列傳第八十四 僭晉司馬叡 賨李雄
關燈
小
中
大
加殊禮，黃钺、羽葆、鼓吹，又增甲仗百人入殿。
既而内外衆事必先關于道子。
尚書仆射王國寶輕薄無行，為道子所親，權震建業，擅取東宮兵以配己府。
道子以王緒為輔國将軍、琅邪内史，又辄并石頭之兵，屯于建業。
緒猶領其從事中郎，居中用事，一寵一幸當政。
德宗兗州刺史王恭惡國寶、王緒之亂政也，乃要荊州刺史殷仲堪克期同舉。
王恭表德宗曰：“國寶身負莫大之罪，謹陳其狀。
前荊州刺史王悅，國寶同産弟也。
受任西籓，不幸緻喪。
國寶求假奔彼，遂不即路，慮台糾察，懼于黜免，乃毀冠改服，變為婦人，與婢同載，入請相王。
又先帝暴崩，莫不驚号，而國寶靦然，了無哀容，方犯阖叩扉，求行一奸一計，欲詐為遺诏，矯弄神器。
彰暴于外，莫不聞知。
讒疾二昆，過于仇敵；樹立私一黨一，遍于府朝。
兵食資儲，斂為私積；販官鬻爵，威恣百城。
收聚不逞，招集亡命。
補國将軍王緒，頑兇狂狡，人理不齒，同惡相成，共竊名一器。
自知禍惡已盈，怨集人鬼，規為大逆，蕩複天下。
昔趙鞅興晉一陽一之甲，夷君側之惡，臣雖驽劣，敢忘斯義。
”恭表至，道子密欲讨恭，以元顯為征虜将軍，内外諸軍潛加嚴備。
而國寶惶懼，不知所為，乃遣數百人戍竹裡，夜遇風雨，各散而歸。
緒勸國寶殺王珣，然後南征北伐，弗聽，反問計于珣。
”既而懼懾，遂上表解職。
尋複悔懼，詐稱德宗複其本官。
道子既不能拒恭等之兵，亦欲因以委罪，乃收國寶付廷尉殺之，斬王緒于市，以悅恭等。
司徒左長史王廞遭母喪居吳，恭闆行吳國内史。
廞乃征發吳興諸郡兵。
國寶既死，王恭使廞反于喪。
廞謂因緣事際，可大得志，乃據吳郡，遣子弟率衆擊恭。
以女為真烈将軍，京置官屬，領兵自衛。
恭遣司馬劉牢之讨平之。
德宗谯王尚之兄弟複說道子，以為籓伯強盛，宰相權弱，宜密樹置，以自籓衛。
道子然之，分遣腹心，跨據形要，由是内外一騷一動。
王恭深慮禍難，複密要殷仲堪、西中郎将庾楷、廣州刺史桓玄同會建業。
玄等響應。
恭抗表傳檄，以江州刺史王愉、司馬尚之為事端。
仲堪遣龍骧将軍、南郡相楊佺期舟師五千發江陵，桓玄借兵于仲堪，亦給五千人。
于是德宗戒嚴，加道子黃钺遣右将軍謝琰拒恭等元顯為征讨都督，衆軍繼進，前軍王珣領中軍府衆次于北郊；以尚之為豫州刺史，率弟恢之、允之西讨楷等。
皆執白虎幡居前。
王恭遣劉牢之為前鋒，次于竹裡。
初，道子之謀恭也，啖牢之以重賞，牢之斬恭别帥顔延、延弟強，送二級于謝琰。
琰與牢之俱進襲恭，恭奔于曲阿，為湖浦尉所執，送建業。
尚之與庾楷子鴻戰于牛渚，斬鴻前鋒将殷萬，鴻遁還曆一陽一。
尚之猶不敢濟。
桓玄、佺期奄至橫江，尚之等退，恢之所領外軍皆沒。
玄等徑造石頭，仲堪繼在蕪湖，建業震駭。
道子殺恭于倪塘。
桓玄等于是走還尋一陽一。
是年冬，德宗遣使朝貢，并乞師請讨姚興。
二年夏，德宗又遣使朝貢。
以元顯為揚州刺史，道子有疾，元顯懼已弗得襲位，故矯以自授，而道子弗知。
既瘳，乃大怒，以元顯已拜，故弗複改，于是内外政事一決元顯。
道子少而耽酒，治日甚希，至是無是，俾晝作夜，時謂道子為東錄，元顯為西錄，西府千兩輻湊，東第門設雀羅矣。
元顯年少，頓居權重，驕奢一婬一暴，于是遠近譏之。
初，德宗新安太守孫泰以左道惑衆被戮，其兄子恩竄于海嶼，妖一黨一從之，至是轉衆，攻上虞，希縣令，衆百許人徑向山一陰一。
會稽内史王凝之事五鬥米道，恩之來也，弗先遣軍，乃稽颡于道室，跪而咒說，指麾空中，若有處分者。
官屬勸其讨恩，凝之曰：“我已請大道出兵，凡諸津要各有數萬人矣。
”恩漸近，乃聽遣軍。
比兵出，恩已至矣。
戰敗，凝之奔走，再宿執之。
旬日，恩衆數萬，自号平東将軍，一逼一人士為官屬。
于是諸郡妖惑，并殺守令而應之，衆皆雲集。
吳國内史桓謙出奔，吳興太守謝邈被害。
自德宗以來，内外乖貳，石頭以外，皆專之于荊、江，自江以西則受命于豫州，京口暨于江北皆兗州刺史劉牢之等所制，德宗政令所行，唯三吳而已。
恩既作亂，八郡盡為賊場，及丹一陽一諸縣處處蜂起，建業轉成蹙弱。
且妖惑之徒，多潛都邑，人情危懼，恆慮大兵竊發。
于是衆軍戒嚴，劉牢之共衛将軍謝琰讨之。
賊等禁令不行，肆意殺戮，士庶死者不可勝計，或醢諸縣令以食其妻子，不肯者辄支解之，其虐如此。
骠騎長史王平之死未葬，恩剖棺焚一屍一，以其頭為穢器。
牢之率軍讨破之。
琰将至吳興，賊徒遁走，驅一逼一士庶，奔于山一陰一。
諸妖亂之家，婦女尤甚，未得去者，皆盛飾嬰兒投之于水而告之曰：“賀汝先登仙堂，我尋複就汝也。
”賊既走散，邑屋焚毀，郛郭之中，時見人迹，經月乃漸有歸者。
謝琰留屯烏程，遣其将高素助牢之。
牢之率衆軍濟江。
初，孫恩聞八郡響應也，告諸官屬曰：“天下無複事矣，當與諸君朝服而至建業。
”既聞牢之臨江，複曰：“我割據浙江，不失作勾踐也。
”尋知牢之已濟，乃曰：“孤不恥走。
”于是乃走。
緣道多遺珍寶，牢之将士争取之，不得窮追。
恩複入于海。
初，三吳困于虐亂，皆企望牢之、高素等。
既至，放肆抄暴，百姓鹹怨毒失望焉。
孫恩在海，妖衆轉複從之。
既破永嘉、臨海，複入山一陰一。
謝琰戰殁。
于是建業大震。
遣冠軍将軍、東海太守桓不才，輔國将軍孫無終，廣陵相高雅之等東讨恩。
吳興太守庾恆慮妖一黨一複發，大行誅戮，殺男一女數千人。
孫恩複破高雅之于餘姚，雅之走還山一陰一。
元顯自為後将軍、開府儀同三司、都督十六州，本官悉如故；封子彥章為東海王，食吳興四萬餘戶，清選文學臣僚，吏兵一同宗國。
孫恩浮海奄至京口，戰士十萬劉牢之隔在山一陰一，衆軍懼不敢旋，恩遂徑向建業。
德宗惶駭，遽召豫州刺史司馬尚之。
于時中外驚擾，而元顯置酒高會，道子唯日祈于鐘山。
恩來漸近，百姓忷懼。
尚之率一精一銳馳至，徑屯積一弩一堂。
恩時沂風，不得疾行，數日乃至白石。
恩本以諸軍分散，欲掩不備，知尚之尚在建業，複聞牢之不還，不敢上，乃走向郁洲。
恩别帥盧循攻沒廣陵，虜掠而去。
桓玄聞孫恩之一逼一也，乃建牙戒嚴，表求征讨。
時恩去未還，玄表複至，元顯等大
既而内外衆事必先關于道子。
尚書仆射王國寶輕薄無行，為道子所親，權震建業，擅取東宮兵以配己府。
道子以王緒為輔國将軍、琅邪内史，又辄并石頭之兵，屯于建業。
緒猶領其從事中郎，居中用事，一寵一幸當政。
德宗兗州刺史王恭惡國寶、王緒之亂政也，乃要荊州刺史殷仲堪克期同舉。
王恭表德宗曰：“國寶身負莫大之罪，謹陳其狀。
前荊州刺史王悅，國寶同産弟也。
受任西籓，不幸緻喪。
國寶求假奔彼，遂不即路，慮台糾察，懼于黜免，乃毀冠改服，變為婦人，與婢同載，入請相王。
又先帝暴崩，莫不驚号，而國寶靦然，了無哀容，方犯阖叩扉，求行一奸一計，欲詐為遺诏，矯弄神器。
彰暴于外，莫不聞知。
讒疾二昆，過于仇敵；樹立私一黨一，遍于府朝。
兵食資儲，斂為私積；販官鬻爵，威恣百城。
收聚不逞，招集亡命。
補國将軍王緒，頑兇狂狡，人理不齒，同惡相成，共竊名一器。
自知禍惡已盈，怨集人鬼，規為大逆，蕩複天下。
昔趙鞅興晉一陽一之甲，夷君側之惡，臣雖驽劣，敢忘斯義。
”恭表至，道子密欲讨恭，以元顯為征虜将軍，内外諸軍潛加嚴備。
而國寶惶懼，不知所為，乃遣數百人戍竹裡，夜遇風雨，各散而歸。
緒勸國寶殺王珣，然後南征北伐，弗聽，反問計于珣。
”既而懼懾，遂上表解職。
尋複悔懼，詐稱德宗複其本官。
道子既不能拒恭等之兵，亦欲因以委罪，乃收國寶付廷尉殺之，斬王緒于市，以悅恭等。
司徒左長史王廞遭母喪居吳，恭闆行吳國内史。
廞乃征發吳興諸郡兵。
國寶既死，王恭使廞反于喪。
廞謂因緣事際，可大得志，乃據吳郡，遣子弟率衆擊恭。
以女為真烈将軍，京置官屬，領兵自衛。
恭遣司馬劉牢之讨平之。
德宗谯王尚之兄弟複說道子，以為籓伯強盛，宰相權弱，宜密樹置，以自籓衛。
道子然之，分遣腹心，跨據形要，由是内外一騷一動。
王恭深慮禍難，複密要殷仲堪、西中郎将庾楷、廣州刺史桓玄同會建業。
玄等響應。
恭抗表傳檄，以江州刺史王愉、司馬尚之為事端。
仲堪遣龍骧将軍、南郡相楊佺期舟師五千發江陵，桓玄借兵于仲堪，亦給五千人。
于是德宗戒嚴，加道子黃钺遣右将軍謝琰拒恭等元顯為征讨都督，衆軍繼進，前軍王珣領中軍府衆次于北郊；以尚之為豫州刺史，率弟恢之、允之西讨楷等。
皆執白虎幡居前。
王恭遣劉牢之為前鋒，次于竹裡。
初，道子之謀恭也，啖牢之以重賞，牢之斬恭别帥顔延、延弟強，送二級于謝琰。
琰與牢之俱進襲恭，恭奔于曲阿，為湖浦尉所執，送建業。
尚之與庾楷子鴻戰于牛渚，斬鴻前鋒将殷萬，鴻遁還曆一陽一。
尚之猶不敢濟。
桓玄、佺期奄至橫江，尚之等退，恢之所領外軍皆沒。
玄等徑造石頭，仲堪繼在蕪湖，建業震駭。
道子殺恭于倪塘。
桓玄等于是走還尋一陽一。
是年冬，德宗遣使朝貢，并乞師請讨姚興。
二年夏，德宗又遣使朝貢。
以元顯為揚州刺史，道子有疾，元顯懼已弗得襲位，故矯以自授，而道子弗知。
既瘳，乃大怒，以元顯已拜，故弗複改，于是内外政事一決元顯。
道子少而耽酒，治日甚希，至是無是，俾晝作夜，時謂道子為東錄，元顯為西錄，西府千兩輻湊，東第門設雀羅矣。
元顯年少，頓居權重，驕奢一婬一暴，于是遠近譏之。
初，德宗新安太守孫泰以左道惑衆被戮，其兄子恩竄于海嶼，妖一黨一從之，至是轉衆，攻上虞，希縣令，衆百許人徑向山一陰一。
會稽内史王凝之事五鬥米道，恩之來也，弗先遣軍，乃稽颡于道室，跪而咒說，指麾空中，若有處分者。
官屬勸其讨恩，凝之曰：“我已請大道出兵，凡諸津要各有數萬人矣。
”恩漸近，乃聽遣軍。
比兵出，恩已至矣。
戰敗，凝之奔走，再宿執之。
旬日，恩衆數萬，自号平東将軍，一逼一人士為官屬。
于是諸郡妖惑，并殺守令而應之，衆皆雲集。
吳國内史桓謙出奔，吳興太守謝邈被害。
自德宗以來，内外乖貳，石頭以外，皆專之于荊、江，自江以西則受命于豫州，京口暨于江北皆兗州刺史劉牢之等所制，德宗政令所行，唯三吳而已。
恩既作亂，八郡盡為賊場，及丹一陽一諸縣處處蜂起，建業轉成蹙弱。
且妖惑之徒，多潛都邑，人情危懼，恆慮大兵竊發。
于是衆軍戒嚴，劉牢之共衛将軍謝琰讨之。
賊等禁令不行，肆意殺戮，士庶死者不可勝計，或醢諸縣令以食其妻子，不肯者辄支解之，其虐如此。
骠騎長史王平之死未葬，恩剖棺焚一屍一，以其頭為穢器。
牢之率軍讨破之。
琰将至吳興，賊徒遁走，驅一逼一士庶，奔于山一陰一。
諸妖亂之家，婦女尤甚，未得去者，皆盛飾嬰兒投之于水而告之曰：“賀汝先登仙堂，我尋複就汝也。
”賊既走散，邑屋焚毀，郛郭之中，時見人迹，經月乃漸有歸者。
謝琰留屯烏程，遣其将高素助牢之。
牢之率衆軍濟江。
初，孫恩聞八郡響應也，告諸官屬曰：“天下無複事矣，當與諸君朝服而至建業。
”既聞牢之臨江，複曰：“我割據浙江，不失作勾踐也。
”尋知牢之已濟，乃曰：“孤不恥走。
”于是乃走。
緣道多遺珍寶，牢之将士争取之，不得窮追。
恩複入于海。
初，三吳困于虐亂，皆企望牢之、高素等。
既至，放肆抄暴，百姓鹹怨毒失望焉。
孫恩在海，妖衆轉複從之。
既破永嘉、臨海，複入山一陰一。
謝琰戰殁。
于是建業大震。
遣冠軍将軍、東海太守桓不才，輔國将軍孫無終，廣陵相高雅之等東讨恩。
吳興太守庾恆慮妖一黨一複發，大行誅戮，殺男一女數千人。
孫恩複破高雅之于餘姚，雅之走還山一陰一。
元顯自為後将軍、開府儀同三司、都督十六州，本官悉如故；封子彥章為東海王，食吳興四萬餘戶，清選文學臣僚，吏兵一同宗國。
孫恩浮海奄至京口，戰士十萬劉牢之隔在山一陰一，衆軍懼不敢旋，恩遂徑向建業。
德宗惶駭，遽召豫州刺史司馬尚之。
于時中外驚擾，而元顯置酒高會，道子唯日祈于鐘山。
恩來漸近，百姓忷懼。
尚之率一精一銳馳至，徑屯積一弩一堂。
恩時沂風，不得疾行，數日乃至白石。
恩本以諸軍分散，欲掩不備，知尚之尚在建業，複聞牢之不還，不敢上，乃走向郁洲。
恩别帥盧循攻沒廣陵，虜掠而去。
桓玄聞孫恩之一逼一也，乃建牙戒嚴，表求征讨。
時恩去未還，玄表複至，元顯等大