列傳第四十一 李孝伯 李沖
關燈
小
中
大
所多愧。
鄒山小戍，雖有微險，河畔之民，多是新附，始慕政化，一奸一盜未息，示使崔邪利撫之而已。
今雖陷沒，何損于國。
魏帝自以十萬之師而制一崔邪利，乃複足言也？近聞蕭縣百姓并依山險，聊遣馬文恭以十隊迎之耳。
文恭前以三隊出，還走彼大營。
嵇玄敬以百舸至留城，魏軍奔敗。
輕敵緻此，亦非所恤。
王境人民，列居河畔，二國交兵，當互加撫養。
而魏師入境，事生意外，官不負民，民亦何怨。
知入境七百裡，無相捍拒，此自上由太尉神算，次在武陵聖略。
軍國之要，雖不預聞，然用兵有機間，亦不容相語。
”孝伯曰：“君藉此虛談，支離相對，可謂遁辭知其所窮。
且主上當不圍此城，自率衆軍直造瓜步。
南事若辦，城故不待攻圍；南行不捷，彭城亦非所欲也。
我今當南，欲飲馬江湖耳。
”暢曰：“去留之事，自适彼懷。
若魏帝遂得飲馬長江，便為無複天道。
”孝伯曰：“自北而南，實惟人化。
飲馬長江，豈獨天道？”暢将還城，謂孝伯曰：“冀蕩定有期，相見無遠。
君若得還宋朝，今為相識之始。
”孝伯曰：“今當先至建業以待君耳。
恐爾日君與二王面縛請罪，不暇為容。
” 孝伯風容閑雅，應答如流，暢及左右甚相嗟歎。
世祖大喜，進爵宣城公。
興安二年，出為使持節、散騎常侍、平西将軍、秦州刺史。
太安三年卒，高宗甚悼惜之。
贈鎮南大将軍、定州刺史，谥曰文昭公。
孝伯體度恢雅，明達政事，朝野貴賤，鹹推重之。
恭宗曾啟世祖廣征俊秀，世祖曰：“朕有一孝伯，足治天下，何用多為？假複求訪，此人輩亦何可得。
”其見賞如此。
一性一方慎忠厚，每朝廷大事有不足，必手自書表，切言陳谏；或不從者，至于再三。
削滅稿草，家人不見。
公庭論議，常引綱紀，或有言事者，孝伯恣其所陳，假有是非，終不抑折。
及見世祖，言其所長，初不隐人姓名以為己善。
故衣冠之士，服其雅正。
自崔浩誅後，軍國之謀，鹹出孝伯。
世祖一寵一眷有亞于浩，亦以宰輔遇之。
獻替補阙，其迹不見，時人莫得而知也。
卒之日，遠近哀傷焉。
孝伯美名，聞于遐迩。
李彪使于江南，蕭赜謂之曰：“孝伯于卿遠近？”其為遠人所知若此。
孝伯妻崔赜女，高明婦人，生一子元顯。
崔氏卒後，納翟氏，不以為妻也。
憎忌元顯，後遇劫，元顯見害，世雲翟氏所為也。
元顯志氣甚高，為時人所傷惜。
翟氏二子，安民、安上，并有風度。
安民，襲爵壽光侯，司徒司馬。
卒，贈郢州刺史。
無子，爵除。
安上，钜鹿太守，亦早卒。
安民弟豹子，正光三年上書曰： 竊惟庸勳賞勞，有國恆典；興滅繼絕，哲後所先。
是以積德累忠，《春秋》許宥十世；立功著節，河山誓其永久。
伏惟世祖太武皇帝，英叡自天，籠罩日域；東清遼海，西定玉一門，淩滅漠北，飲馬江水。
臣亡父故尚書、宣城公先臣孝伯，冥基感會，邀幸昌辰，綢缪帏幄，缱绻侍從，廟算嘉謀，每蒙顧采。
于時儲後監國，奏請征賢，诏報曰：“朕有一孝伯，足以治天下，何用多為？”其見委遇，乃至于此。
是用一寵一以元、凱，爵以公侯，诏冊曰：“江一陽一之巡，奇謀屢進；六師大捷，亦有勳焉。
”出内勤王，一寵一遇隆厚，方開大賞，而世祖登遐。
梓宮始遷，外任名嶽。
高宗沖年纂運，未及追叙。
臣行舛百靈，先臣棄世，微績未甄，誠志長奪，搢紳佥傷早世，朝野鹹哀不永。
臣亡兄襲，無子封除。
永惟宗構，五情崩圮。
先臣榮一寵一前朝，勳書王府，同之常倫，爵封堙墜。
準古量今，實深荼苦。
竊惟朝例：廣川王遵、太原公元大曹等，并以勳重先朝，世絕繼祀，或以傍親，或聽弟襲，皆傳河山之功，垂不世之賞。
況先臣在蒙委任，運籌帏簾，勳著于中，聲傳于外。
事等功均，今古無易。
是以漢賞信布，裁重良平；魏酬張徐，不棄荀郭。
今數族追賞于先朝之世，先臣絕封于聖明之時，瞻流顧侶，存亡永恨。
竊見正始中，爰發存亡之诏，褒賢報功之旨。
熙平元年，故任城王澄所請十事，複新前澤，成一時之盛事，垂曠代之茂典。
凡在纓绂，誰不感慶？蓋以獎勸來今，垂範萬古。
且劉氏僞書，翻流上國，尋其讪謗，百無一實；前後使人，不書姓字，亦無名爵。
至于《張暢傳》中，略叙先臣對問，雖改脫略盡，自欲矜高；然逸韻難虧，猶見稱載，非直存益于時，沒亦有彰國美。
乞覽此書，昭然可見。
則微微衰構，重起一朝，先臣潛魂，結草于千載矣。
卒不得襲。
孝伯兄祥，字元善。
學傳家業，鄉一黨一宗之。
世祖诏州郡舉賢良，祥應貢，對策合旨，除中書博士。
時南土未賓，世祖親駕，遣尚書韓元興率衆出青州，以祥為軍司。
略地至于陳汝，淮北之民詣軍降者七千餘戶，遷之于兗豫之南，置淮一陽一郡以撫之，拜祥為太守，加綏遠将軍。
流民歸之者萬餘家，勸課農桑，百姓安業。
世祖嘉之，賜以衣馬。
遷河間太守，有威恩之稱。
太安中，征拜中書侍郎，民有千餘上書，乞留數年，高宗不許。
卒官，追贈定州刺史、平棘子，谥曰憲。
子安世，幼而聰悟。
興安二年，高宗引見侍郎、博士之子，簡其秀俊者欲為中書學生。
安世年十一，高宗見其尚小，引問之。
安世陳說祖父，甚有次第，即以為學生。
高宗每幸國學，恆獨被引問。
诏曰：“汝但守此，至大不慮不富貴。
”居父憂以孝聞。
天安初，拜中散，以溫敏敬慎，高宗親一愛一之。
累遷主客令。
蕭赜使劉缵朝貢。
安世美容貌，善舉止，缵等自相謂曰：“不有君子，其能國乎？”缵等呼安世為典客。
安世曰：“三代不共禮，五帝各異樂。
安足以亡秦之官，稱于上國？”缵曰：“世異之号，凡有幾也？”安世曰：“周謂掌客，秦改典客，漢名鴻胪，今曰主客。
君等不欲影響文武，而殷勤亡秦。
”缵又指方山曰：“此山去燕然遠近？”安世曰：“亦由石頭之于番禺耳。
”國家有江南使至，多出藏内珍物，令都下富室好容服者貨之，令使任情交易。
使至金玉肆問價，缵曰：“北方金玉大賤，當是山川所出？”安世曰：“聖朝不貴金玉，所以賤同瓦礫。
又皇上德通神明，山不一愛一寶，故無川無金，無山無玉。
”缵初将大市，得安世言，慚而罷。
遷主客給事中。
時民困饑流散，豪右多有占奪。
安世乃上疏曰：“臣聞量地畫野，經國大式；邑地相參，緻治之本。
井稅之興，其來日久；田萊之數，制之以限。
蓋欲使土不曠功，民罔遊力。
雄擅之家，不獨膏腴之美；單陋之夫，亦有頃畝之分。
所以恤彼貧微，抑茲貪欲，同富約之不均，一齊民于編戶。
竊見州郡之民，或因年儉流移，棄賣田宅，漂居異鄉，事涉數世。
三長既立，始返舊墟，廬井荒毀，桑
鄒山小戍，雖有微險，河畔之民，多是新附，始慕政化，一奸一盜未息，示使崔邪利撫之而已。
今雖陷沒，何損于國。
魏帝自以十萬之師而制一崔邪利，乃複足言也？近聞蕭縣百姓并依山險，聊遣馬文恭以十隊迎之耳。
文恭前以三隊出，還走彼大營。
嵇玄敬以百舸至留城，魏軍奔敗。
輕敵緻此，亦非所恤。
王境人民，列居河畔，二國交兵，當互加撫養。
而魏師入境，事生意外，官不負民，民亦何怨。
知入境七百裡，無相捍拒，此自上由太尉神算，次在武陵聖略。
軍國之要，雖不預聞，然用兵有機間，亦不容相語。
”孝伯曰：“君藉此虛談，支離相對，可謂遁辭知其所窮。
且主上當不圍此城，自率衆軍直造瓜步。
南事若辦，城故不待攻圍；南行不捷，彭城亦非所欲也。
我今當南，欲飲馬江湖耳。
”暢曰：“去留之事，自适彼懷。
若魏帝遂得飲馬長江，便為無複天道。
”孝伯曰：“自北而南，實惟人化。
飲馬長江，豈獨天道？”暢将還城，謂孝伯曰：“冀蕩定有期，相見無遠。
君若得還宋朝，今為相識之始。
”孝伯曰：“今當先至建業以待君耳。
恐爾日君與二王面縛請罪，不暇為容。
” 孝伯風容閑雅，應答如流，暢及左右甚相嗟歎。
世祖大喜，進爵宣城公。
興安二年，出為使持節、散騎常侍、平西将軍、秦州刺史。
太安三年卒，高宗甚悼惜之。
贈鎮南大将軍、定州刺史，谥曰文昭公。
孝伯體度恢雅，明達政事，朝野貴賤，鹹推重之。
恭宗曾啟世祖廣征俊秀，世祖曰：“朕有一孝伯，足治天下，何用多為？假複求訪，此人輩亦何可得。
”其見賞如此。
一性一方慎忠厚，每朝廷大事有不足，必手自書表，切言陳谏；或不從者，至于再三。
削滅稿草，家人不見。
公庭論議，常引綱紀，或有言事者，孝伯恣其所陳，假有是非，終不抑折。
及見世祖，言其所長，初不隐人姓名以為己善。
故衣冠之士，服其雅正。
自崔浩誅後，軍國之謀，鹹出孝伯。
世祖一寵一眷有亞于浩，亦以宰輔遇之。
獻替補阙，其迹不見，時人莫得而知也。
卒之日，遠近哀傷焉。
孝伯美名，聞于遐迩。
李彪使于江南，蕭赜謂之曰：“孝伯于卿遠近？”其為遠人所知若此。
孝伯妻崔赜女，高明婦人，生一子元顯。
崔氏卒後，納翟氏，不以為妻也。
憎忌元顯，後遇劫，元顯見害，世雲翟氏所為也。
元顯志氣甚高，為時人所傷惜。
翟氏二子，安民、安上，并有風度。
安民，襲爵壽光侯，司徒司馬。
卒，贈郢州刺史。
無子，爵除。
安上，钜鹿太守，亦早卒。
安民弟豹子，正光三年上書曰： 竊惟庸勳賞勞，有國恆典；興滅繼絕，哲後所先。
是以積德累忠，《春秋》許宥十世；立功著節，河山誓其永久。
伏惟世祖太武皇帝，英叡自天，籠罩日域；東清遼海，西定玉一門，淩滅漠北，飲馬江水。
臣亡父故尚書、宣城公先臣孝伯，冥基感會，邀幸昌辰，綢缪帏幄，缱绻侍從，廟算嘉謀，每蒙顧采。
于時儲後監國，奏請征賢，诏報曰：“朕有一孝伯，足以治天下，何用多為？”其見委遇，乃至于此。
是用一寵一以元、凱，爵以公侯，诏冊曰：“江一陽一之巡，奇謀屢進；六師大捷，亦有勳焉。
”出内勤王，一寵一遇隆厚，方開大賞，而世祖登遐。
梓宮始遷，外任名嶽。
高宗沖年纂運，未及追叙。
臣行舛百靈，先臣棄世，微績未甄，誠志長奪，搢紳佥傷早世，朝野鹹哀不永。
臣亡兄襲，無子封除。
永惟宗構，五情崩圮。
先臣榮一寵一前朝，勳書王府，同之常倫，爵封堙墜。
準古量今，實深荼苦。
竊惟朝例：廣川王遵、太原公元大曹等，并以勳重先朝，世絕繼祀，或以傍親，或聽弟襲，皆傳河山之功，垂不世之賞。
況先臣在蒙委任，運籌帏簾，勳著于中，聲傳于外。
事等功均，今古無易。
是以漢賞信布，裁重良平；魏酬張徐，不棄荀郭。
今數族追賞于先朝之世，先臣絕封于聖明之時，瞻流顧侶，存亡永恨。
竊見正始中，爰發存亡之诏，褒賢報功之旨。
熙平元年，故任城王澄所請十事，複新前澤，成一時之盛事，垂曠代之茂典。
凡在纓绂，誰不感慶？蓋以獎勸來今，垂範萬古。
且劉氏僞書，翻流上國，尋其讪謗，百無一實；前後使人，不書姓字，亦無名爵。
至于《張暢傳》中，略叙先臣對問，雖改脫略盡，自欲矜高；然逸韻難虧，猶見稱載，非直存益于時，沒亦有彰國美。
乞覽此書，昭然可見。
則微微衰構，重起一朝，先臣潛魂，結草于千載矣。
卒不得襲。
孝伯兄祥，字元善。
學傳家業，鄉一黨一宗之。
世祖诏州郡舉賢良，祥應貢，對策合旨，除中書博士。
時南土未賓，世祖親駕，遣尚書韓元興率衆出青州，以祥為軍司。
略地至于陳汝，淮北之民詣軍降者七千餘戶，遷之于兗豫之南，置淮一陽一郡以撫之，拜祥為太守，加綏遠将軍。
流民歸之者萬餘家，勸課農桑，百姓安業。
世祖嘉之，賜以衣馬。
遷河間太守，有威恩之稱。
太安中，征拜中書侍郎，民有千餘上書，乞留數年，高宗不許。
卒官，追贈定州刺史、平棘子，谥曰憲。
子安世，幼而聰悟。
興安二年，高宗引見侍郎、博士之子，簡其秀俊者欲為中書學生。
安世年十一，高宗見其尚小，引問之。
安世陳說祖父，甚有次第，即以為學生。
高宗每幸國學，恆獨被引問。
诏曰：“汝但守此，至大不慮不富貴。
”居父憂以孝聞。
天安初，拜中散，以溫敏敬慎，高宗親一愛一之。
累遷主客令。
蕭赜使劉缵朝貢。
安世美容貌，善舉止，缵等自相謂曰：“不有君子，其能國乎？”缵等呼安世為典客。
安世曰：“三代不共禮，五帝各異樂。
安足以亡秦之官，稱于上國？”缵曰：“世異之号，凡有幾也？”安世曰：“周謂掌客，秦改典客，漢名鴻胪，今曰主客。
君等不欲影響文武，而殷勤亡秦。
”缵又指方山曰：“此山去燕然遠近？”安世曰：“亦由石頭之于番禺耳。
”國家有江南使至，多出藏内珍物，令都下富室好容服者貨之，令使任情交易。
使至金玉肆問價，缵曰：“北方金玉大賤，當是山川所出？”安世曰：“聖朝不貴金玉，所以賤同瓦礫。
又皇上德通神明，山不一愛一寶，故無川無金，無山無玉。
”缵初将大市，得安世言，慚而罷。
遷主客給事中。
時民困饑流散，豪右多有占奪。
安世乃上疏曰：“臣聞量地畫野，經國大式；邑地相參，緻治之本。
井稅之興，其來日久；田萊之數，制之以限。
蓋欲使土不曠功，民罔遊力。
雄擅之家，不獨膏腴之美；單陋之夫，亦有頃畝之分。
所以恤彼貧微，抑茲貪欲，同富約之不均，一齊民于編戶。
竊見州郡之民，或因年儉流移，棄賣田宅，漂居異鄉，事涉數世。
三長既立，始返舊墟，廬井荒毀，桑