列傳第三 昭成子孫
關燈
小
中
大
禁中。
太宗出遊于白登之東北，幹以騎從。
有雙鸱飛鳴于上，太宗命左右射之，莫能中。
鸱旋飛稍高，幹自請射之，以二箭下雙鸱。
太宗嘉之，賜禦馬弓矢金帶一，以旌其能。
軍中于是号曰“射鸱都将”。
從世祖南巡，進爵新蔡公。
高宗即位，拜都官尚書。
卒，谥曰昭。
子祯，通解諸方之語，便騎射。
世祖時，為司衛監。
從征蠕蠕，忽遇賊别部，多少不敵，祯乃就山解鞍放馬，以示有伏。
賊果疑而避之。
高祖初，賜爵沛郡公。
後拜南豫州刺史。
大胡山蠻時時鈔掠，前後守牧多羁縻而已。
祯乃設畫，召新蔡、襄城蠻魁三十餘人，祯盛武裝，于州西為置酒，使之觀射。
先選左右能射者二十餘人，祯自發數箭皆中，然後命左右以次而射，并中。
先出一囚犯死罪者，使服軍衣，亦參射限。
命射不中，祯即責而斬之。
蠻魁等伏伎畏威，相視股忄栗。
又預教左右取死囚十人，皆著蠻衣，雲是鈔賊。
祯乃臨坐，僞舉目瞻天，微有風動，祯謂蠻曰：“風氣少暴，似有鈔賊入境，不過十人，當在西南五十裡許。
”即命騎追掩，果縛送十人。
祯告諸蠻曰：“爾鄉裡作賊如此，合死以不？”蠻等皆叩頭曰：“合萬死。
”祯即斬之。
乃遣蠻還，并加慰谕。
諸蠻大服，自是境無暴掠。
淮南之人相率投附者三千餘家，置之城東汝水之側，名曰歸義坊。
初，豫州城豪胡丘生數與外交通。
及祯為刺史，丘生嘗有犯，懷恨圖為不軌，詐以婚進城人告雲：“刺史欲遷城中大家，送之向代。
”共謀翻城。
城人石道起以事密告祯，速掩丘生并諸預謀者。
祯曰：“吾不負人，人何以叛？但丘生诳誤。
若即收掩，衆必大懼。
吾靜以待之，不久自當悔服。
”語未訖，而城中三百人自縛詣州門，陳丘生谲诳之罪。
丘生單騎逃走。
祯恕而不問。
後徵為都牧尚書。
薨，贈侍中、儀同三司，谥簡公。
有八子。
第五子瑞。
初瑞母尹氏，有娠緻傷。
後晝寝，夢一老翁具衣冠告之曰：“吾賜汝一子，汝勿憂之。
”寤而私喜。
又問筮者，筮者曰：“大吉。
”未幾而生瑞，祯以為協夢，故名瑞，字天賜。
位太中大夫。
卒，贈太常卿。
儀弟烈，剛武有智略。
元紹之逆，百僚莫敢有聲，惟烈行出外，詐附紹募執太宗。
紹信之，自延秋門出，遂迎立太宗。
以功進爵一陰一平王。
薨，谥曰熹。
子裘襲。
烈弟觚，勇略有膽氣，少與兄儀從太祖，侍衛左右。
使于慕容垂。
垂末年，政在群下，遂止觚以求賂。
太祖絕之。
觚率左右數十騎，殺其衛将走歸。
為慕容寶所執，歸中山。
垂待之逾厚。
觚因留心學業，誦讀經書數十萬言，垂之國人鹹稱重之。
太祖之讨中山，慕容普驎既自立，遂害觚以固衆心。
太祖聞之哀恸。
及平中山，發普驎柩，斬其一屍一，收議害觚者高霸、程同等，皆夷五族，以大刃锉殺之。
乃改葬觚，追谥秦愍王，封子夔為豫章王以紹觚。
常山王遵，昭成子壽鸠之子也。
少而壯勇，不拘小節。
太祖初，有佐命勳，賜爵略一陽一公。
慕容寶之敗也，别率騎七百邀其歸路，由是有參合之捷。
及平中山，拜尚書左仆射，加侍中，領勃海之合口。
及博陵、勃海群盜起，遵讨平之。
遷州牧，封常山王。
遵好酒，天賜四年，坐醉亂失禮于太原公主，賜死，葬以庶人禮。
子素，太宗從母所生，特見親一寵一。
少引内侍，頻曆顯官，賜爵尚安公，拜外都大官。
世祖初，複襲爵。
休屠郁原等叛，素讨之，斬渠率，徙千餘家于涿鹿之一陽一，立平原郡以處之。
及平統萬，以素有威懷之略，拜假節、征西大将軍以鎮之。
後拜内都大官。
高宗即位，務崇寬征，罷諸雜調。
有司奏國用不足，固請複之。
惟素曰：“臣聞：‘百姓不足，君孰與足？’”帝善而從之。
诏群臣議定皇子名，素及司徒陸麗議曰：“古帝王之制名，其體有五：有信，有義，有象，有假，有類。
伏惟陛下當盛明之運，應昌發之期，誕生皇子，宜以德命。
”高宗從之。
素宗屬之懿，又年老，帝每引入，訪以治國政事。
固辭疾歸第。
雅一性一方正，居官五十載，終始如一，時論賢之。
薨，谥曰康，陪葬金陵，配飨廟庭。
長子可悉陵，年十七，從世祖獵，遇一猛虎，陵遂空手搏之以獻。
世祖曰：“汝才力絕人，當為國立事，勿如此也。
”即拜内行阿幹。
又從平涼州。
沮渠茂虔令一骁将與陵相擊，兩槊皆折。
陵一抽一箭射之，墜馬。
陵恐其救至，未及拔劍，以刀子戾其頸，使身首異處。
世祖壯之，即日拜都幢将，封暨一
太宗出遊于白登之東北，幹以騎從。
有雙鸱飛鳴于上，太宗命左右射之，莫能中。
鸱旋飛稍高，幹自請射之，以二箭下雙鸱。
太宗嘉之，賜禦馬弓矢金帶一，以旌其能。
軍中于是号曰“射鸱都将”。
從世祖南巡，進爵新蔡公。
高宗即位，拜都官尚書。
卒，谥曰昭。
子祯，通解諸方之語，便騎射。
世祖時，為司衛監。
從征蠕蠕，忽遇賊别部，多少不敵，祯乃就山解鞍放馬，以示有伏。
賊果疑而避之。
高祖初，賜爵沛郡公。
後拜南豫州刺史。
大胡山蠻時時鈔掠，前後守牧多羁縻而已。
祯乃設畫，召新蔡、襄城蠻魁三十餘人，祯盛武裝，于州西為置酒，使之觀射。
先選左右能射者二十餘人，祯自發數箭皆中，然後命左右以次而射，并中。
先出一囚犯死罪者，使服軍衣，亦參射限。
命射不中，祯即責而斬之。
蠻魁等伏伎畏威，相視股忄栗。
又預教左右取死囚十人，皆著蠻衣，雲是鈔賊。
祯乃臨坐，僞舉目瞻天，微有風動，祯謂蠻曰：“風氣少暴，似有鈔賊入境，不過十人，當在西南五十裡許。
”即命騎追掩，果縛送十人。
祯告諸蠻曰：“爾鄉裡作賊如此，合死以不？”蠻等皆叩頭曰：“合萬死。
”祯即斬之。
乃遣蠻還，并加慰谕。
諸蠻大服，自是境無暴掠。
淮南之人相率投附者三千餘家，置之城東汝水之側，名曰歸義坊。
初，豫州城豪胡丘生數與外交通。
及祯為刺史，丘生嘗有犯，懷恨圖為不軌，詐以婚進城人告雲：“刺史欲遷城中大家，送之向代。
”共謀翻城。
城人石道起以事密告祯，速掩丘生并諸預謀者。
祯曰：“吾不負人，人何以叛？但丘生诳誤。
若即收掩，衆必大懼。
吾靜以待之，不久自當悔服。
”語未訖，而城中三百人自縛詣州門，陳丘生谲诳之罪。
丘生單騎逃走。
祯恕而不問。
後徵為都牧尚書。
薨，贈侍中、儀同三司，谥簡公。
有八子。
第五子瑞。
初瑞母尹氏，有娠緻傷。
後晝寝，夢一老翁具衣冠告之曰：“吾賜汝一子，汝勿憂之。
”寤而私喜。
又問筮者，筮者曰：“大吉。
”未幾而生瑞，祯以為協夢，故名瑞，字天賜。
位太中大夫。
卒，贈太常卿。
儀弟烈，剛武有智略。
元紹之逆，百僚莫敢有聲，惟烈行出外，詐附紹募執太宗。
紹信之，自延秋門出，遂迎立太宗。
以功進爵一陰一平王。
薨，谥曰熹。
子裘襲。
烈弟觚，勇略有膽氣，少與兄儀從太祖，侍衛左右。
使于慕容垂。
垂末年，政在群下，遂止觚以求賂。
太祖絕之。
觚率左右數十騎，殺其衛将走歸。
為慕容寶所執，歸中山。
垂待之逾厚。
觚因留心學業，誦讀經書數十萬言，垂之國人鹹稱重之。
太祖之讨中山，慕容普驎既自立，遂害觚以固衆心。
太祖聞之哀恸。
及平中山，發普驎柩，斬其一屍一，收議害觚者高霸、程同等，皆夷五族，以大刃锉殺之。
乃改葬觚，追谥秦愍王，封子夔為豫章王以紹觚。
常山王遵，昭成子壽鸠之子也。
少而壯勇，不拘小節。
太祖初，有佐命勳，賜爵略一陽一公。
慕容寶之敗也，别率騎七百邀其歸路，由是有參合之捷。
及平中山，拜尚書左仆射，加侍中，領勃海之合口。
及博陵、勃海群盜起，遵讨平之。
遷州牧，封常山王。
遵好酒，天賜四年，坐醉亂失禮于太原公主，賜死，葬以庶人禮。
子素，太宗從母所生，特見親一寵一。
少引内侍，頻曆顯官，賜爵尚安公，拜外都大官。
世祖初，複襲爵。
休屠郁原等叛，素讨之，斬渠率，徙千餘家于涿鹿之一陽一，立平原郡以處之。
及平統萬，以素有威懷之略，拜假節、征西大将軍以鎮之。
後拜内都大官。
高宗即位，務崇寬征，罷諸雜調。
有司奏國用不足，固請複之。
惟素曰：“臣聞：‘百姓不足，君孰與足？’”帝善而從之。
诏群臣議定皇子名，素及司徒陸麗議曰：“古帝王之制名，其體有五：有信，有義，有象，有假，有類。
伏惟陛下當盛明之運，應昌發之期，誕生皇子，宜以德命。
”高宗從之。
素宗屬之懿，又年老，帝每引入，訪以治國政事。
固辭疾歸第。
雅一性一方正，居官五十載，終始如一，時論賢之。
薨，谥曰康，陪葬金陵，配飨廟庭。
長子可悉陵，年十七，從世祖獵，遇一猛虎，陵遂空手搏之以獻。
世祖曰：“汝才力絕人，當為國立事，勿如此也。
”即拜内行阿幹。
又從平涼州。
沮渠茂虔令一骁将與陵相擊，兩槊皆折。
陵一抽一箭射之，墜馬。
陵恐其救至，未及拔劍，以刀子戾其頸，使身首異處。
世祖壯之，即日拜都幢将，封暨一