列傳第十五
關燈
小
中
大
屈遵張蒲谷渾曾孫楷公孫表張濟李先賈彜窦瑾李
韓延之袁式一毛一修之嚴棱硃修之唐和寇贊孫俊郦範子道元
韓秀堯暄孫雄柳崇
屈遵，字子度，昌黎徒何人也。
博學多才藝。
慕容垂以為博陸令。
道武南伐，博陵太守申永南奔河外，高一陽一太守崔宏東走海濱。
屬城長吏，率多逃竄，遵獨歸道武。
道武素聞其名，拜中書令。
中原既平，賜爵下蔡子。
卒。
子須襲爵。
除長樂太守，進爵信都侯。
卒，贈昌黎公，谥曰恭。
須長子恆，字長生，沈粹有局量。
曆位尚書右仆射，加侍中。
以破平涼功，賜爵濟北公。
太武委以大政，車駕出征，常居中留鎮。
與襄城公盧魯元俱賜甲第。
真君四年，墜馬卒。
時帝幸一陰一山，景穆遣使乘傳奏狀。
帝甚悼惜之，謂使人曰：“汝等殺朕良臣，何用乘馬？”遂令步歸。
贈征西大将軍，谥曰成公。
子道賜襲爵。
道賜善騎射，機辯有辭氣，太武甚器之。
位尚書右仆射，加侍中。
卒，谥曰哀公。
子拔襲爵。
帝追思其父祖，年十四，以為南部大人。
時太武南伐，禽守将胡盛之以付拔。
酒醉不覺，盛之逃。
太武令斬之。
将伏锧，帝怆然曰：“若鬼有知，長生問其子孫，朕将何以應？”乃赦拔。
後獻文以其功臣子，拜營州刺史。
張蒲，字玄則，河内修武人也。
本名谟。
父攀，仕慕容垂，位兵部尚書，以清方稱。
蒲少有父風，仕慕容寶為尚書左丞。
道武定中山，寶官司叙用，多降品秩。
帝既素聞蒲名，仍拜尚書左丞。
明元即位，為内都大官，賜爵泰昌子。
參決庶獄，私谒不行。
後改為壽張子。
太武即位，以蒲清貧，妻子衣食不給，乃以為相州刺史。
扶弱抑強，進善黜惡，風化大行。
卒于官，吏人痛惜之。
蒲在謀臣之列，屢出為将，朝廷論之，常以為稱首。
贈平東将軍、廣平公，谥曰文恭。
子昭襲。
以軍功進爵修武侯，位幽州刺史，以善政見稱。
谷渾，字元沖，昌黎人也。
父衮，彎弓三百斤，勇冠一時。
仕慕容垂，位廣武将軍。
渾少有父風，任俠好氣，晚乃折節受經業，被服類儒者。
道武時，以善隸書為内侍左右。
太武時，累遷侍中、儀曹尚書，賜爵濮一陽一公。
渾正直有一操一行，一性一不苟合。
然一愛一重舊故，不以富貴驕人，時人以此稱之。
在官廉直，為太武所器重。
以渾子孫年十五以上，悉補中書學生。
卒，谥曰文宣。
子闡，字崇基，襲爵。
位外都大官。
卒，谥曰簡公。
子洪，字元孫，位尚書，賜爵荥一陽一公。
一性一貪奢，仆妾衣服錦绮。
時獻文舅李峻等初至，官給衣服，洪辄截沒。
為有司所糾，并窮其前後贓罪，伏法。
子穎，位太府少卿。
卒，贈營州刺史，谥曰貞。
子士恢，字紹達，位鴻胪少卿，封元城縣侯。
太後嬖幸鄭俨，懼紹達間構于帝，因言次，以紹達為州。
紹達耽一寵一，不願出。
太後誣其罪，殺之。
渾曾孫楷。
楷有幹局，稍遷奉車都尉。
眇一目，一性一甚嚴忍，前後奉使皆以酷暴為名，時人号曰“瞎武”。
累遷城門校尉，卒。
公孫表，字玄元，燕郡廣一陽一人也。
為慕容沖尚書郎。
慕容垂破長子，從入中山。
慕容寶走，乃歸，為博士。
初，道武以慕容垂諸子分據勢要，權一柄一推移，遂至亡滅，表詣阙上《韓非書》二十卷。
道武稱善。
明元初，賜爵固安子。
河西饑胡劉武反于上一黨一，诏表讨之。
為胡所敗，帝深銜之。
泰常七年，宋武帝殂。
時議取河南侵地，以奚斤為都督，以表為吳兵将軍、廣州刺史。
表既克滑台，遂圍武牢。
車駕次汲郡。
始昌子蘇坦、太史令王亮奏表置軍武牢東，不得形便之地，故令賊不時滅。
明元雅好術數，又積前忿，及攻武牢，士卒多傷，乃使人夜就帳中缢殺之。
以賊未退，秘而不宣。
初，表與勃海封恺友善，後為子求恺從女，恺不許，表甚銜之。
及封氏為司馬國璠所逮，帝以舊族，欲原之。
表證其罪，乃誅封氏。
表外和内忌，時人以此薄之。
表本與王亮同營署，及其出也，輕侮亮，故及于死。
第二子軌，字元慶。
明元時，為中書郎。
出從征讨，補諸軍司馬。
太武平赫連昌，引諸将帥入其府藏，各令任意取金玉。
諸将取之盈懷，軌獨不取。
帝把手親探金賜之，謂曰：“卿臨财廉，朕所以增賜者，欲顯廉于衆人。
”後兼大鴻胪，持節拜立氐楊玄為南秦王。
及境，玄不郊迎；軌數玄無蕃臣禮。
玄懼，詣郊受命。
使還稱旨，拜尚書，賜爵燕郡公，出為武牢鎮将。
初，太武将北征，發驢以運糧，使軌部調雍州。
軌令驢主皆加絹一匹，乃與受之。
百姓語曰：“驢無強弱，輔脊自壯。
”衆共嗤之。
坐征還。
卒。
軌既死，帝謂崔浩曰：“吾過上一黨一，父老皆曰：公孫軌為将，受貨縱賊，使至今餘一奸一不除，軌之罪也。
其初來，單馬執鞭；及去，從車百兩。
載物而南，丁零渠帥，乘山罵軌。
軌怒，取罵軌者之母，以矛刺其一陰一而死之，曰：‘何以生此逆子！’從下倒劈，分磔四支于山樹上。
是忍行不忍之事。
軌幸而早死，至今在者，吾必族誅之。
” 軌終得娶封氏，生子睿，字叔文。
位儀曹長，賜爵一陽一平公。
時獻文于苑内立殿，敕中秘群官制名。
睿奏曰：“臣聞至尊至貴，莫崇于帝王；天人挹損，莫大于謙光。
臣愚以為宜曰崇光。
”奏可。
卒于南部尚書，谥曰宣。
睿妻，崔浩弟女也。
生子良，字遵伯，聰明好學。
為尚書左丞，為孝文所知遇。
良弟衡，字道津。
良推爵讓之，仕至司直。
良以别功，賜爵昌平子。
子崇基襲。
軌弟質，字元直，有經義，為中書學生，稍遷博士。
太武征涼州，留宜都王穆壽輔景穆。
時蠕蠕乘虛犯塞，京師震恐。
壽雅信任質，為謀主。
質一性一好蔔筮；蔔筮者鹹雲必不來，故不設備。
由質，幾敗國。
後屢進谠言，超遷尚書。
卒，贈廣一陽一侯，谥曰恭。
第二子邃，字文慶，位南部尚書，封襄平伯，出為青州刺史。
以邃在公遺迹可紀，下诏褒述。
卒官。
孝文在鄴宮，為之舉哀。
時百度唯新，青州佐吏疑為邃服，诏曰：“專古也，理與今違；專今也，太乖曩義。
當斟酌兩途，商量得失，人吏之情亦不可苟順也。
主簿雲，近代相承服斬，過葬便，可如故。
自餘無服，大成寥落。
可準諸境内之人，為齊衰三月。
”子同始襲爵，卒于給事中。
邃、睿為從父兄弟。
睿才器小優，又封氏之男，崔氏之婿。
邃母雁門李氏，地望懸隔。
钜鹿太守祖季真多識北方人物，每雲：“士大夫當須好婚親。
二公孫同堂兄弟耳，吉兇會集，便有士庶之異。
” 張濟，字士度，西河人也。
父千秋，慕容永骁騎将軍。
永滅，來奔。
道武善之，拜建節将軍，賜爵成紀侯。
濟涉獵書傳，清辯善儀容。
道武一愛一之，與公孫表等俱為行人，拜散騎侍郎，襲爵。
先是，晉雍州刺史楊佺期乞師于常山王遵以禦姚興。
帝遣濟為遵從事，即報之。
濟自襄一陽一還，帝問濟江南事。
濟曰：“司馬昌明死，子德宗代立，君弱臣強，全無綱紀。
佺期問臣：‘魏初伐中山，幾十萬衆？’臣答：‘四十餘萬。
’佺期曰：‘魏被甲戎馬，可有幾匹？’臣答：‘中軍一精一騎十餘萬，外軍無數。
’佺期曰：‘以此讨羌，豈不滅也！’又曰：‘魏定中山，徙幾戶于北？’臣答：‘七萬餘家。
’佺期曰：‘都何城？’臣答：‘都平城。
’佺期曰：‘有此大衆，何用城為！’又曰：‘魏帝欲為久都平城？将移也？’臣答：‘非所知也。
’佺期聞朝廷不都山東，貌有喜色，曰：‘洛城救援，仰恃于魏，若獲保全，當必厚報。
如為羌所乘，甯使魏取。
’”道武嘉其辭，厚賞其使，許救洛一陽一。
後以累使稱旨，拜勝兵将軍。
卒，子多羅襲爵，坐事除。
李先
博學多才藝。
慕容垂以為博陸令。
道武南伐，博陵太守申永南奔河外，高一陽一太守崔宏東走海濱。
屬城長吏，率多逃竄，遵獨歸道武。
道武素聞其名，拜中書令。
中原既平，賜爵下蔡子。
卒。
子須襲爵。
除長樂太守，進爵信都侯。
卒，贈昌黎公，谥曰恭。
須長子恆，字長生，沈粹有局量。
曆位
以破平涼功，賜爵濟北公。
太武委以大政，車駕出征，常居中留鎮。
與襄城公盧魯元俱賜甲第。
真君四年，墜馬卒。
時帝幸一陰一山，景穆遣使乘傳奏狀。
帝甚悼惜之，謂使人曰：“汝等殺朕良臣，何用乘馬？”遂令步歸。
贈征西大将軍，谥曰成公。
子道賜襲爵。
道賜善騎射，機辯有辭氣，太武甚器之。
位尚書右仆射，加侍中。
卒，谥曰哀公。
子拔襲爵。
帝追思其父祖，年十四，以為南部大人。
時太武南伐，禽守将胡盛之以付拔。
酒醉不覺，盛之逃。
太武令斬之。
将伏锧，帝怆然曰：“若鬼有知，長生問其子孫，朕将何以應？”乃赦拔。
後獻文以其功臣子，拜營州刺史。
張蒲，字玄則，河内修武人也。
本名谟。
父攀，仕慕容垂，位兵部尚書，以清方稱。
蒲少有父風，仕慕容寶為尚書左丞。
道武定中山，寶官司叙用，多降品秩。
帝既素聞蒲名，仍拜尚書左丞。
明元即位，為内都大官，賜爵泰昌子。
參決庶獄，私谒不行。
後改為壽張子。
太武即位，以蒲清貧，妻子衣食不給，乃以為相州刺史。
扶弱抑強，進善黜惡，風化大行。
卒于官，吏人痛惜之。
蒲在謀臣之列，屢出為将，朝廷論之，常以為稱首。
贈平東将軍、廣平公，谥曰文恭。
子昭襲。
以軍功進爵修武侯，位幽州刺史，以善政見稱。
谷渾，字元沖，昌黎人也。
父衮，彎弓三百斤，勇冠一時。
仕慕容垂，位廣武将軍。
渾少有父風，任俠好氣，晚乃折節受經業，被服類儒者。
道武時，以善隸書為内侍左右。
太武時，累遷侍中、儀曹尚書，賜爵濮一陽一公。
渾正直有一操一行，一性一不苟合。
然一愛一重舊故，不以富貴驕人，時人以此稱之。
在官廉直，為太武所器重。
以渾子孫年十五以上，悉補中書學生。
卒，谥曰文宣。
子闡，字崇基，襲爵。
位外都大官。
卒，谥曰簡公。
子洪，字元孫，位尚書，賜爵荥一陽一公。
一性一貪奢，仆妾衣服錦绮。
時獻文舅李峻等初至，官給衣服，洪辄截沒。
為有司所糾，并窮其前後贓罪，伏法。
子穎，位太府少卿。
卒，贈營州刺史，谥曰貞。
子士恢，字紹達，位鴻胪少卿，封元城縣侯。
太後嬖幸鄭俨，懼紹達間構于帝，因言次，以紹達為州。
紹達耽一寵一，不願出。
太後誣其罪，殺之。
渾曾孫楷。
楷有幹局，稍遷奉車都尉。
眇一目，一性一甚嚴忍，前後奉使皆以酷暴為名，時人号曰“瞎武”。
累遷城門校尉，卒。
公孫表，字玄元，燕郡廣一陽一人也。
為慕容沖尚書郎。
慕容垂破長子，從入中山。
慕容寶走，乃歸，為博士。
初，道武以慕容垂諸子分據勢要，權一柄一推移，遂至亡滅，表詣阙上《韓非書》二十卷。
道武稱善。
明元初，賜爵固安子。
河西饑胡劉武反于上一黨一，诏表讨之。
為胡所敗，帝深銜之。
泰常七年，宋武帝殂。
時議取河南侵地，以奚斤為都督，以表為吳兵将軍、廣州刺史。
表既克滑台，遂圍武牢。
車駕次汲郡。
始昌子蘇坦、太史令王亮奏表置軍武牢東，不得形便之地，故令賊不時滅。
明元雅好術數，又積前忿，及攻武牢，士卒多傷，乃使人夜就帳中缢殺之。
以賊未退，秘而不宣。
初，表與勃海封恺友善，後為子求恺從女，恺不許，表甚銜之。
及封氏為司馬國璠所逮，帝以舊族，欲原之。
表證其罪，乃誅封氏。
表外和内忌，時人以此薄之。
表本與王亮同營署，及其出也，輕侮亮，故及于死。
第二子軌，字元慶。
明元時，為中書郎。
出從征讨，補諸軍司馬。
太武平赫連昌，引諸将帥入其府藏，各令任意取金玉。
諸将取之盈懷，軌獨不取。
帝把手親探金賜之，謂曰：“卿臨财廉，朕所以增賜者，欲顯廉于衆人。
”後兼大鴻胪，持節拜立氐楊玄為南秦王。
及境，玄不郊迎；軌數玄無蕃臣禮。
玄懼，詣郊受命。
使還稱旨，拜尚書，賜爵燕郡公，出為武牢鎮将。
初，太武将北征，發驢以運糧，使軌部調雍州。
軌令驢主皆加絹一匹，乃與受之。
百姓語曰：“驢無強弱，輔脊自壯。
”衆共嗤之。
坐征還。
卒。
軌既死，帝謂崔浩曰：“吾過上一黨一，父老皆曰：公孫軌為将，受貨縱賊，使至今餘一奸一不除，軌之罪也。
其初來，單馬執鞭；及去，從車百兩。
載物而南，丁零渠帥，乘山罵軌。
軌怒，取罵軌者之母，以矛刺其一陰一而死之，曰：‘何以生此逆子！’從下倒劈，分磔四支于山樹上。
是忍行不忍之事。
軌幸而早死，至今在者，吾必族誅之。
” 軌終得娶封氏，生子睿，字叔文。
位儀曹長，賜爵一陽一平公。
時獻文于苑内立殿，敕中秘群官制名。
睿奏曰：“臣聞至尊至貴，莫崇于帝王；天人挹損，莫大于謙光。
臣愚以為宜曰崇光。
”奏可。
卒于南部尚書，谥曰宣。
睿妻，崔浩弟女也。
生子良，字遵伯，聰明好學。
為尚書左丞，為孝文所知遇。
良弟衡，字道津。
良推爵讓之，仕至司直。
良以别功，賜爵昌平子。
子崇基襲。
軌弟質，字元直，有經義，為中書學生，稍遷博士。
太武征涼州，留宜都王穆壽輔景穆。
時蠕蠕乘虛犯塞，京師震恐。
壽雅信任質，為謀主。
質一性一好蔔筮；蔔筮者鹹雲必不來，故不設備。
由質，幾敗國。
後屢進谠言，超遷尚書。
卒，贈廣一陽一侯，谥曰恭。
第二子邃，字文慶，位南部尚書，封襄平伯，出為青州刺史。
以邃在公遺迹可紀，下诏褒述。
卒官。
孝文在鄴宮，為之舉哀。
時百度唯新，青州佐吏疑為邃服，诏曰：“專古也，理與今違；專今也，太乖曩義。
當斟酌兩途，商量得失，人吏之情亦不可苟順也。
主簿雲，近代相承服斬，過葬便，可如故。
自餘無服，大成寥落。
可準諸境内之人，為齊衰三月。
”子同始襲爵，卒于給事中。
邃、睿為從父兄弟。
睿才器小優，又封氏之男，崔氏之婿。
邃母雁門李氏，地望懸隔。
钜鹿太守祖季真多識北方人物，每雲：“士大夫當須好婚親。
二公孫同堂兄弟耳，吉兇會集，便有士庶之異。
” 張濟，字士度，西河人也。
父千秋，慕容永骁騎将軍。
永滅，來奔。
道武善之，拜建節将軍，賜爵成紀侯。
濟涉獵書傳，清辯善儀容。
道武一愛一之，與公孫表等俱為行人，拜散騎侍郎，襲爵。
先是，晉雍州刺史楊佺期乞師于常山王遵以禦姚興。
帝遣濟為遵從事，即報之。
濟自襄一陽一還，帝問濟江南事。
濟曰：“司馬昌明死，子德宗代立，君弱臣強，全無綱紀。
佺期問臣：‘魏初伐中山，幾十萬衆？’臣答：‘四十餘萬。
’佺期曰：‘魏被甲戎馬，可有幾匹？’臣答：‘中軍一精一騎十餘萬，外軍無數。
’佺期曰：‘以此讨羌，豈不滅也！’又曰：‘魏定中山，徙幾戶于北？’臣答：‘七萬餘家。
’佺期曰：‘都何城？’臣答：‘都平城。
’佺期曰：‘有此大衆，何用城為！’又曰：‘魏帝欲為久都平城？将移也？’臣答：‘非所知也。
’佺期聞朝廷不都山東，貌有喜色，曰：‘洛城救援，仰恃于魏，若獲保全，當必厚報。
如為羌所乘，甯使魏取。
’”道武嘉其辭，厚賞其使，許救洛一陽一。
後以累使稱旨，拜勝兵将軍。
卒，子多羅襲爵，坐事除。
李先
