列傳第八
關燈
小
中
大
聞。
亮表蔔為廣業太守，豪右鹹悅，境内大安。
征為侍中、尚書左仆射。
于時複置司州。
孝文曰：“司州始立，未有寮吏，須立中正，以定選舉。
然中正之任，必須德望兼資。
世祖時，崔浩為冀州中正，長孫嵩為司州中正，可謂得人。
公卿等宜審推舉。
”尚書陸睿舉亮為司州大中正。
後拜司空，參議律令。
例降爵為公。
時文明太後崩，已過期月，孝文毀瘠猶甚。
亮表請上承金冊遺訓，下稱億兆之心。
時襲輕服，數禦常膳；修崇郊祠，垂惠鹹秩。
诏曰：“苟孝悌之至，無所不通。
今飄風亢旱，時雨不降，實由誠慕未濃，幽顯無感也。
”尋領太子太傅。
時将建太極殿，帝引見群臣于太華殿，曰：“将營殿宇，今欲徙居永樂，以避嚣埃。
土木雖複無心，毀之能不凄怆！今故臨對卿等，與之取别。
此殿乃高宗所制，爰曆顯祖，逮朕沖年，受位于此。
但事來奪情，将有改制。
仰惟疇昔，唯深悲感。
”亮稽首請稽之蔔筮。
又以去歲役作，為功甚多，太廟、明堂，一年便就。
若仍歲頻興，恐人力雕弊。
且材幹新伐，願待餘年。
帝曰：“朕遠覽前王，無不興造。
故有周創業，經建靈台；洪漢受命，未央是作。
草創之初，猶尚若此；況朕承累聖之運，屬太平之基，欲及此時，以就大功。
人生定分，修短命也；蓍蔡雖智，其如命何！當委之分，豈假蔔筮。
”移禦永樂宮。
後帝臨朝堂，嘗謂亮曰：“三代之禮，日出視朝。
自漢、魏以降，禮儀漸殺。
《晉令》有朔望集公卿于朝堂而論政事，亦無天子親臨之文。
今因卿等日中之集，中前，卿等自論政事；中後，與卿等共議可否。
”遂命讀奏案，帝親決之。
及遷都，加武衛大将軍，以本官董攝中軍事。
帝南伐，以亮錄尚書事，留鎮洛一陽一。
後帝自小一平津氵凡舟幸石濟。
亮谏曰：“漢帝欲乘舟渡渭，廣德将以首血污車輪，帝乃感而就橋。
渭之小水，猶尚若斯，況洪河有不測之慮。
”帝曰：“司空言是也。
”及罴預穆泰反事覺，亮上表自劾，帝優诏還令攝事。
亮固請，久乃許之。
後徙封頓丘郡公，以紹崇爵。
宣武即位，拜尚書令、司空公。
薨，宣武親臨小斂，贈太尉，谥曰匡。
子紹，字永業，尚琅邪長公主，拜驸馬都尉。
曆位秘書監、侍中、衛将軍、太常卿、中書令、七兵殿中二尚書。
遭所生憂，免，居喪以孝聞。
又曆衛大将軍、中書監、侍中，領本邑中正。
紹無他才能，而資一性一方重，罕接賓客，稀造人門。
領軍元叉當權薰灼，曾往紹宅，紹迎送下階而已。
時人歎尚之。
及靈太後欲黜叉，猶豫未決，紹贊成之。
以功加特進、侍中。
元順與紹同直，嘗因醉入寝所。
紹擁被而起，正色讓順曰：“老身二十年侍中，與卿先君亟連職事，縱卿後進，何宜相排突也！”遂謝事還家，诏喻乃起。
除侍中，托疾未起，故免河一陰一之害。
莊帝立，爾硃榮征之。
紹以為必死，哭辭家廟。
及見榮，捧手不拜。
榮亦矯意禮之，顧謂人曰：“穆紹不虛作大家兒。
”車駕入宮，尋授尚書令、司空，進爵為王，給班劍四十人，仍加侍中。
時河南尹李獎往詣紹。
獎以紹郡人，謂必緻敬。
紹又恃封邑是獎國主，匡坐待之，不為動膝。
獎憚其位望，緻拜而還。
議者兩譏焉。
未幾，降王，複本爵。
普泰元年，除骠騎大将軍、開府、青州刺史，加都督。
未行而薨，贈大将軍、尚書令、太保，谥曰文獻。
子長嵩，字子嶽，襲爵，位光祿少卿。
平國弟正國，尚長樂公主，拜驸馬都尉。
正國子平城，早卒。
孝文時，始平公主薨于宮，追贈平城驸馬都尉，與公主冥婚。
壽弟多侯，封長甯子，位司衛監。
文成崩，乙渾專權，召司徒陸麗。
麗時在溫湯療疾，多侯謂曰：“渾有無君心。
大王，衆所望也，去必危。
宜徐歸而圖之。
”麗不從，遂為渾害。
多侯亦見殺。
觀弟翰，平原鎮将、西海王。
薨。
子龍兒襲爵，降為公。
卒。
子弼，有風格，善自位置，涉獵經史，與長孫承業、陸希道等齊名。
然而矜己陵物，頗以此損焉。
孝文定氏族，欲以弼為國子助教，弼辭以為屈。
帝曰：“朕欲敦勵胄子，屈卿先之。
白玉投泥，豈能相污！”弼曰：“既遇明時，恥沈泥滓。
”會司州牧鹹一陽一王禧入。
帝曰：“朕與卿作州督，舉一主簿。
”即命弼谒之。
因為帝所知。
宣武初，為廣平王懷國郎中令，數有匡谏之益。
除中書舍人，卒于華州刺史，谥曰懿。
翰弟顗，有才力。
以侍禦郎從太武征赫連昌。
勇冠一時，賜爵泥一陽一子，拜司衛監。
從太武由崞山，有虎突出，顗搏而獲之。
帝歎曰：“《詩》雲：‘有力如虎’，顗乃過之！”後從征白龍，讨蠕蠕，以功進爵建安公。
後拜殿中尚書，出鎮涼州。
還，加散騎常侍、領太倉尚書。
文成時，為征西大将軍，督諸軍西征吐谷渾。
坐擊賊不進，免官爵，徙邊。
文成以顗著勳前朝，征為内都大官。
卒，贈征西大将軍、建安王，谥曰康。
子寄生襲。
崇宗人醜善，道武初，率部歸附，與崇同心戮力，捍禦左右。
拜天部大人，居東蕃。
子莫提，從平中原，位相州刺史、假陵一陽一侯。
其子孫位亦通顯。
奚斤，代人也，世典馬牧。
父箪。
有一寵一于昭成皇帝。
時國有良馬曰驺駠，一一夜忽逸。
後知南部大人劉庫仁所盜，養于窟室。
箪聞而馳往取馬，庫仁以國甥恃一寵一，慚而逆擊箪，箪捽其發落，傷其一一乳一。
及符堅使庫仁與衛辰分領國部，箪懼，遂奔衛辰。
及道武滅衛辰，箪晚乃得歸，故名位後于舊臣。
斤機辯有識度。
登國初，與長孫肥等俱統禁兵。
後以為侍郎，親近左右。
從征慕容寶于參合。
皇始初，拜越騎校尉，典宿衛禁旅。
車駕還京師，博陵、勃海、章武諸郡群盜并起，斤與略一陽一公元遵等讨平之。
從征，破高車諸部。
又破庫狄、宥連部，徙其别部諸落于塞南。
又進擊侯莫陳部，至大峨谷，置戍而還。
遷都水使者，出為晉兵将軍、幽州刺史，賜爵山一陽一侯。
明元即位，為鄭兵将軍。
诏以斤世忠孝，贈其父箪長甯子。
明元幸雲中，斤留守京師。
昌黎王慕容伯兒謀反，斤召入天安殿東庑下，誅之。
诏與南平公長孫嵩等俱坐朝堂，錄決囚徒。
明元大閱于東郊。
講武，以斤行左丞相，大蒐于石會山。
車駕西巡，诏斤先驅，讨越勒部于鹿那山，大破之。
又诏斤與長孫嵩等八人坐止車門左，聽理萬機。
拜天部大人，進爵為公。
命斤出入乘轺軒，備威儀導從。
太武之為皇太子，臨朝聽政，以斤為左輔。
宋廢主義符立，其國内離阻。
乃遣斤收河南地，假斤節，都督前鋒諸軍事、司空、晉兵大将軍、行揚州刺史。
率吳兵将軍公孫表等南征。
用表計攻滑台，不拔，求濟師。
帝怒其不先略地，切責之。
乃親南巡，次中山，斤自滑台趣洛一陽一，長驅至武牢，遂平兗、豫諸郡。
還圍武牢。
及武牢潰，斤置守宰以撫之。
自魏初大将行兵，唯長孫嵩拒宋武，斤征河南，獨給漏刻及十二牙旗。
太武即位，進爵宜城王，仍為司空。
太武征赫連昌，遣斤率義兵将軍封禮等襲蒲坂。
斤又西據長城，秦、雍氐羌皆來歸附。
斤與赫連定相持，累戰破定。
定聞昌敗，走上邽。
斤追至雍，不及而還。
诏斤班師，斤請因其危平之，乃進讨安定。
昌退保平涼，斤屯軍安定，以糧竭馬死，深壘自固。
監軍侍禦史安颉擊昌，禽之。
昌衆複立昌弟定為主，守平涼。
斤恥以元帥而禽昌之功更不在己，乃舍辎重，追定于平涼。
定衆将出，會一小将有罪，亡入賊，具告其實。
定知斤軍無糧乏水，乃邀斤前後。
斤衆大潰，斤及将娥清、劉拔為定所禽。
後太武克平涼，斤等得歸。
免為宰人，使負酒食從駕還京師以辱之。
尋拜安東将軍，降爵為公。
太延初，為衛尉，改為恆農王。
後為萬騎大将軍。
太武議伐涼州，斤等三十餘人議以為不可，帝不從。
涼州平，以戰功賜僮隸七十戶。
又以斤元老，賜安車，平決獄訟，谘訪朝政。
斤聰辯強識，善于談論，遠說先朝故事，雖未皆是，時有所得，聽者歎美之。
每議大政，多見從用，朝廷稱焉。
真君九年，薨，時年八十九。
太武親臨哀恸，谥曰昭王。
斤有數十婦，子男二十餘人。
長子他觀襲爵。
太武曰：“斤西征
亮表蔔為廣業太守，豪右鹹悅，境内大安。
征為侍中、尚書左仆射。
于時複置司州。
孝文曰：“司州始立，未有寮吏，須立中正，以定選舉。
然中正之任，必須德望兼資。
世祖時，崔浩為冀州中正，長孫嵩為司州中正，可謂得人。
公卿等宜審推舉。
”尚書陸睿舉亮為司州大中正。
後拜司空，參議律令。
例降爵為公。
時文明太後崩，已過期月，孝文毀瘠猶甚。
亮表請上承金冊遺訓，下稱億兆之心。
時襲輕服，數禦常膳；修崇郊祠，垂惠鹹秩。
诏曰：“苟孝悌之至，無所不通。
今飄風亢旱，時雨不降，實由誠慕未濃，幽顯無感也。
”尋領太子太傅。
時将建太極殿，帝引見群臣于太華殿，曰：“将營殿宇，今欲徙居永樂，以避嚣埃。
土木雖複無心，毀之能不凄怆！今故臨對卿等，與之取别。
此殿乃高宗所制，爰曆顯祖，逮朕沖年，受位于此。
但事來奪情，将有改制。
仰惟疇昔，唯深悲感。
”亮稽首請稽之蔔筮。
又以去歲役作，為功甚多，太廟、明堂，一年便就。
若仍歲頻興，恐人力雕弊。
且材幹新伐，願待餘年。
帝曰：“朕遠覽前王，無不興造。
故有周創業，經建靈台；洪漢受命，未央是作。
草創之初，猶尚若此；況朕承累聖之運，屬太平之基，欲及此時，以就大功。
人生定分，修短命也；蓍蔡雖智，其如命何！當委之分，豈假蔔筮。
”移禦永樂宮。
後帝臨朝堂，嘗謂亮曰：“三代之禮，日出視朝。
自漢、魏以降，禮儀漸殺。
《晉令》有朔望集公卿于朝堂而論政事，亦無天子親臨之文。
今因卿等日中之集，中前，卿等自論政事；中後，與卿等共議可否。
”遂命讀奏案，帝親決之。
及遷都，加武衛大将軍，以本官董攝中軍事。
帝南伐，以亮錄尚書事，留鎮洛一陽一。
後帝自小一平津氵凡舟幸石濟。
亮谏曰：“漢帝欲乘舟渡渭，廣德将以首血污車輪，帝乃感而就橋。
渭之小水，猶尚若斯，況洪河有不測之慮。
”帝曰：“司空言是也。
”及罴預穆泰反事覺，亮上表自劾，帝優诏還令攝事。
亮固請，久乃許之。
後徙封頓丘郡公，以紹崇爵。
宣武即位，拜尚書令、司空公。
薨，宣武親臨小斂，贈太尉，谥曰匡。
子紹，字永業，尚琅邪長公主，拜驸馬都尉。
曆位秘書監、侍中、衛将軍、太常卿、中書令、七兵殿中二尚書。
遭所生憂，免，居喪以孝聞。
又曆衛大将軍、中書監、侍中，領本邑中正。
紹無他才能，而資一性一方重，罕接賓客，稀造人門。
領軍元叉當權薰灼，曾往紹宅，紹迎送下階而已。
時人歎尚之。
及靈太後欲黜叉，猶豫未決，紹贊成之。
以功加特進、侍中。
元順與紹同直，嘗因醉入寝所。
紹擁被而起，正色讓順曰：“老身二十年侍中，與卿先君亟連職事，縱卿後進，何宜相排突也！”遂謝事還家，诏喻乃起。
除侍中，托疾未起，故免河一陰一之害。
莊帝立，爾硃榮征之。
紹以為必死，哭辭家廟。
及見榮，捧手不拜。
榮亦矯意禮之，顧謂人曰：“穆紹不虛作大家兒。
”車駕入宮，尋授尚書令、司空，進爵為王，給班劍四十人，仍加侍中。
時河南尹李獎往詣紹。
獎以紹郡人，謂必緻敬。
紹又恃封邑是獎國主，匡坐待之，不為動膝。
獎憚其位望，緻拜而還。
議者兩譏焉。
未幾，降王，複本爵。
普泰元年，除骠騎大将軍、開府、青州刺史，加都督。
未行而薨，贈大将軍、尚書令、太保，谥曰文獻。
子長嵩，字子嶽，襲爵，位光祿少卿。
平國弟正國，尚長樂公主，拜驸馬都尉。
正國子平城，早卒。
孝文時，始平公主薨于宮，追贈平城驸馬都尉，與公主冥婚。
壽弟多侯，封長甯子，位司衛監。
文成崩，乙渾專權，召司徒陸麗。
麗時在溫湯療疾，多侯謂曰：“渾有無君心。
大王，衆所望也，去必危。
宜徐歸而圖之。
”麗不從，遂為渾害。
多侯亦見殺。
觀弟翰，平原鎮将、西海王。
薨。
子龍兒襲爵，降為公。
卒。
子弼，有風格，善自位置，涉獵經史，與長孫承業、陸希道等齊名。
然而矜己陵物，頗以此損焉。
孝文定氏族，欲以弼為國子助教，弼辭以為屈。
帝曰：“朕欲敦勵胄子，屈卿先之。
白玉投泥，豈能相污！”弼曰：“既遇明時，恥沈泥滓。
”會司州牧鹹一陽一王禧入。
帝曰：“朕與卿作州督，舉一主簿。
”即命弼谒之。
因為帝所知。
宣武初，為廣平王懷國郎中令，數有匡谏之益。
除中書舍人，卒于華州刺史，谥曰懿。
翰弟顗，有才力。
以侍禦郎從太武征赫連昌。
勇冠一時，賜爵泥一陽一子，拜司衛監。
從太武由崞山，有虎突出，顗搏而獲之。
帝歎曰：“《詩》雲：‘有力如虎’，顗乃過之！”後從征白龍，讨蠕蠕，以功進爵建安公。
後拜殿中尚書，出鎮涼州。
還，加散騎常侍、領太倉尚書。
文成時，為征西大将軍，督諸軍西征吐谷渾。
坐擊賊不進，免官爵，徙邊。
文成以顗著勳前朝，征為内都大官。
卒，贈征西大将軍、建安王，谥曰康。
子寄生襲。
崇宗人醜善，道武初，率部歸附，與崇同心戮力，捍禦左右。
拜天部大人，居東蕃。
子莫提，從平中原，位相州刺史、假陵一陽一侯。
其子孫位亦通顯。
奚斤，代人也，世典馬牧。
父箪。
有一寵一于昭成皇帝。
時國有良馬曰驺駠，一一夜忽逸。
後知南部大人劉庫仁所盜，養于窟室。
箪聞而馳往取馬，庫仁以國甥恃一寵一，慚而逆擊箪，箪捽其發落，傷其一一乳一。
及符堅使庫仁與衛辰分領國部，箪懼，遂奔衛辰。
及道武滅衛辰，箪晚乃得歸，故名位後于舊臣。
斤機辯有識度。
登國初，與長孫肥等俱統禁兵。
後以為侍郎，親近左右。
從征慕容寶于參合。
皇始初，拜越騎校尉，典宿衛禁旅。
車駕還京師，博陵、勃海、章武諸郡群盜并起，斤與略一陽一公元遵等讨平之。
從征，破高車諸部。
又破庫狄、宥連部，徙其别部諸落于塞南。
又進擊侯莫陳部，至大峨谷，置戍而還。
遷都水使者，出為晉兵将軍、幽州刺史，賜爵山一陽一侯。
明元即位，為鄭兵将軍。
诏以斤世忠孝，贈其父箪長甯子。
明元幸雲中，斤留守京師。
昌黎王慕容伯兒謀反，斤召入天安殿東庑下，誅之。
诏與南平公長孫嵩等俱坐朝堂，錄決囚徒。
明元大閱于東郊。
講武，以斤行左丞相，大蒐于石會山。
車駕西巡，诏斤先驅，讨越勒部于鹿那山，大破之。
又诏斤與長孫嵩等八人坐止車門左，聽理萬機。
拜天部大人，進爵為公。
命斤出入乘轺軒，備威儀導從。
太武之為皇太子，臨朝聽政，以斤為左輔。
宋廢主義符立，其國内離阻。
乃遣斤收河南地，假斤節，都督前鋒諸軍事、司空、晉兵大将軍、行揚州刺史。
率吳兵将軍公孫表等南征。
用表計攻滑台，不拔，求濟師。
帝怒其不先略地，切責之。
乃親南巡，次中山，斤自滑台趣洛一陽一，長驅至武牢，遂平兗、豫諸郡。
還圍武牢。
及武牢潰，斤置守宰以撫之。
自魏初大将行兵，唯長孫嵩拒宋武，斤征河南，獨給漏刻及十二牙旗。
太武即位，進爵宜城王，仍為司空。
太武征赫連昌，遣斤率義兵将軍封禮等襲蒲坂。
斤又西據長城，秦、雍氐羌皆來歸附。
斤與赫連定相持，累戰破定。
定聞昌敗，走上邽。
斤追至雍，不及而還。
诏斤班師，斤請因其危平之，乃進讨安定。
昌退保平涼，斤屯軍安定，以糧竭馬死，深壘自固。
監軍侍禦史安颉擊昌，禽之。
昌衆複立昌弟定為主，守平涼。
斤恥以元帥而禽昌之功更不在己，乃舍辎重，追定于平涼。
定衆将出，會一小将有罪，亡入賊，具告其實。
定知斤軍無糧乏水，乃邀斤前後。
斤衆大潰，斤及将娥清、劉拔為定所禽。
後太武克平涼，斤等得歸。
免為宰人，使負酒食從駕還京師以辱之。
尋拜安東将軍，降爵為公。
太延初，為衛尉，改為恆農王。
後為萬騎大将軍。
太武議伐涼州，斤等三十餘人議以為不可，帝不從。
涼州平，以戰功賜僮隸七十戶。
又以斤元老，賜安車，平決獄訟，谘訪朝政。
斤聰辯強識，善于談論，遠說先朝故事，雖未皆是，時有所得，聽者歎美之。
每議大政，多見從用，朝廷稱焉。
真君九年，薨，時年八十九。
太武親臨哀恸，谥曰昭王。
斤有數十婦，子男二十餘人。
長子他觀襲爵。
太武曰：“斤西征
