列傳第八十五 島夷桓玄 海夷馮跋 島夷劉裕
關燈
小
中
大
又遣雍州刺史、竟陵王誕率其将薛安都、柳元景等入盧氏，進攻弘農。
诏洛州刺史張提率衆度崤，蒲城鎮将何難于風陵堆濟河，秦州刺史杜道生至阌鄉。
元景退走。
十一月，車駕從東安山出下邳，義隆鄒山戍主、魯一陽一陽一平二郡太守崔邪利降。
楚王建、南康侯杜道俊進軍清西，至留建成。
義隆鎮軍劉駿參軍馬文恭至蕭城，軍主嵇玄敬至留城，并為觇候，見官軍俱時退走。
永昌王仁攻懸瓠，拔之，獲義隆守将趙淮，過定項城，破尉武戍，執其戍主。
進攻壽一陽一，屯兵于孫叔敖家，掠馬頭、鐘離二郡。
義隆遣左軍将軍劉康祖赴壽一陽一，與仁相遇，仁大破之，盡坑其衆，斬康祖，傳首示壽春，獲其将胡盛之、王羅漢等。
以所斬首使軍士曳之，繞城三匝，積之城西，高與城齊。
劉铄乃焚四郭廬舍，嬰城固守。
車駕至盱眙、淮、泗。
義隆遣輔國将軍臧質率師至盱眙，頓軍城北。
六軍于上流濟淮，質遣司馬胡崇之等率所領于山上立營，建威将軍一毛一熙祚據城前大浦。
诏攻二軍，斬崇之、熙祚等及佗首數千級，衆悉赴水死。
淮南之民皆詣軍降。
高梁王那出山一陽一，永昌王仁于壽一陽一出橫江，凡所經過，莫不風一靡一。
車駕登于瓜步，伐葦結筏，示欲渡江。
義隆大懼，欲走吳會。
建業士女鹹荷擔而立。
義隆遣黃延年朝于行宮，獻百牢，貢其方物，并請和，求進女于皇孫。
世祖以師婚非禮，許和而不許婚。
初，義隆欲遣軍侵境，其臣江湛、徐湛之贊成其事，而義隆太子劭與蕭思話、沈慶之謂義隆曰：“昔檀道濟、到彥之無利而反，今将帥士衆不及于前，不可輕動兵甲。
”時湛等在坐，義隆使與慶之諾議。
慶之曰：“治國如治家，耕當問奴，織當問婢，今欲伐國，而與白面書生輩謀之，事何由濟。
”義隆大笑，遂不納慶之言。
至是，登石頭城樓而望，甚有憂色，歎曰：“若檀道濟在，豈應至此！”劭乃委罪于江、徐。
義隆曰：“引自吾意，不關二人也。
” 正平元年正月，世祖飨會于瓜步，既許和好，诏班師。
其江北之民歸隆者數十萬計。
凡克南兗、豫、徐、兗、青、冀六州，其軍鋒殺掠不可勝算。
時義隆江北蕭條，境内搔擾。
義隆慮義康為亂，遣使殺之，葬以侯禮。
義隆慚恚，歸罪于下，降義恭為儀同三司，蕭斌、王玄谟并免所居職。
十月，義隆遣其将軍孫蓋等朝貢。
興安九年，義隆遣撫軍将軍蕭思話率其将張永等攻碻磝，诏諸軍擊破之，永等退走。
思話遣建武将軍垣護之至梁山逆軍，尚書韓茂率騎逆擊之，思話退還麋溝。
義隆又遣雍州刺史臧質向崤陝，梁州刺史劉秀之、輔國将軍楊文德出子午。
豫州刺史長孫蘭遣騎破之，季之等僅以身免。
臧質、柳元景、薛安都等至關并相繼敗走。
是年，義隆太子劭及始興王休明令女巫嚴道育咒詛義隆，事發，義隆憤愧自失，廢于政事。
乃議黜劭殺休明，屢召尚書仆射徐湛之、吏部尚書江湛、侍中王僧綽等謀議。
僧綽曰：“當斷不斷，反受其亂，惟願以義割恩，略小不忍。
不爾，便應坦懷如初，無煩疑論，不可使難生慮表，取笑千載。
”義隆曰：“卿可謂能斷大事，此不可不殷勤三思。
義康始死，人謂我無複慈一愛一之道”僧綽又雲：“臣恐千載之後，言陛下易于裁弟，難于廢子。
”義隆默然。
休明母潘有一寵一于義隆，義隆以廢立之謀告之。
潘請赦，弗許，遂告休明。
休明馳報劭，劭知己當廢，遂夜召左右隊主陳、叔兒、詹齊帥張超之、任建之等總二千餘人被甲自衛。
又召左衛率袁淑、中舍人殷仲素、左積一弩一将軍王正見，又呼左軍長史蕭斌。
劭曰：“朝廷信讒，當見罪廢，内省無過，不能受枉，明當入殿，卿等必不得異。
”乃遍拜告哀。
衆皆驚，不得答。
袁淑良久曰：“自古無此類，願加善思。
”劭怒變色，于是左右鹹雲伏聽令旨。
明晨斬淑。
劭守萬春門，乃告門者曰：“我受敕入，有所收，可助我督後隊令速。
”劭又詐義隆敕雲：“魯秀謀反，汝明可守關，将兵入讨也。
”故士卒信之。
超之等率十餘人走入雲龍門，拔刃徑登含章殿。
義隆夜與徐湛之屏人閑語，時猶未訖，門戶并無侍衛。
義隆迫急，以幾自鄣，兵刃交下，五指俱落。
超之斬義隆，徐湛之為亂兵所害。
劭分遣掩江湛之，斬之。
休明時在西州，來屯中堂。
劭又使兵殺休明母。
是日，劭登殿受玺绶，下書曰：“徐湛之、江湛殺逆無狀，吾勒兵入殿，已無所及，号惋崩恤，心肝破裂。
今罪人斯得，元兇克殄，蔔世靈祚，永享無窮，思與億兆覃茲更始，可大赦天下，改元嘉三十年為太初元年。
” 劭弟駿，時為江州刺史。
先以西一陽一蠻反，義隆令東宮步兵校尉沈慶之、襄一陽一太守柳元景、司空中兵參軍宗悫并讨之。
駿出次五洲，斬劭使于軍門。
司徒義宣、雍州刺史臧質、司州刺史魯爽同舉兵。
駿以沈慶之、柳元景、宗悫為前軍。
駿谘議參軍顔竣專主軍謀。
劭葬義隆，托疾不出。
臧質子敦逃走，劭乃悉聚諸王及大臣徙入城内，移南岸百姓渡淮，貴賤皆被驅一逼一，建業淆亂。
駿等發尋一陽一，檄至，劭乃移駿數子于侍中省，義宣諸男于大倉屋，以兵守之；使其将魯秀、王羅漢等為水陸之備，休明乃蕭斌為之謀主；焚除淮中船舫。
駿至南洲，頓漂洲，令柳元景等擊劭，劭衆崩潰，奔走還宮。
義恭單馬奔駿，勸即位。
劭大怒，遣休明就西省殺義恭子南豐王朗等十二人。
駿乃僭即大位于新亭。
于是擒劭、休明，并枭首大桁，暴一屍一于市，經日壞爛，投之水中，男一女妃妾一皆從戮。
時人為之語曰：“遙望建康城，小江逆流萦，前見子殺父，後見弟殺兄。
”興光元年，駿改年曰孝建。
其中軍府錄事參軍周殷啟駿曰：“今士大夫父母在而兄弟異計，十家而七；庶人父子殊産，八家而五。
凡甚者乃危亡不相知，饑寒不相恤，又疾讒害其間，不可稱數。
宜明其禁，以易其風。
”俗弊如此，駿不能革。
臧質遣使說荊州刺史南郡王義宣曰：“有大才，負大功，挾震主威，自古鮮有全者。
宜在人前，早有處分。
”義宣使要豫州刺史魯爽、兗州刺史徐遺寶、司州刺史魯秀等，克秋起兵。
爽時昏醉，即日便戴黃标，稱建平元年，闆義宣為天子，遣信至建業迎弟瑜。
由是駿知爽反，惶懼，欲遣迎義宣，其竟陵王誕執議不許，乃遣左衛将軍王玄谟率衆讨爽，領軍将軍柳元景、鎮軍将軍沈慶之讨義宣。
臧質不戍大雷，馳報義宣，抗表以誅元景為名。
遣軍就質，使爽與質會于江上。
玄谟屯兵梁山。
義宣率衆至尋一陽一，與質俱下。
雍州刺史朱修之不從義宣。
臧質進計曰：“今萬人取南州，則梁山中絕；萬人守梁山，玄谟必不敢動。
下官浮舟外江，直向石頭，此上策也。
”義宣将從之，其谘議劉谌之曰：“質不求前驅，兇志難測，不如盡銳攻梁山，事克，然後長驅，萬安之計也。
”義宣乃止。
義宣遣劉谌之就質，步攻東壘。
義宣進自蕪湖，赴梁山，屯兵西岸。
玄谟拒質，駿将軍護之、薛安都又摧破之。
義宣衆潰，因風放火，焚其舟艦。
義宣閉船大泣，因而迸逸。
走至江陵，荊州司馬竺超民具儀服迎之，左右相率潰叛，超民送付刺一奸一。
朱修之于獄殺之。
太安二年，駿改年為大明。
駿于新亭造中興佛寺，設齋，忽有一僧形貌有異，衆皆愕然。
問其名，答雲名惠明，從天安寺來。
言竟，倏然而滅，乃改為天安寺。
至天安初而彭城歸國。
四年，駿遣其将殷孝祖寇濟州，高宗遣清水公封敕文等擊走之，又诏征西将軍支豹子擊孝祖于清東。
五年，豹子還，遂掠地至高平，大獲而還。
駿以其南兗州刺史竟陵王誕得士庶之心，内畏忌之。
誕不自安，乃治城多聚糧仗。
駿大怒，貶誕爵為侯，遣兗州刺史垣阆、給事中戴明寶讨之。
誕遣衆出戰，斬垣阆。
誕表駿曰：“往年元兇禍逆，陛下入讨，臣背兇赴順，可謂常節。
及丞相構難，臧魯協從，朝野忄兄忽，鹹懷憂懼。
陛下欲建百官羽儀星馳推奉，臣前後固執，末方賜從。
社稷獲全，是誰之力？陛下接遇殷勤，屢加崇龐，骠騎、揚州，旬月移授。
恩秩頻煩，複賜徐兗，仰屈皇輿，遠相餞送。
臣一遇之感，如何以忘，庶希偕老，永相娛慰。
豈謂陛下信用讒言，遂令小人來相掩襲。
不任枉酷，即加誅揃，雀鼠貪生，仰違诏敕。
今親勒部曲，鎮扡徐兗。
昔緣何福，同生皇家；今有何罪，便成胡越。
陵鋒奮戈，萬沒豈顧，定蕩之期，冀在旦夕。
右軍、宣簡，爰及武昌，皆以無罪，并遇枉酷。
臣有何過，複至于此？陛下宮闱之醜，豈可一二。
臨紙悲塞，不止所言。
”駿以沈慶之前軍讨之，親勞軍人，賜以金帛。
慶之軍敗退，傷者十四五。
駿大怒，将自往。
久乃拔之，斬誕傳首。
誕母殷、妻徐并自一殺。
城内誅者數千人，或先鞭殺而行戮。
并移首于石頭南岸，以為京觀，至于風晨雨夜，辄聞哀号之響。
駿一婬一亂無度，蒸其母路氏，穢污之一聲，布于歐越。
東揚州刺史顔竣恃舊，每戲弄之，駿慚怒殺竣。
和平元年七月，駿使其散騎常侍明僧皓朝貢。
二年三月，又使其散騎常侍尹顯朝貢。
駿雍州刺史、海陵王休茂謀将除駿，參軍尹玄慶斬休茂。
是歲，凡諸郡士族婚宦點雜者，悉黜為将吏，而人情驚怨，并不服役，逃竄山湖，聚為寇盜。
侍中沈懷文苦谏不納。
三年三月，駿使其散騎常侍嚴靈護朝貢。
以沈懷文數直谏，付廷尉殺之。
駿一寵一姬殷死，贈貴妃，谥曰宣。
及葬龍山，給銮辂、九旒、黃屋、左纛、羽葆、鼓吹、班劍、虎贲。
龍轜之麗，功妙萬端，山池雲鳳之屬，皆裝以衆寶，繡帷珠帶，重鈴疊眊，儀服之盛，古今鮮有。
駿自殷死，常懷悲恻，神情罔罔，廢棄政事。
或親至殷靈一床一，酌奠酒飲之，既而恸哭流連，不能自反。
其耽昏若此。
四年，獵于烏江之傍口，又遊湖縣之滿山，并與母同行，宣一婬一肆意。
五年，三吳大饑，人食草木皮葉，親屬互相販鬻，劫掠蜂起，死者不可勝數。
是年駿死。
子子業立，一性一尤兇悖。
其母疾笃，遣呼子業，子業曰：“病人間多鬼，那可往？”其母怒，語待者曰：“将刀來破我腹，那得生如馨兒！”六年，改為永光。
以奄人華願兒為散騎常侍，遊止必同。
越騎校尉戴法興屢相裁割，願兒深以為隙。
或謂法興為真天子，子業為赝天子，願兒具以聞，子業乃殺法興。
骠騎将軍柳元景、尚書左仆射顔師伯欲廢子業，立太宰義恭，以告沈慶之，慶之告子業。
子業出兵誅義恭，遂刳剔支體，一抽一裂心藏，挑其眼睛，投之蜜中，謂之鬼目粽。
又殺柳元景、顔師伯，并諸子及弟侄。
乃改年為景和。
子業除去喪禮，服錦縠之衣。
诏洛州刺史張提率衆度崤，蒲城鎮将何難于風陵堆濟河，秦州刺史杜道生至阌鄉。
元景退走。
十一月，車駕從東安山出下邳，義隆鄒山戍主、魯一陽一陽一平二郡太守崔邪利降。
楚王建、南康侯杜道俊進軍清西，至留建成。
義隆鎮軍劉駿參軍馬文恭至蕭城，軍主嵇玄敬至留城，并為觇候，見官軍俱時退走。
永昌王仁攻懸瓠，拔之，獲義隆守将趙淮，過定項城，破尉武戍，執其戍主。
進攻壽一陽一，屯兵于孫叔敖家，掠馬頭、鐘離二郡。
義隆遣左軍将軍劉康祖赴壽一陽一，與仁相遇，仁大破之，盡坑其衆，斬康祖，傳首示壽春，獲其将胡盛之、王羅漢等。
以所斬首使軍士曳之，繞城三匝，積之城西，高與城齊。
劉铄乃焚四郭廬舍，嬰城固守。
車駕至盱眙、淮、泗。
義隆遣輔國将軍臧質率師至盱眙，頓軍城北。
六軍于上流濟淮，質遣司馬胡崇之等率所領于山上立營，建威将軍一毛一熙祚據城前大浦。
诏攻二軍，斬崇之、熙祚等及佗首數千級，衆悉赴水死。
淮南之民皆詣軍降。
高梁王那出山一陽一，永昌王仁于壽一陽一出橫江，凡所經過，莫不風一靡一。
車駕登于瓜步，伐葦結筏，示欲渡江。
義隆大懼，欲走吳會。
建業士女鹹荷擔而立。
義隆遣黃延年朝于行宮，獻百牢，貢其方物，并請和，求進女于皇孫。
世祖以師婚非禮，許和而不許婚。
初，義隆欲遣軍侵境，其臣江湛、徐湛之贊成其事，而義隆太子劭與蕭思話、沈慶之謂義隆曰：“昔檀道濟、到彥之無利而反，今将帥士衆不及于前，不可輕動兵甲。
”時湛等在坐，義隆使與慶之諾議。
慶之曰：“治國如治家，耕當問奴，織當問婢，今欲伐國，而與白面書生輩謀之，事何由濟。
”義隆大笑，遂不納慶之言。
至是，登石頭城樓而望，甚有憂色，歎曰：“若檀道濟在，豈應至此！”劭乃委罪于江、徐。
義隆曰：“引自吾意，不關二人也。
” 正平元年正月，世祖飨會于瓜步，既許和好，诏班師。
其江北之民歸隆者數十萬計。
凡克南兗、豫、徐、兗、青、冀六州，其軍鋒殺掠不可勝算。
時義隆江北蕭條，境内搔擾。
義隆慮義康為亂，遣使殺之，葬以侯禮。
義隆慚恚，歸罪于下，降義恭為儀同三司，蕭斌、王玄谟并免所居職。
十月，義隆遣其将軍孫蓋等朝貢。
興安九年，義隆遣撫軍将軍蕭思話率其将張永等攻碻磝，诏諸軍擊破之，永等退走。
思話遣建武将軍垣護之至梁山逆軍，尚書韓茂率騎逆擊之，思話退還麋溝。
義隆又遣雍州刺史臧質向崤陝，梁州刺史劉秀之、輔國将軍楊文德出子午。
豫州刺史長孫蘭遣騎破之，季之等僅以身免。
臧質、柳元景、薛安都等至關并相繼敗走。
是年，義隆太子劭及始興王休明令女巫嚴道育咒詛義隆，事發，義隆憤愧自失，廢于政事。
乃議黜劭殺休明，屢召尚書仆射徐湛之、吏部尚書江湛、侍中王僧綽等謀議。
僧綽曰：“當斷不斷，反受其亂，惟願以義割恩，略小不忍。
不爾，便應坦懷如初，無煩疑論，不可使難生慮表，取笑千載。
”義隆曰：“卿可謂能斷大事，此不可不殷勤三思。
義康始死，人謂我無複慈一愛一之道”僧綽又雲：“臣恐千載之後，言陛下易于裁弟，難于廢子。
”義隆默然。
休明母潘有一寵一于義隆，義隆以廢立之謀告之。
潘請赦，弗許，遂告休明。
休明馳報劭，劭知己當廢，遂夜召左右隊主陳、叔兒、詹齊帥張超之、任建之等總二千餘人被甲自衛。
又召左衛率袁淑、中舍人殷仲素、左積一弩一将軍王正見，又呼左軍長史蕭斌。
劭曰：“朝廷信讒，當見罪廢，内省無過，不能受枉，明當入殿，卿等必不得異。
”乃遍拜告哀。
衆皆驚，不得答。
袁淑良久曰：“自古無此類，願加善思。
”劭怒變色，于是左右鹹雲伏聽令旨。
明晨斬淑。
劭守萬春門，乃告門者曰：“我受敕入，有所收，可助我督後隊令速。
”劭又詐義隆敕雲：“魯秀謀反，汝明可守關，将兵入讨也。
”故士卒信之。
超之等率十餘人走入雲龍門，拔刃徑登含章殿。
義隆夜與徐湛之屏人閑語，時猶未訖，門戶并無侍衛。
義隆迫急，以幾自鄣，兵刃交下，五指俱落。
超之斬義隆，徐湛之為亂兵所害。
劭分遣掩江湛之，斬之。
休明時在西州，來屯中堂。
劭又使兵殺休明母。
是日，劭登殿受玺绶，下書曰：“徐湛之、江湛殺逆無狀，吾勒兵入殿，已無所及，号惋崩恤，心肝破裂。
今罪人斯得，元兇克殄，蔔世靈祚，永享無窮，思與億兆覃茲更始，可大赦天下，改元嘉三十年為太初元年。
” 劭弟駿，時為江州刺史。
先以西一陽一蠻反，義隆令東宮步兵校尉沈慶之、襄一陽一太守柳元景、司空中兵參軍宗悫并讨之。
駿出次五洲，斬劭使于軍門。
司徒義宣、雍州刺史臧質、司州刺史魯爽同舉兵。
駿以沈慶之、柳元景、宗悫為前軍。
駿谘議參軍顔竣專主軍謀。
劭葬義隆，托疾不出。
臧質子敦逃走，劭乃悉聚諸王及大臣徙入城内，移南岸百姓渡淮，貴賤皆被驅一逼一，建業淆亂。
駿等發尋一陽一，檄至，劭乃移駿數子于侍中省，義宣諸男于大倉屋，以兵守之；使其将魯秀、王羅漢等為水陸之備，休明乃蕭斌為之謀主；焚除淮中船舫。
駿至南洲，頓漂洲，令柳元景等擊劭，劭衆崩潰，奔走還宮。
義恭單馬奔駿，勸即位。
劭大怒，遣休明就西省殺義恭子南豐王朗等十二人。
駿乃僭即大位于新亭。
于是擒劭、休明，并枭首大桁，暴一屍一于市，經日壞爛，投之水中，男一女妃妾一皆從戮。
時人為之語曰：“遙望建康城，小江逆流萦，前見子殺父，後見弟殺兄。
”興光元年，駿改年曰孝建。
其中軍府錄事參軍周殷啟駿曰：“今士大夫父母在而兄弟異計，十家而七；庶人父子殊産，八家而五。
凡甚者乃危亡不相知，饑寒不相恤，又疾讒害其間，不可稱數。
宜明其禁，以易其風。
”俗弊如此，駿不能革。
臧質遣使說荊州刺史南郡王義宣曰：“有大才，負大功，挾震主威，自古鮮有全者。
宜在人前，早有處分。
”義宣使要豫州刺史魯爽、兗州刺史徐遺寶、司州刺史魯秀等，克秋起兵。
爽時昏醉，即日便戴黃标，稱建平元年，闆義宣為天子，遣信至建業迎弟瑜。
由是駿知爽反，惶懼，欲遣迎義宣，其竟陵王誕執議不許，乃遣左衛将軍王玄谟率衆讨爽，領軍将軍柳元景、鎮軍将軍沈慶之讨義宣。
臧質不戍大雷，馳報義宣，抗表以誅元景為名。
遣軍就質，使爽與質會于江上。
玄谟屯兵梁山。
義宣率衆至尋一陽一，與質俱下。
雍州刺史朱修之不從義宣。
臧質進計曰：“今萬人取南州，則梁山中絕；萬人守梁山，玄谟必不敢動。
下官浮舟外江，直向石頭，此上策也。
”義宣将從之，其谘議劉谌之曰：“質不求前驅，兇志難測，不如盡銳攻梁山，事克，然後長驅，萬安之計也。
”義宣乃止。
義宣遣劉谌之就質，步攻東壘。
義宣進自蕪湖，赴梁山，屯兵西岸。
玄谟拒質，駿将軍護之、薛安都又摧破之。
義宣衆潰，因風放火，焚其舟艦。
義宣閉船大泣，因而迸逸。
走至江陵，荊州司馬竺超民具儀服迎之，左右相率潰叛，超民送付刺一奸一。
朱修之于獄殺之。
太安二年，駿改年為大明。
駿于新亭造中興佛寺，設齋，忽有一僧形貌有異，衆皆愕然。
問其名，答雲名惠明，從天安寺來。
言竟，倏然而滅，乃改為天安寺。
至天安初而彭城歸國。
四年，駿遣其将殷孝祖寇濟州，高宗遣清水公封敕文等擊走之，又诏征西将軍支豹子擊孝祖于清東。
五年，豹子還，遂掠地至高平，大獲而還。
駿以其南兗州刺史竟陵王誕得士庶之心，内畏忌之。
誕不自安，乃治城多聚糧仗。
駿大怒，貶誕爵為侯，遣兗州刺史垣阆、給事中戴明寶讨之。
誕遣衆出戰，斬垣阆。
誕表駿曰：“往年元兇禍逆，陛下入讨，臣背兇赴順，可謂常節。
及丞相構難，臧魯協從，朝野忄兄忽，鹹懷憂懼。
陛下欲建百官羽儀星馳推奉，臣前後固執，末方賜從。
社稷獲全，是誰之力？陛下接遇殷勤，屢加崇龐，骠騎、揚州，旬月移授。
恩秩頻煩，複賜徐兗，仰屈皇輿，遠相餞送。
臣一遇之感，如何以忘，庶希偕老，永相娛慰。
豈謂陛下信用讒言，遂令小人來相掩襲。
不任枉酷，即加誅揃，雀鼠貪生，仰違诏敕。
今親勒部曲，鎮扡徐兗。
昔緣何福，同生皇家；今有何罪，便成胡越。
陵鋒奮戈，萬沒豈顧，定蕩之期，冀在旦夕。
右軍、宣簡，爰及武昌，皆以無罪，并遇枉酷。
臣有何過，複至于此？陛下宮闱之醜，豈可一二。
臨紙悲塞，不止所言。
”駿以沈慶之前軍讨之，親勞軍人，賜以金帛。
慶之軍敗退，傷者十四五。
駿大怒，将自往。
久乃拔之，斬誕傳首。
誕母殷、妻徐并自一殺。
城内誅者數千人，或先鞭殺而行戮。
并移首于石頭南岸，以為京觀，至于風晨雨夜，辄聞哀号之響。
駿一婬一亂無度，蒸其母路氏，穢污之一聲，布于歐越。
東揚州刺史顔竣恃舊，每戲弄之，駿慚怒殺竣。
和平元年七月，駿使其散騎常侍明僧皓朝貢。
二年三月，又使其散騎常侍尹顯朝貢。
駿雍州刺史、海陵王休茂謀将除駿，參軍尹玄慶斬休茂。
是歲，凡諸郡士族婚宦點雜者，悉黜為将吏，而人情驚怨，并不服役，逃竄山湖，聚為寇盜。
侍中沈懷文苦谏不納。
三年三月，駿使其散騎常侍嚴靈護朝貢。
以沈懷文數直谏，付廷尉殺之。
駿一寵一姬殷死，贈貴妃，谥曰宣。
及葬龍山，給銮辂、九旒、黃屋、左纛、羽葆、鼓吹、班劍、虎贲。
龍轜之麗，功妙萬端，山池雲鳳之屬，皆裝以衆寶，繡帷珠帶，重鈴疊眊，儀服之盛，古今鮮有。
駿自殷死，常懷悲恻，神情罔罔，廢棄政事。
或親至殷靈一床一，酌奠酒飲之，既而恸哭流連，不能自反。
其耽昏若此。
四年，獵于烏江之傍口，又遊湖縣之滿山，并與母同行，宣一婬一肆意。
五年，三吳大饑，人食草木皮葉，親屬互相販鬻，劫掠蜂起，死者不可勝數。
是年駿死。
子子業立，一性一尤兇悖。
其母疾笃，遣呼子業，子業曰：“病人間多鬼，那可往？”其母怒，語待者曰：“将刀來破我腹，那得生如馨兒！”六年，改為永光。
以奄人華願兒為散騎常侍，遊止必同。
越騎校尉戴法興屢相裁割，願兒深以為隙。
或謂法興為真天子，子業為赝天子，願兒具以聞，子業乃殺法興。
骠騎将軍柳元景、尚書左仆射顔師伯欲廢子業，立太宰義恭，以告沈慶之，慶之告子業。
子業出兵誅義恭，遂刳剔支體，一抽一裂心藏，挑其眼睛，投之蜜中，謂之鬼目粽。
又殺柳元景、顔師伯，并諸子及弟侄。
乃改年為景和。
子業除去喪禮，服錦縠之衣。