列傳第二十一 宋隐 王憲 屈遵 張蒲 谷渾 公孫表 張濟 李
關燈
小
中
大
人曰：“汝等殺朕良臣，何用乘馬！”遂令步歸。
贈征西大将軍，谥曰成公。
長子觀，早卒。
世祖愍之，賜其子男爵。
觀弟道賜，襲祖爵。
道賜，少以父任，内侍左右。
稍遷主客，進為尚書，加散騎常侍。
善騎射，機辯有辭氣，世祖甚器之。
從征蓋吳，遷尚書右仆射，加侍中。
還至雁門，暴疾卒。
谥曰哀公。
子拔，襲爵。
拔少好一陰一陽一學。
世祖追思其父祖，年十四，以為南部大夫。
時世祖南伐，擒劉義隆将胡盛之，以付拔。
拔酒醉，不覺盛之逃去。
世祖大怒，命斬之。
将伏锧，世祖怆然曰：“若鬼而有知，長生問其子孫，朕何以應之？”乃赦拔，免為散大夫。
後顯祖以其功臣子拜營州刺史。
卒，子永興襲爵。
張蒲，字玄則，河内修武人，本名谟，後改為蒲。
漢太尉延之後。
父攀，慕容垂禦史中丞、兵部尚書，以清方稱。
蒲少有父風，頗涉文史，以端謹見知，為慕容寶一陽一平、河間二郡太守，尚書左丞。
太祖定中山，寶之官司叙用者，多降品秩。
既素聞蒲名，仍拜為尚書左丞。
天興中，以蒲清謹方正，遷東部大人。
後拜太中大夫。
太宗即位，為内都大官，賜爵泰昌子，參決庶獄，私谒不行，号為公正。
泰常初，丁零翟猛雀驅一逼一吏民入白間山，謀為大逆。
诏蒲與冀州刺史長孫道生等往讨。
道生等欲徑以大兵擊之，蒲曰：“良民所以從猛雀者，非樂亂而為，皆一逼一兇威，強服之耳。
今若直以大軍臨之，吏民雖欲返善，其道無由。
又懼誅夷，必并勢而距官軍，然後入山恃阻，诳惑愚民。
其變未易圖也。
不如先遣使喻之，使民不與猛雀同謀者無坐，則民必喜而俱降矣。
”道生甚以為然，具以奏聞。
太宗诏蒲軍前慰喻。
乃下數千家，還其本屬，蒲皆安集之。
猛雀與親一黨一百餘人奔逃。
蒲與道生等追斬猛雀首，送京師。
後劉裕寇竊河表，以蒲為南中郎将、南蠻校尉，隸平南大将軍長孫嵩往禦之。
裕入長安，乃還。
後改為壽張子，與安平公叔孫建将兵自平原東渡，徇下劉義符青兗諸郡。
诏加陳兵将軍、濟州刺史。
又與建攻青州，不克而還。
世祖即位，以蒲清貧，妻子衣食不給，乃出為相州刺史。
扶弱抑強，進善黜惡，教化大行。
始光三年卒于州，年七十二。
吏民痛惜之。
蒲在謀臣之列，屢出為将，朝廷清論，常為稱首。
贈平東将軍、廣平公，谥曰文恭。
子昭，有志一操一。
天興中，以功臣子為太學生。
太宗即位，為内主書。
後襲父爵。
神中，從征蠕蠕，以功進爵修武侯，加平遠将軍。
延和二年，出為幽州刺史，開府，加甯東将軍。
時幽州年谷不登，州廪虛磬，民多菜色。
昭謂民吏曰：“何我之不德而遇其時乎？”乃使富人通濟貧乏，車馬之家籴運外境，貧弱者勸以農桑。
歲乃大熟。
士女稱頌之。
在任三年，卒。
子昶，襲爵。
早卒。
昶弟靈符。
真君八年，補中書博士。
和平中，鹹一陽一郡民趙昌聚一黨一作逆，百姓一騷一動。
诏靈符宣旨慰喻，民乃複業。
天安初，遷中書侍郎，賜爵昌國子。
延興中，使南豫州，觀察風俗。
太和四年，除建威将軍、廣平太守。
還為尚書左丞、司州大中正。
後除鎮遠将軍、齊州刺史。
十六年，轉光州刺史，加立忠将軍。
卒。
谷渾，字元沖，昌黎人也。
父兗，膂力兼人，彎弓三百斤，勇冠一時。
仕慕容垂，至廣武将軍。
渾少有父風，任俠好氣，以父母在，常自退抑。
晚乃折節受經業，遂覽群籍，被服類儒者。
太祖時，以善隸書為内侍左右。
太宗世，遷前鋒将軍，從幸河南。
還，以選傍事東宮。
世祖即位，為中書侍郎，加振威将軍。
從征赫連昌，為骁騎将軍。
遷侍中、安南将軍，領儀曹尚書，賜爵濮一陽一公。
渾正直有一操一行，一性一不苟合，趣舍不與己同者，視之蔑如也。
然一愛一重舊故，不以富貴驕人。
時人以此稱之。
在官廉直，為世祖所器重，诏以渾子孫十五以上悉補中書學生。
延和二年春，卒。
世祖悼惜之，親臨其喪。
贈賜豐厚，谥曰文宣。
子闡，字崇基，小字長命，襲爵。
少侍東宮，稍遷平南将軍、相州刺史。
入為外都大官。
延興四年卒。
谥曰簡公。
闡弟季孫，襲爵。
中書學生，入為秘書中散，遷中部大夫。
出為吐京鎮将。
闡子洪，字元孫。
少受學中書。
世祖以洪機敏有祖風，令入授高宗經。
高宗即位，以舊恩為散騎常侍、南部長。
遷尚書，賜爵荥一陽一公。
洪一性一貪奢，仆妾衣服錦绮，赀累千金，而求欲滋劇。
時顯祖舅李峻等初至京師，官給衣服，洪辄截沒。
為有司所糾，并窮其前後贓罪，坐以伏法。
子穎，青州、征東大将軍、廣陵王羽田曹參軍、員外散騎侍郎、給事中、尚書郎，加威遠将軍。
除員外散騎常侍，尋轉中散大夫。
大軍伐蜀，時益州刺史傅豎眼出為别将，以穎權行州事。
後除假節、鎮遠将軍、涼州刺史，不行，改授太府少卿，又加前将軍。
神龜二年卒。
贈平東将軍，營州刺史，谥曰貞。
長子纂，字靈紹，頗有學涉。
解褐太學博士，領侍禦史。
稍遷著作郎、司州治中、黃門郎、散騎常侍，又為侍中，兼殿中尚書。
遷骠騎大将軍、左光祿大夫，營州大中正。
纂前為著作，又監國史，不能有所緝綴。
纂弟士恢，字紹達。
少好琴書。
初為世宗挽郎，除奉朝請。
正光中，入侍，甚為肅宗一寵一待。
元叉之出，靈太後反政，紹達預有力焉。
遷谏議大夫，俄轉通直散騎常侍、直閣将軍、鴻胪少卿，封元城縣開國侯，邑七百戶。
太後嬖幸鄭俨，懼紹達間構于帝，每因言次，導紹達為州。
紹達耽一寵一，不願出外。
太後誣其罪而殺之。
公孫表，字玄元，燕郡廣一陽一人也。
遊學為諸生。
慕容沖以為尚書郎。
慕容垂破長子，從入中山。
慕容寶走，乃歸阙。
以使江南稱旨，
贈征西大将軍，谥曰成公。
長子觀，早卒。
世祖愍之，賜其子男爵。
觀弟道賜，襲祖爵。
道賜，少以父任，内侍左右。
稍遷主客，進為尚書，加散騎常侍。
善騎射，機辯有辭氣，世祖甚器之。
從征蓋吳，遷尚書右仆射，加侍中。
還至雁門，暴疾卒。
谥曰哀公。
子拔，襲爵。
拔少好一陰一陽一學。
世祖追思其父祖，年十四，以為南部大夫。
時世祖南伐，擒劉義隆将胡盛之，以付拔。
拔酒醉，不覺盛之逃去。
世祖大怒，命斬之。
将伏锧，世祖怆然曰：“若鬼而有知，長生問其子孫，朕何以應之？”乃赦拔，免為散大夫。
後顯祖以其功臣子拜營州刺史。
卒，子永興襲爵。
張蒲，字玄則，河内修武人，本名谟，後改為蒲。
漢太尉延之後。
父攀，慕容垂禦史中丞、兵部尚書，以清方稱。
蒲少有父風，頗涉文史，以端謹見知，為慕容寶一陽一平、河間二郡太守，尚書左丞。
太祖定中山，寶之官司叙用者，多降品秩。
既素聞蒲名，仍拜為尚書左丞。
天興中，以蒲清謹方正，遷東部大人。
後拜太中大夫。
太宗即位，為内都大官，賜爵泰昌子，參決庶獄，私谒不行，号為公正。
泰常初，丁零翟猛雀驅一逼一吏民入白間山，謀為大逆。
诏蒲與冀州刺史長孫道生等往讨。
道生等欲徑以大兵擊之，蒲曰：“良民所以從猛雀者，非樂亂而為，皆一逼一兇威，強服之耳。
今若直以大軍臨之，吏民雖欲返善，其道無由。
又懼誅夷，必并勢而距官軍，然後入山恃阻，诳惑愚民。
其變未易圖也。
不如先遣使喻之，使民不與猛雀同謀者無坐，則民必喜而俱降矣。
”道生甚以為然，具以奏聞。
太宗诏蒲軍前慰喻。
乃下數千家，還其本屬，蒲皆安集之。
猛雀與親一黨一百餘人奔逃。
蒲與道生等追斬猛雀首，送京師。
後劉裕寇竊河表，以蒲為南中郎将、南蠻校尉，隸平南大将軍長孫嵩往禦之。
裕入長安，乃還。
後改為壽張子，與安平公叔孫建将兵自平原東渡，徇下劉義符青兗諸郡。
诏加陳兵将軍、濟州刺史。
又與建攻青州，不克而還。
世祖即位，以蒲清貧，妻子衣食不給，乃出為相州刺史。
扶弱抑強，進善黜惡，教化大行。
始光三年卒于州，年七十二。
吏民痛惜之。
蒲在謀臣之列，屢出為将，朝廷清論，常為稱首。
贈平東将軍、廣平公，谥曰文恭。
子昭，有志一操一。
天興中，以功臣子為太學生。
太宗即位，為内主書。
後襲父爵。
神中，從征蠕蠕，以功進爵修武侯，加平遠将軍。
延和二年，出為幽州刺史，開府，加甯東将軍。
時幽州年谷不登，州廪虛磬，民多菜色。
昭謂民吏曰：“何我之不德而遇其時乎？”乃使富人通濟貧乏，車馬之家籴運外境，貧弱者勸以農桑。
歲乃大熟。
士女稱頌之。
在任三年，卒。
子昶，襲爵。
早卒。
昶弟靈符。
真君八年，補中書博士。
和平中，鹹一陽一郡民趙昌聚一黨一作逆，百姓一騷一動。
诏靈符宣旨慰喻，民乃複業。
天安初，遷中書侍郎，賜爵昌國子。
延興中，使南豫州，觀察風俗。
太和四年，除建威将軍、廣平太守。
還為尚書左丞、司州大中正。
後除鎮遠将軍、齊州刺史。
十六年，轉光州刺史，加立忠将軍。
卒。
谷渾，字元沖，昌黎人也。
父兗，膂力兼人，彎弓三百斤，勇冠一時。
仕慕容垂，至廣武将軍。
渾少有父風，任俠好氣，以父母在，常自退抑。
晚乃折節受經業，遂覽群籍，被服類儒者。
太祖時，以善隸書為内侍左右。
太宗世，遷前鋒将軍，從幸河南。
還，以選傍事東宮。
世祖即位，為中書侍郎，加振威将軍。
從征赫連昌，為骁騎将軍。
遷侍中、安南将軍，領儀曹尚書，賜爵濮一陽一公。
渾正直有一操一行，一性一不苟合，趣舍不與己同者，視之蔑如也。
然一愛一重舊故，不以富貴驕人。
時人以此稱之。
在官廉直，為世祖所器重，诏以渾子孫十五以上悉補中書學生。
延和二年春，卒。
世祖悼惜之，親臨其喪。
贈賜豐厚，谥曰文宣。
子闡，字崇基，小字長命，襲爵。
少侍東宮，稍遷平南将軍、相州刺史。
入為外都大官。
延興四年卒。
谥曰簡公。
闡弟季孫，襲爵。
中書學生，入為秘書中散，遷中部大夫。
出為吐京鎮将。
闡子洪，字元孫。
少受學中書。
世祖以洪機敏有祖風，令入授高宗經。
高宗即位，以舊恩為散騎常侍、南部長。
遷尚書，賜爵荥一陽一公。
洪一性一貪奢，仆妾衣服錦绮，赀累千金，而求欲滋劇。
時顯祖舅李峻等初至京師，官給衣服，洪辄截沒。
為有司所糾，并窮其前後贓罪，坐以伏法。
子穎，青州、征東大将軍、廣陵王羽田曹參軍、員外散騎侍郎、給事中、尚書郎，加威遠将軍。
除員外散騎常侍，尋轉中散大夫。
大軍伐蜀，時益州刺史傅豎眼出為别将，以穎權行州事。
後除假節、鎮遠将軍、涼州刺史，不行，改授太府少卿，又加前将軍。
神龜二年卒。
贈平東将軍，營州刺史，谥曰貞。
長子纂，字靈紹，頗有學涉。
解褐太學博士，領侍禦史。
稍遷著作郎、司州治中、黃門郎、散騎常侍，又為侍中，兼殿中尚書。
遷骠騎大将軍、左光祿大夫，營州大中正。
纂前為著作，又監國史，不能有所緝綴。
纂弟士恢，字紹達。
少好琴書。
初為世宗挽郎，除奉朝請。
正光中，入侍，甚為肅宗一寵一待。
元叉之出，靈太後反政，紹達預有力焉。
遷谏議大夫，俄轉通直散騎常侍、直閣将軍、鴻胪少卿，封元城縣開國侯，邑七百戶。
太後嬖幸鄭俨，懼紹達間構于帝，每因言次，導紹達為州。
紹達耽一寵一，不願出外。
太後誣其罪而殺之。
公孫表，字玄元，燕郡廣一陽一人也。
遊學為諸生。
慕容沖以為尚書郎。
慕容垂破長子，從入中山。
慕容寶走，乃歸阙。
以使江南稱旨，