列傳第八十四 僭晉司馬叡 賨李雄
關燈
小
中
大
宜然，便當以至公處之，期于靜國甯民，要之括囊無咎。
伏想暗同此志，願便速克近期，以副堯企之懷。
”紹恭憚于敦若此。
複使兼太常應詹拜敦承相、武昌郡公，奏事不名，入朝不趨，劍履上殿。
敦于是屯于蕪湖。
敦乃轉王導為司徒，自領揚州刺史，以兄含子應為武衛将軍，以自副貳。
敦無子，養應為後。
敦疾逾年，故召含還，欲屬以後事。
是時敦令紹宿衛之兵三番休二。
紹密欲襲敦，微行察敦營壘。
及敦疾，紹屢遣大臣訊問起居，遷含骠騎大将軍、儀同三司。
敦疾甚，紹召其司徒王導、中書監庚亮、丹一陽一尹溫峤、尚書卞壺密謀讨之。
導、峤及右将軍卞敦共據石頭，光祿勳應詹都督朱雀桁南諸軍事，尚書令郗鑒都督從駕諸軍事，紹出次于中堂。
敦聞兵起，怒，欲自将，困不能坐。
召其一黨一錢鳳、鄧嶽、周撫等率衆三萬指造建業。
含謂敦曰：“北事吾便當行。
”于是以含為元帥。
鳳等問敦曰：“事克之日，天子雲何？”敦曰：“尚未南郊，何為天子！便盡卿兵勢，唯保護東海王及裴妃而已。
”初，紹謂敦已死，故敢發兵。
及下诏數日，敦猶能與王導書，後自手筆曰：“太真别來幾日，作如此事！”太真，溫峤字也，紹朝見之，鹹共駭懼。
含等兵至，溫峤辄燒朱雀桁以挫其鋒。
紹使中軍司馬曹渾、左衛參軍陳嵩、段匹磾弟秃率壯士千人逆含等，戰于江甯，斬其前鋒将何康，殺數百人。
敦聞康死，軍不獲濟，怒曰：“我兄老婢耳！門戶衰微，群從中才兼文武者皆早死，今年事去矣。
”語參軍呂寶曰：“我當力行。
”因作勢而起，困乏，乃複卧。
使術士郭璞筮之，卦成，對曰：“不能佳。
”敦既疑璞勸亮、峤等舉事，又聞卦惡，于是殺璞。
敦疾轉困，語其舅羊鑒及子應曰：“我亡後，應便即位，先立朝廷百官，然後營葬。
”初敦敗叡之後，夢白犬自天而下，噬之。
及疾甚，見刁協、甘卓為崇，遂死。
王應秘不發喪，裹一屍一以席，埋于齋中，與其将諸葛瑤等縱酒一婬一逸。
沈充将萬餘人來會含等。
充臨行，顧謂其妻曰：“男兒不建豹尾，不能歸也。
”紹平西将軍祖約率衆至于淮南，逐敦所置淮南太守任台。
紹将劉遐、蘇峻濟自滿洲，含相率渡兵，應詹逆擊，大破之。
周撫斬錢鳳，沈充将吳儒斬充。
紹遣禦史劉彜發敦瘗，斬一屍一，枭首朱雀桁。
紹死，子衍僭立，号年曰鹹和。
衍曆一陽一太守蘇峻不順于衍，衍護軍庾亮曰：“蘇峻豺狼，終為禍亂，晁錯所謂削之亦反，不削亦反，削之反速而禍小，不削反遲而禍大。
”乃以大司農征之，令峻弟逸領峻部曲。
征書至，峻怒曰：“庚亮專擅，欲誘殺我也。
”阜陵令匡術、樂安人任讓并為峻謀主，勸峻誅亮。
乃使使推崇祖約，共讨亮，約大喜。
于是約命兄逖子沛國内使渙、女婿淮南太守許柳将兵會峻。
峻使其一黨一韓光，光名犯恭宗廟諱，入姑熟，殺于湖令陶馥，殘掠而還。
衍假庾亮節為征讨都督，使其右衛将軍趙胤、右将軍司馬流率衆次于慈湖。
韓光晨襲流，殺之。
衍以其骁騎将軍鐘雅為前鋒監軍，假節，率舟軍拒峻。
宣城内史桓彜統吏士次于蕪湖，韓光敗之，大掠宣城諸縣而還。
江州刺史溫峤使督護王愆期、西一陽一太守鄧岱、鄱一陽一太守紀睦等以舟軍赴于建業。
衍期，岱次直渎，峻督衆二萬濟自橫江，登牛渚山。
愆期等邀擊不制。
峻至于蔣山，衍假領軍卞壺節，率諸将陳兵。
衍之将怯兵弱，為峻所敗，卞壺及其二子、丹一陽一尹羊曼、黃門侍郎周導、廬江太守陶瞻、散騎侍郎任台等皆死，死者三千餘人。
庾亮兵敗，與三弟奔于柴桑。
峻遂焚衍宮，君賊突掠，百僚奔散，唯有米數石而已，無以自供。
峻一逼一衍大赦，庾亮兄弟不在赦限。
峻以祖約為太尉、尚書令，加侍中，自為骠騎将軍、領軍将軍、錄尚書事。
于是建業荒毀，奔投吳會者十八九。
溫峤聞之，移告征鎮州郡。
庾亮至盆口，峤分兵配給。
又招衍荊州刺史陶侃欲共讨峻。
侃不從，曰：“吾疆場外将，本非顧命大臣，今日之事，所不敢當。
”時侃子為峻所害，峻複喻侃曰：“蘇峻遂得志，四海雖廣，公甯有容足地乎？賢子越騎酷沒，天下為公痛心，況慈父之情哉！”侃乃許之。
蘇峻屯于于湖。
衍母庾氏憂怖而死。
蘇峻聞兵起，自姑孰還建業，屯于石頭。
使其一黨一張瑾、管商率衆拒諸軍，一逼一遷衍于石頭”衍哀泣升車，宮人盡哭，随從衍者，莫不流涕。
峻以倉屋為宮，使鄉人許方為司馬，督将兵守衛。
陶侃、庚亮、溫峤率舟軍二萬至于石頭，俄引還，次于蔡洲沙門浦。
庾亮守白石壘，诘朝，峻将萬餘人攻之。
亮等逆擊，峻退。
吳國内史庾冰率三吳之衆驟戰，不勝。
瑾、商等破庾冰前軍于無錫，焚掠肆意。
韓光攻宣城内史桓彜，彜率吏民力戰不勝，為光所殺。
祖約為颍川人陳光率其屬攻之，約乃奔于曆一陽一。
長樂人賈甯勸峻殺王導，盡誅諸大臣，峻不從，乃改計叛峻。
王導使袁耽潛誘納之，謀奉衍出奔溫峤。
峤食盡，貸于陶侃。
侃怒曰：“使君前雲不憂無士衆及糧食也，唯欲得老民為主耳。
今比戰皆北，良将安在？今若無食，民便欲西歸。
”先是峤慮侃不赴，故以甘言招侃。
峤乃卑辭謝之，且曰：“今者，騎虎之勢可得下乎？賊垂滅，願公留思。
”侃怒少止。
其将李一陽一說曰：“今事若不捷，雖有粟，焉得而食之。
公宜割見儲，以卒大事。
”乃以米五萬石供軍。
祖渙襲湓口，欲以沮溫峤之兵。
渙過皖，攻谯國内史桓雲，不克，乃還。
蘇峻并兵攻大業，大業水竭，皆飲糞汁。
諸将謀救之，慮不能當，且欲水陸攻峻。
陶侃以舟師攻石頭，溫峤、庾亮陳于白石。
峻子碩以數十騎出戰，峻見碩騎，乃舍其衆，自以四馬北下突陳，陳堅乃還。
軍士彭世、李千投之以矛，峻墜馬，遂枭首，脔割之，焚其骸鼻。
任讓及諸賊帥複立峻弟逸，救峻一屍一弗獲，乃發衍父母冢，剖棺焚一屍一。
匡術率其徒據苑城以降，韓光、蘇碩等率衆攻苑，苑中饑，谷石四萬。
諸将攻石頭。
蘇碩及章武王世子休率勁賊孔盧、張偏等數十人擊李一陽一于且浦，退走，碩等追之，庾冰司馬滕含以銳卒自後擊之，碩、逸等震潰，奔于曲阿。
含一入抱衍，始得出奔溫峤之舟。
是時，兵破之後，宮室灰燼，議欲遷移，王導不從乃止。
衍改年鹹康。
建國中，衍
伏想暗同此志，願便速克近期，以副堯企之懷。
”紹恭憚于敦若此。
複使兼太常應詹拜敦承相、武昌郡公，奏事不名，入朝不趨，劍履上殿。
敦于是屯于蕪湖。
敦乃轉王導為司徒，自領揚州刺史，以兄含子應為武衛将軍，以自副貳。
敦無子，養應為後。
敦疾逾年，故召含還，欲屬以後事。
是時敦令紹宿衛之兵三番休二。
紹密欲襲敦，微行察敦營壘。
及敦疾，紹屢遣大臣訊問起居，遷含骠騎大将軍、儀同三司。
敦疾甚，紹召其司徒王導、中書監庚亮、丹一陽一尹溫峤、尚書卞壺密謀讨之。
導、峤及右将軍卞敦共據石頭，光祿勳應詹都督朱雀桁南諸軍事，尚書令郗鑒都督從駕諸軍事，紹出次于中堂。
敦聞兵起，怒，欲自将，困不能坐。
召其一黨一錢鳳、鄧嶽、周撫等率衆三萬指造建業。
含謂敦曰：“北事吾便當行。
”于是以含為元帥。
鳳等問敦曰：“事克之日，天子雲何？”敦曰：“尚未南郊，何為天子！便盡卿兵勢，唯保護東海王及裴妃而已。
”初，紹謂敦已死，故敢發兵。
及下诏數日，敦猶能與王導書，後自手筆曰：“太真别來幾日，作如此事！”太真，溫峤字也，紹朝見之，鹹共駭懼。
含等兵至，溫峤辄燒朱雀桁以挫其鋒。
紹使中軍司馬曹渾、左衛參軍陳嵩、段匹磾弟秃率壯士千人逆含等，戰于江甯，斬其前鋒将何康，殺數百人。
敦聞康死，軍不獲濟，怒曰：“我兄老婢耳！門戶衰微，群從中才兼文武者皆早死，今年事去矣。
”語參軍呂寶曰：“我當力行。
”因作勢而起，困乏，乃複卧。
使術士郭璞筮之，卦成，對曰：“不能佳。
”敦既疑璞勸亮、峤等舉事，又聞卦惡，于是殺璞。
敦疾轉困，語其舅羊鑒及子應曰：“我亡後，應便即位，先立朝廷百官，然後營葬。
”初敦敗叡之後，夢白犬自天而下，噬之。
及疾甚，見刁協、甘卓為崇，遂死。
王應秘不發喪，裹一屍一以席，埋于齋中，與其将諸葛瑤等縱酒一婬一逸。
沈充将萬餘人來會含等。
充臨行，顧謂其妻曰：“男兒不建豹尾，不能歸也。
”紹平西将軍祖約率衆至于淮南，逐敦所置淮南太守任台。
紹将劉遐、蘇峻濟自滿洲，含相率渡兵，應詹逆擊，大破之。
周撫斬錢鳳，沈充将吳儒斬充。
紹遣禦史劉彜發敦瘗，斬一屍一，枭首朱雀桁。
紹死，子衍僭立，号年曰鹹和。
衍曆一陽一太守蘇峻不順于衍，衍護軍庾亮曰：“蘇峻豺狼，終為禍亂，晁錯所謂削之亦反，不削亦反，削之反速而禍小，不削反遲而禍大。
”乃以大司農征之，令峻弟逸領峻部曲。
征書至，峻怒曰：“庚亮專擅，欲誘殺我也。
”阜陵令匡術、樂安人任讓并為峻謀主，勸峻誅亮。
乃使使推崇祖約，共讨亮，約大喜。
于是約命兄逖子沛國内使渙、女婿淮南太守許柳将兵會峻。
峻使其一黨一韓光，光名犯恭宗廟諱，入姑熟，殺于湖令陶馥，殘掠而還。
衍假庾亮節為征讨都督，使其右衛将軍趙胤、右将軍司馬流率衆次于慈湖。
韓光晨襲流，殺之。
衍以其骁騎将軍鐘雅為前鋒監軍，假節，率舟軍拒峻。
宣城内史桓彜統吏士次于蕪湖，韓光敗之，大掠宣城諸縣而還。
江州刺史溫峤使督護王愆期、西一陽一太守鄧岱、鄱一陽一太守紀睦等以舟軍赴于建業。
衍期，岱次直渎，峻督衆二萬濟自橫江，登牛渚山。
愆期等邀擊不制。
峻至于蔣山，衍假領軍卞壺節，率諸将陳兵。
衍之将怯兵弱，為峻所敗，卞壺及其二子、丹一陽一尹羊曼、黃門侍郎周導、廬江太守陶瞻、散騎侍郎任台等皆死，死者三千餘人。
庾亮兵敗，與三弟奔于柴桑。
峻遂焚衍宮，君賊突掠，百僚奔散，唯有米數石而已，無以自供。
峻一逼一衍大赦，庾亮兄弟不在赦限。
峻以祖約為太尉、尚書令，加侍中，自為骠騎将軍、領軍将軍、錄尚書事。
于是建業荒毀，奔投吳會者十八九。
溫峤聞之，移告征鎮州郡。
庾亮至盆口，峤分兵配給。
又招衍荊州刺史陶侃欲共讨峻。
侃不從，曰：“吾疆場外将，本非顧命大臣，今日之事，所不敢當。
”時侃子為峻所害，峻複喻侃曰：“蘇峻遂得志，四海雖廣，公甯有容足地乎？賢子越騎酷沒，天下為公痛心，況慈父之情哉！”侃乃許之。
蘇峻屯于于湖。
衍母庾氏憂怖而死。
蘇峻聞兵起，自姑孰還建業，屯于石頭。
使其一黨一張瑾、管商率衆拒諸軍，一逼一遷衍于石頭”衍哀泣升車，宮人盡哭，随從衍者，莫不流涕。
峻以倉屋為宮，使鄉人許方為司馬，督将兵守衛。
陶侃、庚亮、溫峤率舟軍二萬至于石頭，俄引還，次于蔡洲沙門浦。
庾亮守白石壘，诘朝，峻将萬餘人攻之。
亮等逆擊，峻退。
吳國内史庾冰率三吳之衆驟戰，不勝。
瑾、商等破庾冰前軍于無錫，焚掠肆意。
韓光攻宣城内史桓彜，彜率吏民力戰不勝，為光所殺。
祖約為颍川人陳光率其屬攻之，約乃奔于曆一陽一。
長樂人賈甯勸峻殺王導，盡誅諸大臣，峻不從，乃改計叛峻。
王導使袁耽潛誘納之，謀奉衍出奔溫峤。
峤食盡，貸于陶侃。
侃怒曰：“使君前雲不憂無士衆及糧食也，唯欲得老民為主耳。
今比戰皆北，良将安在？今若無食，民便欲西歸。
”先是峤慮侃不赴，故以甘言招侃。
峤乃卑辭謝之，且曰：“今者，騎虎之勢可得下乎？賊垂滅，願公留思。
”侃怒少止。
其将李一陽一說曰：“今事若不捷，雖有粟，焉得而食之。
公宜割見儲，以卒大事。
”乃以米五萬石供軍。
祖渙襲湓口，欲以沮溫峤之兵。
渙過皖，攻谯國内史桓雲，不克，乃還。
蘇峻并兵攻大業，大業水竭，皆飲糞汁。
諸将謀救之，慮不能當，且欲水陸攻峻。
陶侃以舟師攻石頭，溫峤、庾亮陳于白石。
峻子碩以數十騎出戰，峻見碩騎，乃舍其衆，自以四馬北下突陳，陳堅乃還。
軍士彭世、李千投之以矛，峻墜馬，遂枭首，脔割之，焚其骸鼻。
任讓及諸賊帥複立峻弟逸，救峻一屍一弗獲，乃發衍父母冢，剖棺焚一屍一。
匡術率其徒據苑城以降，韓光、蘇碩等率衆攻苑，苑中饑，谷石四萬。
諸将攻石頭。
蘇碩及章武王世子休率勁賊孔盧、張偏等數十人擊李一陽一于且浦，退走，碩等追之，庾冰司馬滕含以銳卒自後擊之，碩、逸等震潰，奔于曲阿。
含一入抱衍，始得出奔溫峤之舟。
是時，兵破之後，宮室灰燼，議欲遷移，王導不從乃止。
衍改年鹹康。
建國中，衍