看着你可憐呢，好人！這世界人自己沒有幾拳幾爪可怎麼活！” 這時電話鈴又一個接一個響起來，那些間接聽到消息的人不滿足，打電話過來追問細節種種。
思文不厭其煩，一遍一遍複述詳細過程，打完電話已經十一點多鐘，我說：“你舌頭起繭了沒有，我耳朵聽了十多二十遍可真聽起繭來了。
” 這件事當晚就在紐芬蘭大學幾十個留學生中傳遍了。
大家憤怒着也滿意着，異口同聲地責罵趙潔丢了中國人的臉丢了留學生的臉，同時又為能有這麼一件新奇的事給平寂單調的日子帶來一點活力感到一種莫名其妙的興奮。
有人又把趙潔打了國際長途拒絕交錢的故事拿出來重新傳播，還有人補充說，有一次趙潔在舊貨市場買了一張沙發，在門口攔了幾個白人幫忙擡回去，說是隻有幾步路，路上幾次說快了快了，結果差不多一個小時才到，使那幾個人哭笑不得。
以後幾天總有人打電話來問事情的最新進展，對“上法庭”這樣一個富于刺激性的事件興奮不已。
一星期後思文收到了警察局的正式通知，請她在某一天去法庭當翻譯，并告知了報酬的多少。
到了那天早上，趙潔突然打了電話來說，開庭已經取消。
思文馬上打了電話去警察局詢問，得知開庭如期舉行。
她馬上換了衣服就走，一邊說：“跟我耍小聰明！以為我是誰吧！我不奉陪到底那我還算個人！”我說：“關你什麼事呢，你就是好奇！不管這閑事心裡就癢抓抓的嗎！”她也不理我，把兩塊面包塗了黃油果醬，急急地騎車走了。
從法庭回來她有些失望，說，有個華人牧師幫趙潔出了主意，要她說當時手裡拿了傘，把東西塞在口袋裡，加上考試昏了頭，忘記了。
法庭竟傾向于同意這種解釋，等第二次開庭再作結論。
然後補充說：“加拿大的法官太蠢了，sofoolish！”我說：“那下次你又去，又好了奇又報了仇又賺了翻譯費。
”她說：“懶得去了。
”這件事就這樣過去，第二次開庭的情況無人知曉。
我不願承認它想反抗想掙紮，卻又覺得那将是徒勞無益。
我心裡感激着她，但卻羞于将這種感情表露出來。
而且，這種感激并不摻揉着愛的體驗。
這期間有一個發現使我心裡小小地快樂了一陣子。
那天上完曆史分析方法的課，我去廁所坐在那裡看見三面隔闆都寫滿了污言穢語，還有一些不堪的畫。
以前我總是撒了尿就走了，沒有注意到這些。
發現了這一點我心裡想着，幹嗎要把自己看得低人一等，那些白人學生一個個溫文爾雅風度翩然其實也不過如此，這就是他們的傑作。
這樣想着我似乎恢複了一點自信。
我把那些句子都仔細讀了，在心裡翻譯成中文，明白了天下的人原來都是一般心思。
突然發現了幾個中文字“五号雅座”我就笑了。
走了出來我隻記得了一句：“感謝上帝，發明了愛滋病，殺死同性戀者。
”以後我看見他們，心裡自卑起來，就想起那些話那些畫都是出自他們的手筆。
這種令人沮喪的生活持續着，我心裡充滿了悲哀和凄涼。
有幾次我半夜裡睡不着，蹑手蹑腳摸索着下了床在樓下的公用客廳裡呆坐。
周圍一片濃黑一片寂靜，黑暗中象有什麼東西沉沉的壓下來。
我想象着自己是困在一口很深的枯井裡，四周都是黑暗，洋溢着潮濕的瘴氣，不時閃現出厲鬼猙獰的面孔，不時又傳來一兩聲似人似鬼的嘻嘻之聲，又似有什麼人在一個隐秘的角落輕輕訴說輕輕歎息，使我毛骨悚然遍體冰涼。
我擡起頭，穿越那濃厚沉重的黑暗，望見了枯井頂上小小的一方光亮。
那是天空是解救之所在是我的一線希望。
我悲切地跪在濕潤的枯井深處，向着天空徒然地伸出雙手，天空中那一雙無所不在的眼睛卻忽略了這黑洞洞的深處，目光木然地從這井口邊掃過。
我從想象中驚醒過來果真遍體冰涼。
我撫着自己的胳膊聽着自己的呼吸聲想着，這就是世界的一個遙遠的渺小的角落，這就是無盡時間之流的某一個瞬間，這就是在這個角落這個瞬間呼吸着的我。
十四 我們住的地方也許就是所謂的貧民窟了。
（以下略去1700字……） 過了幾天在一個周末的中午，那兩個警察又來了。
我正在廚房做飯，他們自己推了門進來問：“DoesLinSiwenlivehere？”我拍拍自己的胸說：“Mywife，mywife！”警察詭秘地一笑，指指門外。
我跟他們說不清楚，把電爐擰關了說：“Mywifeisupstairs！”警察象是吃了一驚，交換一個眼色，我用英文的調兒喊着“思文，思文”跑上樓去。
思文跑出來，警察也跟上樓來。
思文跟他們談了一陣，才明白有人shoplifting被逮住了，自稱是林思文，住在這裡。
思文沖到樓下隔了玻璃車窗看見警車後面坐着的是趙潔。
警察問她可認識這個人，我在一邊悄聲要思文說“不認識”，思文不理我，馬上告訴警察說認識這個人，是紐芬蘭大學的學生。
警察把趙潔放出來，趙潔說要解手了，拉着思文的手上樓去，說了好一會又下來。
思文下樓時慢一步，告訴我趙潔已經哭着給她道歉了。
趙潔裝着不懂英文，警察問什麼她都搖頭。
警察要帶她去警察局，請思文去做翻譯。
趙潔懇求她不要跟去，我也拉拉她的衣袖要她别去。
思文等趙潔進了警車，把我的手甩開說：“幹什麼呢！以為做了好人她會惦你的恩吧。
一個人再沒有用至少也得能保了自己！”鑽進了車子。
到了晚上思文才回來。
她告訴我，趙潔在商店偷了一支口紅一瓶洗發香波，被老闆發現，問她三次是不是有什麼東西忘記付錢了，她都否認，隻好打電話叫了警察。
在警察局她不肯說自己的姓名住址，最後告訴她不說就要在警察局過夜了，她才說了。
為了這八塊錢的東西，趙潔還要在兩個星期後上法庭，警察已經請了自己去做翻譯。
吃了晚飯思文興奮着開始打電話。
我說：“你答應了趙潔保密的，放她一馬算了。
”她說：“她偷東西冒我的名我還替她保密！傻瓜也沒有那麼傻！”她搬張椅子坐下來一個接一個地打電話，把事情告訴每一個要好的人，最後又囑咐他們一定要保密。
電話打了一兩個小時完了，思文說：“高力偉我說你這個人就是沒有用，别人都騎到你頭上來屙糞了你還做好人，做好人也要看對誰！” 我說：“你自己說多一個朋友就多一條路，多一個仇人就多一把刀，今天你又多一把刀了。
”她說：“好人啊，看着你可憐呢，好人！這世界人自己沒有幾拳幾爪可怎麼活！” 這時電話鈴又一個接一個響起來，那些間接聽到消息的人不滿足，打電話過來追問細節種種。
思文不厭其煩，一遍一遍複述詳細過程，打完電話已經十一點多鐘，我說：“你舌頭起繭了沒有，我耳朵聽了十多二十遍可真聽起繭來了。
” 這件事當晚就在紐芬蘭大學幾十個留學生中傳遍了。
大家憤怒着也滿意着，異口同聲地責罵趙潔丢了中國人的臉丢了留學生的臉，同時又為能有這麼一件新奇的事給平寂單調的日子帶來一點活力感到一種莫名其妙的興奮。
有人又把趙潔打了國際長途拒絕交錢的故事拿出來重新傳播，還有人補充說，有一次趙潔在舊貨市場買了一張沙發，在門口攔了幾個白人幫忙擡回去，說是隻有幾步路，路上幾次說快了快了，結果差不多一個小時才到，使那幾個人哭笑不得。
以後幾天總有人打電話來問事情的最新進展，對“上法庭”這樣一個富于刺激性的事件興奮不已。
一星期後思文收到了警察局的正式通知，請她在某一天去法庭當翻譯，并告知了報酬的多少。
到了那天早上，趙潔突然打了電話來說，開庭已經取消。
思文馬上打了電話去警察局詢問，得知開庭如期舉行。
她馬上換了衣服就走，一邊說：“跟我耍小聰明！以為我是誰吧！我不奉陪到底那我還算個人！”我說：“關你什麼事呢，你就是好奇！不管這閑事心裡就癢抓抓的嗎！”她也不理我，把兩塊面包塗了黃油果醬，急急地騎車走了。
從法庭回來她有些失望，說，有個華人牧師幫趙潔出了主意，要她說當時手裡拿了傘，把東西塞在口袋裡，加上考試昏了頭，忘記了。
法庭竟傾向于同意這種解釋，等第二次開庭再作結論。
然後補充說：“加拿大的法官太蠢了，sofoolish！”我說：“那下次你又去，又好了奇又報了仇又賺了翻譯費。
”她說：“懶得去了。
”這件事就這樣過去，第二次開庭的情況無人知曉。