列傳第四十八 韓麒麟 程駿
關燈
小
中
大
韓麒麟，昌黎棘城人也。
自雲漢大司馬增之後。
父瑚，秀容、平原二郡太守。
麒麟幼而好學，美姿容，善騎射。
恭宗監國，為東曹主書。
高宗即位，賜爵魯一陽一男，加伏波将軍。
父亡，在喪有禮，邦族稱之。
後參征南慕容白曜軍事，進攻升城，師人多傷。
及城潰，白曜将坑之，麒麟谏曰：“今始踐僞境，方圖進取，宜寬威厚惠，以示賊人，此韓信降範一陽一之計。
勍敵在前，而便坑其衆，恐自此以東，将人各為守，攻之難克。
日久師老，外民乘之，以生變故，則三齊未易圖也。
”白曜從之，皆令複業，齊人一大悅。
後白曜表麒麟為冠軍将軍，與房法壽對為冀州刺史。
白曜攻東一陽一，麒麟上義租六十萬斛，并攻戰器械，于是軍資無乏。
及白曜被誅，麒麟亦征還，停滞多年。
高祖時，拜給事黃門侍郎，乘傳招慰徐兗叛民，歸順者四千餘家。
尋除冠軍将軍、齊州刺史，假魏昌侯。
麒麟在官，寡于刑罰。
從事劉普慶說麒麟曰：“明公仗節方夏，而無所斬戮，何以示威？”麒麟曰：“刑罰所以止惡，蓋不得已而用之。
今民不犯法，何所戮乎？若必須斬斷以立威名，當以卿應之。
”普慶慚懼而退。
麒麟以新附之人，未階台宦，士人沉抑，乃表曰：“齊土自屬僞方，曆載久遠。
舊州府僚，動有數百。
自皇威開被，并職從省，守宰阙任，不聽土人監督。
竊惟新人未階朝宦，州郡局任甚少，沉塞者多，願言冠冕，輕為去就。
愚謂守宰有阙，宜推用豪望，增置吏員，廣延賢哲。
則華族蒙榮，良才獲叙，懷德安土，庶或在茲。
”朝議從之。
太和十一年，京都大饑，麒麟表陳時務曰： 古先哲王經國立治，積儲九稔，謂之太平。
故躬籍千畝，以勵百姓，用能衣食滋茂，禮教興行。
逮于中代，亦崇斯業，入粟者與斬敵同爵，力田者與孝悌均賞，實百王之常軌，為治之所先。
今京師民庶，不田者多，遊食之口，三分居二。
蓋一夫不耕，或受其饑，況于今者，動以萬計。
故頃年山東遭水，而民有餒終；今秋京都遇旱，谷價踴貴。
實由農人不勸，素無儲積故也。
伏惟陛下，天縱欽明，道高三、五，昧旦憂勤，思恤民弊，雖帝虞一日萬幾，周文昃不暇食，蔑以為喻。
上垂覆載之澤，下有凍餒之人；皆由有司不為明制，長吏不恤其本。
自承平日久，豐穰積年，競相矜誇，遂成侈俗。
車服第宅，奢僭無限；喪葬婚娶，為費實多。
貴富之家，童妾衤玄服；工商之族，玉食錦衣。
農夫饣甫糟糠，蠶婦乏短褐。
故令耕者日少，田有荒蕪。
谷帛罄于府庫，寶貨盈于市裡；衣食匮于室，麗服溢于路。
饑寒之本，實在于斯。
愚謂凡珍玩之物，皆宜禁斷；吉兇之禮，備為格式；令貴賤有别，民歸樸素。
制天下男一女，計口受田。
宰司四時巡行，台使歲一按檢；勤相勸課，嚴加賞罰；數年之中，必有盈贍，雖遇災兇，免于流亡矣。
往年校比戶貫，租賦輕少。
臣所統齊州，租粟才可給俸，略無入倉。
雖于民為利，而不可長久。
脫有戎役，或遭天災，恐供給之方，無所取濟。
可減絹布，增益谷租，年豐多積，歲儉出赈。
所謂私民之谷，寄積于官；官有宿積，則民無荒年矣。
十二年春，卒于官，年五十六。
遺敕其子，殡以素棺，事從儉約。
麒麟立一性一恭慎，恆置律令于坐傍。
臨終之日，唯有俸絹數十匹，其清貧如此。
贈散騎常侍、安東将軍、燕郡公，谥曰康。
長子興宗，字茂先。
好學有文才。
年十五，受道太學。
後司空高允奏為秘書郎，參著作事。
中山王叡貴一寵一當世。
□為文。
遷秘書中散。
太和十四年冬，卒。
贈甯遠将軍、漁一陽一太守。
子子熙，字元雍。
少自修整，頗有學識。
弱冠，未能自通，侍中崔光舉子熙為清河王怿常侍，遷郎中令。
初，子熙父以爵讓弟顯宗，不受。
子熙緣父素懷，卒亦不襲。
及顯宗卒，子熙别蒙賜爵，乃以其先爵讓弟仲穆。
兄弟友一愛一如此。
父亡，居喪有禮。
子熙為怿所眷遇，遂阙位，待其畢喪後複用。
及元義害怿，久不得葬。
子熙為之憂悴，屏處田野，每言王若不得複封，以禮遷葬，誓以終身不仕。
後靈太後返政，以元義為尚書令，解其領軍。
子熙與怿中大夫劉定興、學官令傅靈扌剽、賓客張子慎伏阙上書曰： 竊惟故主太傅清河王，職綜樞衡，位居論道；盡忠貞以奉公，竭心膂以事國。
自先皇崩殂，陛下沖幼，負扆當朝，義同分陝。
宋維反常小子，一性一若青蠅，污白點黑，讒佞是務。
以元義皇姨之婿，權勢攸歸，遂相附托，規求榮利，共結圖謀，坐生眉眼，誣告國王，枉以大逆。
賴明明在上，赫赫臨下，泥漬自消，玉質還潔。
謹案律文：諸告事不實，以其罪罪之。
維遂無罪，出為大郡，刑賞僭差，朝野怪愕。
若非宋維與義為計，豈得全其身命，方撫千裡？ 王以權在一寵一家，塵謗紛雜，恭慎之心，逾深逾厲，去其本宅，移住殿西，阖門靜守，親賓阻絕。
于時，吏部谘禀劉騰，奏其弟官，郡戍兼補。
及經内呈，為王駁退。
騰由此生嫌，私深怨怒，遂乃擅廢太後，離隔二宮，拷掠胡定，誣王行毒，含齒戴發，莫不悲惋。
及會公卿，議王之罪，莫不俯眉飲氣，唯谘是從。
仆射遊肇，亢言厲氣，發憤成疾，為王緻死。
王之忠誠款笃，節義純貞，非但蘊藏胸襟，實乃形于文翰。
搜括史傳，撰《顯忠錄》，區目十篇，分卷二十。
既欲彰忠心于萬代，豈可為逆亂于一朝？乞追遺志，足明丹款。
義籍一寵一姻戚，恃握兵馬，
自雲漢大司馬增之後。
父瑚，秀容、平原二郡太守。
麒麟幼而好學，美姿容，善騎射。
恭宗監國，為東曹主書。
高宗即位，賜爵魯一陽一男，加伏波将軍。
父亡，在喪有禮，邦族稱之。
後參征南慕容白曜軍事，進攻升城，師人多傷。
及城潰，白曜将坑之，麒麟谏曰：“今始踐僞境，方圖進取，宜寬威厚惠，以示賊人，此韓信降範一陽一之計。
勍敵在前，而便坑其衆，恐自此以東，将人各為守，攻之難克。
日久師老，外民乘之，以生變故，則三齊未易圖也。
”白曜從之，皆令複業，齊人一大悅。
後白曜表麒麟為冠軍将軍，與房法壽對為冀州刺史。
白曜攻東一陽一，麒麟上義租六十萬斛，并攻戰器械，于是軍資無乏。
及白曜被誅，麒麟亦征還，停滞多年。
高祖時，拜給事黃門侍郎，乘傳招慰徐兗叛民，歸順者四千餘家。
尋除冠軍将軍、齊州刺史，假魏昌侯。
麒麟在官，寡于刑罰。
從事劉普慶說麒麟曰：“明公仗節方夏，而無所斬戮，何以示威？”麒麟曰：“刑罰所以止惡，蓋不得已而用之。
今民不犯法，何所戮乎？若必須斬斷以立威名，當以卿應之。
”普慶慚懼而退。
麒麟以新附之人，未階台宦，士人沉抑，乃表曰：“齊土自屬僞方，曆載久遠。
舊州府僚，動有數百。
自皇威開被，并職從省，守宰阙任，不聽土人監督。
竊惟新人未階朝宦，州郡局任甚少，沉塞者多，願言冠冕，輕為去就。
愚謂守宰有阙，宜推用豪望，增置吏員，廣延賢哲。
則華族蒙榮，良才獲叙，懷德安土，庶或在茲。
”朝議從之。
太和十一年，京都大饑，麒麟表陳時務曰： 古先哲王經國立治，積儲九稔，謂之太平。
故躬籍千畝，以勵百姓，用能衣食滋茂，禮教興行。
逮于中代，亦崇斯業，入粟者與斬敵同爵，力田者與孝悌均賞，實百王之常軌，為治之所先。
今京師民庶，不田者多，遊食之口，三分居二。
蓋一夫不耕，或受其饑，況于今者，動以萬計。
故頃年山東遭水，而民有餒終；今秋京都遇旱，谷價踴貴。
實由農人不勸，素無儲積故也。
伏惟陛下，天縱欽明，道高三、五，昧旦憂勤，思恤民弊，雖帝虞一日萬幾，周文昃不暇食，蔑以為喻。
上垂覆載之澤，下有凍餒之人；皆由有司不為明制，長吏不恤其本。
自承平日久，豐穰積年，競相矜誇，遂成侈俗。
車服第宅，奢僭無限；喪葬婚娶，為費實多。
貴富之家，童妾衤玄服；工商之族，玉食錦衣。
農夫饣甫糟糠，蠶婦乏短褐。
故令耕者日少，田有荒蕪。
谷帛罄于府庫，寶貨盈于市裡；衣食匮于室，麗服溢于路。
饑寒之本，實在于斯。
愚謂凡珍玩之物，皆宜禁斷；吉兇之禮，備為格式；令貴賤有别，民歸樸素。
制天下男一女，計口受田。
宰司四時巡行，台使歲一按檢；勤相勸課，嚴加賞罰；數年之中，必有盈贍，雖遇災兇，免于流亡矣。
往年校比戶貫，租賦輕少。
臣所統齊州，租粟才可給俸，略無入倉。
雖于民為利，而不可長久。
脫有戎役，或遭天災，恐供給之方，無所取濟。
可減絹布，增益谷租，年豐多積，歲儉出赈。
所謂私民之谷，寄積于官；官有宿積，則民無荒年矣。
十二年春，卒于官，年五十六。
遺敕其子，殡以素棺，事從儉約。
麒麟立一性一恭慎，恆置律令于坐傍。
臨終之日，唯有俸絹數十匹，其清貧如此。
贈散騎常侍、安東将軍、燕郡公，谥曰康。
長子興宗，字茂先。
好學有文才。
年十五，受道太學。
後司空高允奏為秘書郎，參著作事。
中山王叡貴一寵一當世。
□為文。
遷秘書中散。
太和十四年冬，卒。
贈甯遠将軍、漁一陽一太守。
子子熙，字元雍。
少自修整，頗有學識。
弱冠，未能自通，侍中崔光舉子熙為清河王怿常侍，遷郎中令。
初，子熙父以爵讓弟顯宗，不受。
子熙緣父素懷，卒亦不襲。
及顯宗卒，子熙别蒙賜爵，乃以其先爵讓弟仲穆。
兄弟友一愛一如此。
父亡，居喪有禮。
子熙為怿所眷遇，遂阙位，待其畢喪後複用。
及元義害怿，久不得葬。
子熙為之憂悴，屏處田野，每言王若不得複封，以禮遷葬，誓以終身不仕。
後靈太後返政，以元義為
子熙與怿中大夫劉定興、學官令傅靈扌剽、賓客張子慎伏阙上書曰： 竊惟故主太傅清河王，職綜樞衡，位居論道；盡忠貞以奉公，竭心膂以事國。
自先皇崩殂，陛下沖幼，負扆當朝，義同分陝。
宋維反常小子，一性一若青蠅，污白點黑，讒佞是務。
以元義皇姨之婿，權勢攸歸，遂相附托，規求榮利，共結圖謀，坐生眉眼，誣告國王，枉以大逆。
賴明明在上，赫赫臨下，泥漬自消，玉質還潔。
謹案律文：諸告事不實，以其罪罪之。
維遂無罪，出為大郡，刑賞僭差，朝野怪愕。
若非宋維與義為計，豈得全其身命，方撫千裡？ 王以權在一寵一家，塵謗紛雜，恭慎之心，逾深逾厲，去其本宅，移住殿西，阖門靜守，親賓阻絕。
于時，吏部谘禀劉騰，奏其弟官，郡戍兼補。
及經内呈，為王駁退。
騰由此生嫌，私深怨怒，遂乃擅廢太後，離隔二宮，拷掠胡定，誣王行毒，含齒戴發，莫不悲惋。
及會公卿，議王之罪，莫不俯眉飲氣，唯谘是從。
仆射遊肇，亢言厲氣，發憤成疾，為王緻死。
王之忠誠款笃，節義純貞，非但蘊藏胸襟，實乃形于文翰。
搜括史傳，撰《顯忠錄》，區目十篇，分卷二十。
既欲彰忠心于萬代，豈可為逆亂于一朝？乞追遺志，足明丹款。
義籍一寵一姻戚，恃握兵馬，